Zumtobel T12078 Manual Del Usuario

ADAPTER 3CD ZUM
Typ-Nr. T12078 ADAPTER 3CD
DALI
*DALI
DA*
L
1/2
Anleitung
Gebrauch
Montage
Der Adapter oder die Trackbox dieser
DE
Leuchte/Strahler ist nur in der ZUMTOBEL
L3 + DALI - Schiene und in DALI-
Installationen nach dem abgebildeten
Schema zu verwenden.
Nutzung in Schienen mit Standard
3-Phasen-Installationen kann zur
Zerstörung der Leuchte führen
und ist untersagt.
The adapter or track box of this
EN
luminaire/spotlight may only be used in
combination with the ZUMTOBEL
L3 and DALI track and in DALI
installations corresponding with the
diagram shown. Using these devices
in tracks with standard 3-phase
installations may damage the
luminaire and is prohibited.
DA*
L'adaptateur ou la trackbox de ce
FR
luminaire/projecteur peut uniquement
N
être utilisé dans un rail conducteur
L3 + DALI de ZUMTOBEL ainsi que dans
des installations DALI selon le schéma
représenté. L'utilisation dans des rails
avec installations standard triphasées
peut provoquer la destruction du luminaire
et n'est pas autorisée.
L'adattatore o il trackbox di questo
IT
apparecchio/faretto è previsto
esclusivamente per l'impiego con il
binario elettrificato L3 + DALI
ZUMTOBEL, in installazioni DALI,
attenendosi allo schema illustrato.
L'impiego in installazioni con binari
standard trifase può comportare la distruzione
dell'apparecchio ed è pertanto vietato.
Zumtobel Lighting GmbH
instruction
Schweizerstrasse 30
for use
6850 Dornbirn AUSTRIA
for mounting
De adapter of de trackbox van deze
NL
armatuur/spot mag enkel in de L3 +
DALI-stroomrail van ZUMTOBEL en in
DALI-installaties volgens het afgebeelde
schema worden gebruikt. Het gebruik in
rails met standaard 3-fase-installaties kan
de armatuur ernstig beschadigen en is
dan ook niet toegelaten.
Adapteren eller sporingsboksen til denne
NO/
lampen/lyskasteren skal kun brukes
SE
i ZUMTOBEL L3 + DALI-skinnen og i
DALI-installasjoner i henhold til avbildet
skjema. Bruk i skinner med standard
3-fase-installasjoner kan føre til at lampen
ødelegges og er derfor ikke tillatt.
Tämän valaisimen/kohdevalaisimen
SF
adapteria tai trackboxia saa käyttää
ainoastaan ZUMTOBEL L3 + DALI-
kiskoissa ja DALI-asennuksissa
kuvan mukaisessa kytkennässä.
Vakio-3-vaiheisten asennusten kiskojen
käyttö voi rikkoa valaisimen ja on kielletty.
El adaptador o Trackbox de esta
ES
luminaria/este proyector debe emplearse
exclusivamente en combinación con el
carril L3 + DALI
y en instalaciones DALI conforme al
esquema ilustrado. El uso en carriles
con instalaciones trifásicas estándar
puede causar la destrucción de la
luminaria y, por lo tanto, no está permitido.
Thorn Lighting Limited
Durhamgate Spennymoor
Co. Durham DL16 6HL UK
T12078
V
D E
6A 250V
Fmax 100N (20lbs)
720W 120V 60Hz
de ZUMTOBEL
Mat.-Nr: 06 979 528/4/PF 09.21