Publicidad
f • Tenir le bâton en plaçant les mains à deux ou trois centimètres de la poignée.
Conseil : les frappeurs droitiers devraient placer la main droite au-dessus de la
gauche et les frappeurs gauchers devraient placer la main gauche au-dessus de
la droite.
• Se tenir debout, les pieds écartés de la largeur des épaules.
• Appuyer sur le bouton de lancement avec le bâton.
• Bien regarder la balle lorsqu'elle surgit et la frapper avec un élan souple
et mesuré.
• Appuyer sur la pédale à nouveau pour charger la balle suivante !
S • Sujetar el bate con las dos manos, aproximadamente a cinco centímetros del
extremo angosto del mismo.
Consejo útil: Los bateadores diestros deben colocar la mano izquierda próxima al
extremo angosto del bate y la derecha encima; los bateadores zurdos deben hacer
lo contrario.
• Pararse con los pies a lo ancho de los hombros.
• Golpear el botón de lanzamiento con el bate.
• Mantener la vista en la pelota cuando ésta salga para arriba, y batear con un
movimiento suave y nivelado.
• Volver a presionar el pedal para que se coloque la siguiente pelota.
e • Periodically inspect this toy for wear and damage and replace any cracked parts.
• To clean, use a mild soap and water solution and a clean cloth. Rinse clean with
water to remove soap residue.
f • Inspecter périodiquement le jouet pour déceler les traces d'usure et de bris, et
remplacer toute pièce endommagée ou fendue.
• Nettoyer avec un savon doux, de l'eau et un chiffon propre. Rincer pour enlever
les résidus de savon.
S • Inspeccionar el juguete de vez en cuando para verificar si está dañado o desgas-
tado, y reemplazar cualquier parte rajada.
• Para limpiar, utilizar una solución de agua y detergente suave y un paño limpio.
Enjuagar con agua para eliminar cualquier residuo de jabón.
e Storage and Care
f Rangement et entretien
SCuidado y almacenamiento
7
Publicidad
