Publicidad
DEUTSCH
•PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines seiner Spielfahrzeuge. Schon seit
über 50 Jahren fahren Kinder mit PEG PEREGO: In den berühmten Kinderwagen
und Kindersportwagen sitzen sie bereits, wenn sie noch nicht einmal laufen
können, und später vergnügen sie sich mit den tollen Tret- und Elektro-Batterie
Spielfahrzeugen.
•Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung durch, damit Ihnen der
Gebrauch des Modells geläufig ist und Sie Ihrem Kind einen sicheren und
unterhaltsamen Gebrauch zeigen können.
Bitte bewahren Sie das Handbuch auch für spätere Hinweise auf.
•Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen Sicherheits-Erfordernissen,
die vom Rat der Europäischen Wirtschaft-Gemeinschaft festgelegt wurden.
Außerdem sind sie T.Ü.V. / GS- geprüft und zugelassen.
•Peg Perego behält sich vor, farbliche und technische Ånderungen vorzunehmen.
Jahre 2-4
KUNDENDIENST
PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem Verkauf, direkt oder über das Netz der
Kundendienststellen (siehe beiliegendes Verzeichnis) für etwaige Reparaturen
oder Ersatzleistungen und die Bereitstellung von Originalersatzteilen an.
Zur Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen siehe Rückseite des
Umschlags dieser Anleitung.
MONTAGEANWEISUNGEN
ACHTUNG: DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN VORGENOMMEN
WERDEN.
BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN.
HINWEIS: ALLE SCHRAUBEN LIEGEN IN EINEM SAECKCHEN IN DER VERPACKUNG.
MONTAGE
1 • Die Radgabel in das Fahrgestell einsetzen.
2 • Bis zum Anschlag eindrücken.
3 • Den Lenker wie abgebildet in Position bringen.
4 • Bis zum Einrasten eindrücken.
5 • Das Vorderteil des Sitzes wie abgebildet in die dafür vorgesehenen Löcher
einsetzen.
6 • Rückseitig andrücken, um das Einsetzen der Feder in ihr Loch zu erleich tern.
7 • Das Distanzstück aus Kunststoff auf der Achse der Hinterrader aufsetzen.
8 • Die Radachse von einer Seite der Karrosserie her wie abgebildet einsetzen.
9 • Das Distanzstück aus Metall einfügen.
10 • Die Radachse in das andere Loch der Karrosserie einsetzen und das andere
Distanzstück auis Kunststoff aufsetzen.
11 • Das Rad einsetzen.
12 • Eine Hutmutter in das dafür vorgesehene Werkzeug einsetzen und das Rad
wie abgebildet befestigen.
13 • Achtung: Hierbei (11 und 12) stets die Radachse auf der gegenu berliegenden
Seite Festhalten.
WARTUNG UND SICHERHEIT FAHRZEUG
Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsnormen EN 71 für Spielsachen; es
entspricht nicht der Verkehrsvorschriften und darf daher nicht auf öffentlichen
Straßen benutzt werden.
INSTANDHALTUNG UND WARTUNG
• Regelmäßig den Zustand des Fahrzeuges prüfen. Bei festgestellten Schäden
dart das Fahrzeuß nicht benutzt werden. Für Reparaturen nur Original-PEG
PEREGO Ersatzteile verwenden.
• Die PEG PEREGO übernimmt keine Shued bei falscher Behandlung.
• Das Fahrzeug nicht in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Kaminen,
usw. abstellen.
• Das Fahrzeug vor Wasser, Regen, Schnee usw. schützen.
• Die Oberfläche des Fahrzeugs kann mit einen feuchten Tuch und wenn
notwendig, mit Wasch- oder Spülmitteln gereinigt werden. Die Reinigung sollte
ausschließlich durch Erwachsene erfolgen.
• Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG PEREGO ist das Abmontieren
derFahrzeugmechanismen untersagt.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! DIE ÜBERWACHUNG SEITENS EINES ERWACHSENEN IST UNERLÄSSLICH.
• Aufgrund der funktionellen Gegebenheiten und der Größe ist das Fahrzeug für
Kinder mit einem Alter von unter 12 Monaten nicht geeignet.
• Das Fahrzeug weder auf öffentlichen Straßen, in Gegenwart von Verkehr oder
geparkten Fahrzeugen benutzen, noch bei starken Neigungen, in der Nähe von
Stufen oder Treppen, Wasserläufen oder schwimmbecken.
