Publicidad
GB
FITTING INSTRUCTIONS –
FRONT BUMPER FOCUS, 07/2004
1. The use of a vehicle ramp is recommended.
2. Test-mount the bumper before painting it.
3. For steps not described, refer to the workshop
manual.
4. INSTRUCTIONS FOR THE PAINTSHOP
–
Grind off all flashing before painting.
–
Mount the cover for the towing lug in the
bumper before applying the final coat of paint.
–
Observe the instructions of the paint
manufacturer for
A)
Front bumper of PP EPDM
I)
Cover towing lug of PP EPDM
M+N) Cover headlights washer system
–
Support the bumper evenly across its entire
length (not just on a few points) to avoid
warping.
–
Do not use stove-enamel paint (max. 40° C).
5. For vehicles supplied ex works without fog lamps
the following additional items must be purchased:
–
Foglamp Switch Left-hand drive
FORD PART NUMBER: 4M5T 13A024 L*
–
Foglamp Switch Right-hand drive
FORD PART NUMBER: 4M5T 13A024 M*
6. Also required:
–
Sapcer RH
FORD PART NUMBER: 6M5Y 17B783 A*
–
Spacer LH
FORD PART NUMBER: 6M5Y 17B783 B*
–
2 x fog lamp
FORD PART NUMBER: 2N11 15201 A*
7. The installation of the front bumper reduces the
maximum permitted load of the vehicle by 2.0 kg.
8. This product is included in the EEC approval of
your vehicle and may be added subsequently in
accordance with the instructions provided by
Ford.
To avoid damage to the wiring harness, ensure con-
tact with sharp edges is prevented.
Install parts as shown on illustrations.
2/17
SK5M5J 17B971 AA
D
EINBAUANLEITUNG –
FRONTSTOSSFÄNGER FOCUS, 07/2004
1. Die Montage wird durch eine Hebebühne erleichtert.
2. Vor der Lackierung den Frontstoßfänger probeweise
montieren.
3. Nicht beschriebene Montageschritte siehe
Werkstatthandbuch.
4. HINWEISE FÜR DEN LACKIERER.
–
–
–
–
5. Für Fahrzeuge ab Werk ohne Nebelscheinwerfer ist
zusätzlich zu beschaffen:
–
–
6.
Zusätzlich zu beschaffen:
–
–
–
7. Durch den Anbau des Frontstoßfängers verringert sich
die Zuladung des Fahrzeuges um 2,0 kg.
8. Dieses Produkt ist mit der EG-Typengenehmigung
Ihres Fahrzeuges bereits genehmigt und darf auch
nachträglich gemäß Ford-Einbauanleitung angebaut
werden.
Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist deshalb nicht
erforderlich.
Zur Vermeidung von Beschädigungen an der
Kabelisolation ist Berührung mit scharfen Kanten zu
vermeiden.
Teile gemäß Abbildung montieren.
HM02 E 11703898 002
Trennkanten vor der Lackierung beschleifen.
Deckel für die Abschleppöse vor der Decklack-
Lackierung in den Frontstoßfänger montieren.
Die Lackiervorschriften für
A)
Frontstoßfänger aus PP EPDM
I)
Deckel Abschleppöse aus PP EPDM
M+N) Deckel Scheinwerferreinigungsanlage
aus PBT
des jeweiligen Lackherstellers beachten!
Den Frontstoßfänger nicht punktförmig, sondern
flächenförmig auf der Innenseite ablegen, damit
dieser nicht verzogen oder eingedrückt wird.
Keine Einbrennlackierung (max. 40° C)!
Schalter Nebelscheinwerfer für linksgelenkte
Fahrzeuge
FORD TEILENUMMER: 4M5T 13A024 L*
Schalter Nebelscheinwerfer für rechtsgelenkte
Fahrzeuge
FORD TEILENUMMER: 4M5T 13A024 M*
Distanzhalter rechts
FORD TEILENUMMER: 6M5Y 17B783 A*
Distanzhalter links
FORD TEILENUMMER: 6M5Y 17B783 B*
2 x Nebelscheinwerfer
FORD TEILENUMMER: 2N11 15201 A*
©
Copyright Ford 2006
Publicidad
