Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Manual para el conexionado y el uso
Installations-und Benutzerhandbuch
EIM2/EIM2.120
Attuatore interrato 230/120 V 3,5 m
Underground actuator 230/120 V 3,5 m
Actuateur souterrain 230/120 V 3,5 m
Actuador subterráneo 230/120 V 3,5 m
Untergrundantrieb 230/120 V 3,5 m
HIDDY 350A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar ELVOX EIM2
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX EIM2
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Manual para el conexionado y el uso Installations-und Benutzerhandbuch EIM2/EIM2.120 Attuatore interrato 230/120 V 3,5 m Underground actuator 230/120 V 3,5 m Actuateur souterrain 230/120 V 3,5 m Actuador subterráneo 230/120 V 3,5 m...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 1° - Se non é previsto nella centralina elettrica, installare a - ATTENZIONE - monte della medesima un’interruttore di tipo magnetotermico PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE É...
-
Página 3: Caratteristiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY LAYOUT IMPIANTO CARATTERISTICHE TECNICHE HIDDY 350A è un operatore irreversibile con finecorsa meccanici e coperchio carrabile. HIDDY 350A è dotato di variazione di velocità dell’anta sia in apertura che in chiusura (apertura iniziale lenta, poi veloce e chiusura inizialmente veloce, poi lenta all’arrivo in battuta). - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY INSTALLAZIONE HIDDY 350A CONTROLLO PRE-INSTALLAZIONE Componenti da installare secondo la norma EN12453 TIPO DI COMANDO USO DELLA CHIUSURA Le ante devono essere solidamente fissate ai cardini delle colonne, non Persone esperte Persone esperte Uso illimitato devono flettere durante il movimento e devono muoversi senza attriti.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY EIS5.L Tubo per scarico acqua Tubo per cavi elettrici...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY REGOLAZIONE FINECORSA MECCANICI HIDDY 350A Usando il HIDDY 350A non è necessario fissare fermi a terra o altro perché è dotato all’interno di viti di fermo registrabili per delimitare la corsa dell’anta. Per accedere alle viti è...
-
Página 7: Dichiarazione Ce Di Conformita
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ (Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE) No. : ZDT00445.00 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy dichiara qui di seguito che i prodotti ATTUATORI PER CANCELLI AD ANTE BATTENTI - SERIE HIDDY Articoli HIDDY 350A... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH CARE FOR THE INSTALLATION 1° - Install a thermal magnetic switch (omnipolar, with a minimum - ATTENTION - contact opening of 3 mm) before the control board, in case FOR THE SAFETY OF THE PEOPLE IT IS IMPORTANT this is not provided with it.
-
Página 9: System Lay-Out
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY SYSTEM LAY-OUT TECHNICAL FEATURES The HIDDY 350A is an irreversible operator complete with mechanical limit switches and a trafficable cover. HIDDY 350A varying the speed of the opening and closing movements (opening movement initially slow, then fast; closing movement initially fast, then slow immediately before shutting). - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY INSTALLATION HIDDY 350A PRE-INSTALLATION CHECKS Parts to install meeting the EN 12453 standard COMMAND TYPE USE OF THE SHUTTER The leaf must be fixed firmily on the hinges to the pillars, must not be Skilled persons Skilled persons Unrestricted use...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY EIS5.L 62 mm Tube for water drain Tube for electric cables...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY ADJUSTMENT OF HIDDY 350A MECHANICAL STOPPER The HIDDY 350A system requires no floor stops or other accessories as the gate travel limit is determined by means of set screws located internally of the box. Access to the screws is gained by lifting the cover.
-
Página 13: Ec Declaration Of Conformity
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY EC DECLARATION OF CONFORMITY (Declaration of incorporation of partly completed machinery annex IIB Directive 2006/42/EC) No. : ZDT00445.0 The undersigned, representing the following manufacturer Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy herewith declares that the products ACTUATORS FOR GATES WITH SWING DOORS - SERIES HIDDY Articles... - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION 1° - Si la centrale électrique ne dispose d’aucun interrupteur, il faut - ATTENTION - en installer un de type magnétothermique en amont de cette POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT dernière (omnipolaire avec ouverture minimale des contacts QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS SOIENT SUIVIES...
-
Página 15: Caracteristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY SCHÉMA DÉTAILLÉ DE L’INSTALLATION CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES HIDDY 350A est un opérateur irréversible équipé d’un fin de course mécanique et d’un couvercle de passage. HIDDY 350A est équipé d’un variateur de vitesse du vantail, tant en ouverture qu’en fermeture (ouverture lente au début puis rapide, fermeture rapide au début puis lente à... -
Página 16: Usage De La Fermeture
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY INSTALLATION HIDDY 350A CONTROLE PRE-INSTALLATION Parties à installer conformément à la norme EN12453 Le portail à battant doit être solidement fixé aux cardans des colonnes, ne doit TYPE DE COMMANDE USAGE DE LA FERMETURE pas flechir pendant le mouvement et doit pouvoir manoeuvrer sans effort. - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY EIS5.L 62 mm Tube pour ecoulement de l’eau Tube pour câbles électriques...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY REGLAGE DES FINS DE COURSE MECANIQUES HIDDY 350A Lorsqu’on utilise le HIDDY 350A il n’est pas nécessaire de fixer des arrêts au sol ou ailleurs, car il est équipé à l’intérieur de vis d’arrêt réglables pour stopper la course du vantail.
