Publicidad
M.T.M. s.r.l.
Via La Morra, 1
12062 - Cherasco (Cn) - Italy
Tel. ++39 0172 48681
Fax ++39 0172 488237
VM A3 Electroassistée avec
bouchon obturateur
VM A3 Magnetabsperrventil
mit Verschlußkappe
Bouchon Obturateur
Verschlußkappe
TÜV
Saarland
Approved
Masse
Masse
Câble Vert Systèmes BRC
BRC System Grünes Kabel
Fig. 1a
Section
Schnitt
Bouchon Obturateur
Verschlußkappe
DETENDEUR
DRUCKMINDERER
DRUCKGASBEHÄLTER
Connexion raccords pour
tuyauteries
Rohranschlußfitting
Fig. 1b
INTRODUCTION
SOUPAPE GNV "VM A3/E" AVEC ELECTROVANNE
La soupape GNV VM A3 (Electroassistée) est un dispositif conçu et produit par M.T.M., ayant
la fonction d'interception du GNV sur la ligne à haute pression, typiquement entre les bouteilles
et le détendeur. La "VM A3/E" peut être assemblée à un bouchon obturateur (code PR904803)
en figure 1a et 1b, ou à une prise rapide pour la charge du GNV, en figure 2a et 2b (en figure
comme exemple une prise de charge IM A5).
FONCTIONNEMENT
La "VM/A3" est réalisée par un corps principal moulé en laiton. Sur le corps sont produits inté-
gralement les deux raccords opposés pour le branchement des tuyaux haute pression, côté bou-
teilles et côté détendeur, et les raccords pour l'électrovanne d'un côté et pour la prise de charge
ou pour le bouchon obturateur de l'autre.
La "VM/A3" permet d'effectuer la charge des bouteilles, si assemblée à la prise de charge, et
d'isoler la partie de l'équipement qui se trouve en aval des bouteilles, à chaque arrêt du véhicu-
le et à chaque commutation à l'essence, quand pilotée opportunément par les centrales électro-
niques.
ATTENTION
Il est recommandé d'insérer le support de fixation soupape GNV du côté caractérisé par la let-
tre "C" (côté Bouteilles) comme montré dans les figures 1a et 2a. En outre raccorder correcte-
ment les tuyauteries gaz, celle provenant de la/des bouteille/s, toujours sur le côté reconnaissa-
ble par la lettre "C", et celle allant au détendeur sur le côté opposé (fig. 1 et 2).
Teilenummer 16PM00010005
VM A3 Electroassistée avec
VM A3 Magnetabsperrventil
"C"
Côté Bouteille
Druckgasbehälterseite
Fig. 2a
ENTREE GAZ
GAS EINGANG
Prise de
charge GNV
Erdgas (CNG)
Füllnippel
BOUTEILLES
ENTREE GAZ
GAS EINGANG
VAPODETENDEUR
DRUCKMINDERER
Connexion raccords
pour tuyauteries
Rohranschlußfitting
Connexion raccords pour
tuyauteries
Rohranschlußfitting
Fig. 2b
M.T.M. "VM A3/E"
M.T.M. "VM A3/E"
SOUPAPE GNV AVEC ELECTROVANNE
ERDGAS (CNG) MAGNETABSPERRVENTIL 200 BAR
code 16PM00010005
prise de charge
mit Füllnippel
Prise de
charge GNV
Erdgas (CNG)
Füllnippel
TÜV
Saarland
Approved
Masse
Masse
Côté Bouteille
Druckgasbehälterseite
Fil Vert Systèmes BRC
BRC System Grünes Kabel
Mandrin de charge
Füllanschluß
BOUTEILLES
DRUCKGASBEHÄLTER
Connexion raccords
pour tuyauteries
Rohranschlußfitting
BESCHREIBUNG
VM A3/E ERDGAS (CNG) Magnetabsperrventil
Das VM A3/E Erdgas (CNG) Magnetabsperrventil von M.T.M. S.r.l. ist eine Einrichtung zur
Abperrrung der Erdgas Hochdruckleitung (200 bar) für Erdgasfahrzeuge. Das Magnetventil gibt
es in TÜV geprüfter Ausführung mit Verschlußkappe (Code PR904803) oder mit kombiniertem
Füllanschluß (ohne TÜV Zulassung) gemäß Abbildung 2a und 2 b. In der Abbildung 2b wird der
Anschluß der Füllkupplung IM A5 dargestellt.
FUNKTION UND EINBAU
Der Hauptkörper des VM A3/E besteht aus Messingwerkstoff. Die Anschlüsse für die
Hochdruckleitungen (Eingang und Ausgang) befinden sich an gegenüberliegender Stelle. Die
Eingangseite kommt vom Druckgasbehälter (gekennzeichnet mit 'C' ) und die gegenüber-
liegende Ausgangsseite geht üblicherweise direkt zum Druckminderer. Bei der TÜV geprüften
Ausführung verschließt die Verschlußkappe die Öffnung die zum Anschluß eines Füllnippels
vorgesehen ist. Die Leitung vom Magnetabsperrventil VM A3/E zum Druckminderer ist so kurz
wie möglich zu halten.
Das Magnetventil ist stromlos geschlossen. Bei der Ausführung mit Füllnippel kann die
Betankungskupplung direkt mit dem VM A3/E verbunden werden um das Fahrzeug zu betanken.
Das Magnetventil VM A3/E wird von Gasystemen von BRC Gas Equipment so beschaltet, daß es
nur im Gasbetrieb und auch dann nur bei laufendem Motor den Gasstrom freigibt.
ACHTUNG
Es wird empfohlen, den Halter zur Befestigung des VM A3/E an der Druckgasbehälterseite
(markiert mit 'C') am Fahrzeug zu befestigen. Die Rohranschlußverschraubungen sind
entsprechend den Vorgaben des Herstellers anzuziehen. Die Leitung die vom Druckgasbehälter
kommt, ist immer mit der Seite zu verbinden die mit 'C' markiert ist. Auf der gegenübeliegenden
Seite befindet sich der Ausgang zum Druckminderer.
Arbeiten an der Hochdruckgasanlage (20 Mpa) dürfen nur von autorisiertem und sachkundigem
Fachpersonal durchgeführt werden. Das Merkblatt Vd TÜV 757 ist zu beachten.
Estampillages: Modèle
et numéro d'homologation
Homologation Italie
Italienische Prüfnummer
"C"
Section
Schnitt
FM900003/F-1 del 07.07.2003, Annulla FM900003/F del 13.05.2002
Modell und
Prüfnummer
Homologation Europe
et Modèle
Europäische Prüfnummer
und Modell
Publicidad
