Philips AW 7050/05 Instrucciones De Manejo página 10

Enregistrement
ENREGISTREMENT
Droits d'auteurs:
L'enregistrement est permis tant que les droits
d'auteur ou autres droits d'un tiers sont
respectés.
Protéger une cassette contre l'effacement
accidentel de la bande magnétique
Vous pouvez prévenir un effacement accidentel
en brisant le petit ergot dans le coin supérieur
gauche de la cassette (voir fig. 4). Cette
protection peut être annullée par l'application d'un
morceau de ruban adhésif sur le même coin.
ENREGISTREMENT
• Ouvrir le portecassette en pressant EJECT / .
• Introduire une cassette dans la platine (fig. 4).
Pour enregistrer, il faut utiliser une cassette
NORMAL (IEC I) dont les ergots (fig. 5) ne sont
pas cassés. En début de bande il n'y a pas
d'enregistrement les 7 premières secondes,
pendant que l'amorce passe devant les têtes
magnétiques.
• Si l'on écoute pendant l'enregistrement
(monitoring), il faut ajuster le son avec les
réglages VOLUME 3 et DBB 1. Ces réglages
n'ont aucune influence sur l'enregistrement.
Notes:
During recording, buttons in deck A should not be
pressed (except for PLAY 1 during dubbing).
ENREGISTREMENT DE LA RADIO
• Placer le sélecteur MODE 4 sur RADIO.
• Sélectionnez la gamme d'onde à l'aide du
sélecteur BAND 6.
• Accordez l'emmetteur de radio souhaité à l'aide
du bouton TUNING 7.
• En enregistrant un programme FM, commuter
le sélecteur MONO/STEREO $ dans la position
désirée.
• Si, lors de l'enregistrement MW/AM ou LW, un
sifflement se produit, il peut être éliminé en
mettant le sélecteur BEAT CUT $ dans un
autre position.
Enregistrement avec un microphone
• Placer le sélecteur MODE 4 sur TAPE.
• Placer le réglage de VOLUME sur zéro (l'écoute
pendant un enregistrement microphonique
n'est pas possible).
10
NR 7300/RR 7030 page 10
Entretien
DÉMARRAGE ET ARRÊT
• Pour démarrer l'enregistrement appuyez RE-
CORD 0; et PLAY 1. est alors appuyé
simultanément. Quand la bande est entièrement
déroulée, les touches sont relâchées.
• Pour une interruption de courte durée, presser
PAUSE ; Presser de nouveau pour reprendre
l'enregistrement.
• Pour arrêter, presser STOP /. En pressant à
nouveau, le porte-cassette s'ouvrira.
• L'appareil est mis hors circuit si le sélecteur
MODE 4 se trouve en position TAPE et les
touches du magnétophone ne sont pas
pressées.
COPIE - Copie de la platine A à la B
Pour la copie il est recommande d'employer des
piles nouvelles, ou de brancher l'appareil sur le
lecteur
• Placez le bouton MODE 4 sur DUBBING.
• Placez le bouton DUBBING SPEED 2 sur:
– HIGH pour une copie à vitesse accéléree.
– NORMAL pour une copieà vitesse normale.
– Ne pas placez ce bouton pendant la copie.
• Pressez les deux boutons EJ / puis insèrez
une cassette enregistrée dans la platine A, et
une cassette à enrigistrer dans la plaine B (fig.
3).
• Pressez PAUSE ; puis RECORD 0 sur la platine
B.
• Pour démarrer la copie, pressez PLAY 1 sur la
platine A.
• Pressez PAUSE ; sur la platine B si vous voulez
omettre un passage non désiré, la reproduction
continue sur la platine A. Pour renouveler la
copie, pressez PAUSE ; à nouveau.
• En pressant PAUSE ; sur la platine A pendant
la copie, un espace blanc sera enregistré dans
la platine B.
• Pour arrêter la copie, pressez les deux boutons
STOP /. L'appareil s'éteindra.