• Beim Gebrauch des Fahrzeuges müssen die Kinder immer Schuhe tragen.
• Beim Betrieb des Fahrzeuges darauf achten, daß die Kinder weder Hände, Füße
oder andere Körperteile, noch Kleidungsstücke oder andere Gegenstände in
die Nähe der sich bewegenden Teile bringen.
• Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in der Nähe des Fahrzeuges
benutzen.
• Das Kinderfahrzeug ist nur für die Benutzung durch ein Kind ausgelegt.
ESPAÑOL
•PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto.
Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños: al nacer, con sus
famosos coches-cuna y coches de paseo, después con los fantásticos vehículos de
juguete a pedal y con batería.
•Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso del
modelo y enseñar a su niño un modo de conducir correcto, seguro y divertido.
Conserve después el manual para cualquier consulta futura.
•Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad previstos por el Consejo
de la EEC y por el "U.S. Consumer Toy Safety Specification" y están aprobados por
el T.Ü.V.
•Peg Perego podrá modificar los modelos descritos en este prospecto, por razones
técnicas o comerciales.
Años 2-4
ATENCIÓN: NO SE ACONSEJA SU USO A MENORES DE 2 AÑOS.
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES.
SERVICIO DE ASISTENCIA
PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post-ventat, directamente o a través
de una red de centros de asistencia técnica autorizados (véase la lista adjunta),
para eventuales reparaciones o substituciones y venta de recambios originales.
Para contactar con los centros de asistencia véase la parte de atrás de la cubierta
de este manual de instrucciones.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
REQUIERE ENSAMBLAMIENTO DE UN ADULTO.
AL GUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRIAN TENER PARTES
PEQUEÑAS.
PUNTAS FILOSAS QUE PUDEN SER PERJUDICIAL.
MONTAJE
1 • Inserte la horquilla en la coche.
2 • Empuje hasta el fondo.
3 • Coloque el manubrio como ilustrado en la figura.
4 • Empuje hasta escuchar el chasquido.
5 • Introduzca la parte anterior del sillín en los agujeros correspondientes, como
ilustrado en la figura.
6 • Presione sobre la sección posterior del sillín para facilitar la entrada de la
lengüeta en su agujero.
7 • Introduzca el separador de plástico en el eje de las ruedas posteriores.
8 • Introduzca el eje por un lado de la corrocería, como en la figura.
9 • Introduzca el separador metálico en el eje de la ruedas.
10 • Introduzca el eje en el otro agujero de la corrocería y luego inserte el otro
separador de plástico.
11 • Introduzca la ruedas.
12 • Inserte un cubo en la herramienta correspondiente y fije la rueda como en la
figura.
13 • Atención: para ambas operaciones mantenga inmóvil el eje sujetándolo por el
lado opuesto.
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DEL VEHÍCULO
Este producto ha sido fabricado conforme a las Normas de Seguridad EN 71 para
los juguetes; pero no con las disposiciones del Reglamento del Tránsito en la calle
y por lo tanto no puede circular en vías públicas.
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
• Controle periódicamente el estado del vehículo. En caso de defectos
comprobados, el vehículo no deben utilizarse. Para las reparaciones utilizar sólo
piezas de recambio originales PEG PEREGO.
• PEG PEREGO no asume ninguna responsabilidad en caso de uso indebido.
• No deje el vehículo cerca de fuentes de calor como caloríferos, chimeneas, etc.
• Proteja el vehículo contra el agua, lluvia, nieve, etc.
• Las superficies del coche deben limpiarse con un paño húmedo y, si es
necesario, con productos adecuados de uso doméstico. Las operaciones de
limpieza deben ser realizadas únicamente por adultos.
• No desmonte nunca los mecanismos de vehículo, sin autorización de la PEG
PEREGO.
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO ES SIEMPRE NECESARIA.
• No apto para niños menores de 24 meses por sus características funcionales y
dimenciones.
• No usar el vehículo en vías públicas, donde hay tránsito y coches estacionados,
en pendientes fuertes, cerca de escaleras, canales y piscinas.
• Los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehículo.
• Cuando el vehículo está funcionando, preste atención para que los niños no
metan manos, pies u otras partes del cuerpo,
cosas, cerca de las partes en movimiento.
• No usar gasolina u otras substancias inflamables cerca del vehículo.
• El vehículo está construido para un solo niño.
indumentarias u otras
Publicidad