-
Página 19: Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (Déclaration d’intégration de quasi-machines annexe IIB Directive 2006/42/CE) n° : ZDT00445.00 Je soussigné, représentant le fabricant Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy déclare ci-dessous que les produits ACTUATEURS POUR PORTAILS BATTANTES - SÉRIE HIDDY Articles HIDDY 350A... -
Página 20: Importantes Instrucciones De Seguridad Para La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE CONSERVAR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN - CUIDADO - 1° - En el caso de que no sea previsto en la central eléctrica, instalar UNA INCORRECTA INSTALACIÓN PUEDE CAUSAR antes de la misma, un interruptor de tipo magnetotérmico GRAVES DAÑOS (omnipolar con una abertura mínima de los contactos de... -
Página 21: Disposiciòn De La Instalaciòn
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY DISPOSICIÒN DE LA INSTALACIÒN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HIDDY 350A es un operador irreversible dotado de un sistema de fin de carrera mecanico de tapa removible. HIDDY 350A está dotado de variacion de velocidad de la hoja ambos durante la abertura y el cierre (comienzo de la abertura lento, después rápido y al fin cerra lento cuando la hoja acerca el tope). -
Página 22: Instalación Hiddy 350A
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY INSTALACIÓN HIDDY 350A CONTROLES DE LA PRE-INSTALACIÓN Componentes a instalar según la norma EN12453 La puerta de batiente debe fijarse sólidamente a las bisagras de las TYPO DE MANDO USO DEL CIERRE columnas y no debe balancearse durante el movimiento. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY EIS5.L Tubo para descarga agua Tubo para cables eléctricos...
-
Página 24: Desbloqueo De Emergencia
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY REGULACION TOPES MECANICOS HIDDY 350A Usando HIDDY 350A no es necesario fijar topes u otras cosas en la tierra porque està equipado adentro de tornillos ajustables de parada para delimitar el recorrido de la hoja. Para tener acceso a los tornillos es necesario quitar la tapa del HIDDY 350A. -
Página 25: Declaración Ce De Conformidad
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (Declaración de incorporación de cuasi máquinas anexo IIB Directiva 2006/42/CE) N. : ZDT00445.00 El abajo firmante, representante del siguiente fabricante Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy declara que los productos ACTUADORES PARA PUERTAS DE BATIENTES - SERIE HIDDY Artículos... - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY WICHTIGE SICHERHEITS ANLEITUNGEN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN BEACHTET WERDEN FÜR DIE INSTALLATIONEN 1° - Wenn nicht bereits an der elektrischen Schaltzentrale - ACHTUNG - vorgesehen, muss Schaltzentrale FÜR DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG, thermomagnetischer Schalter installiert werden (omnipolar, DASS ALLE ANWEISUNGEN GENAU AUSGEFÜHRT WERDEN mit einer minimalen Kontaktöffnung von 3 mm), der ein von den...
-
Página 27: Technische Eigenschaften
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY ANLAGEN LAY-OUT TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HIDDY 350A ist ein Selbsthemmender Antrieb mit einen mechanischen Endanschlag und eine befahrbare Abdeckung. HIDDY 350A ein Flügel-Verzögerungssystem sowohl bei der Öffnungs- als auch bei der Schließbewegung (Beschleunigung der anfänglich langsamen Öffnungsbewegung und Verzögerung der Schließbewegung am Anschlag) auf. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY INSTALLATION HIDDY 350A Komponenten zur Installation nach der Norm EN1253 PRÜFUNG VON DER MONTAGE Das Flugeltor muß fest an der Angelpunkten der Träger fixiert sein, darf STEUERUNGSSYSTEM ANWENDUNG DER SCHLIESSUNG sich während der Bewegung nicht biegen und ohne Reibung bewegen. Fachpersonen Fachpersonen Grenzlose...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY EIS5.L 62 mm Röhre für Wasserabfluss Röhre für elektrische Kabel...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY EINSTELLUNG MECHANISCHE ENDANSCHLÄGE HIDDY 350A Mit einem HIDDY 350A-Antrieb erübrigen sich Anschläge im Boden o.ä., da er über interne, regulierbare Endlagenschrauben zur Begrenzung der Torbewegung verfügt. Für den Zugang zu den Schrauben die Abdeckung abnehmen. - Die gewünschte Toröffnung über Ein- bzw.
-
Página 31: Eg-Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com HIDDY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Einbauerklärung unvollständiger Maschinen nach Anhang IIB Richtlinie 2006/42/EG) Nr. : ZDT00445.00 Der Unterzeichnende, als Vertreter des Herstellers Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy dichiara qui di seguito che i prodotti FLÜGELTORANTRIEBE - SERIE HIDDY Artikel HIDDY 350A... - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 Fax +39 049 920 2603 S6I.EIM.200 RL. 01 13 10 www.elvox.com ELVOX - Campodarsego - Italy...