Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VarseoWax Model
de
Gebrauchsanweisung
VarseoWax Model
Dieses Produkt ist ein Harz für den 3D-Druck von dentalen Modellen.
1. Produktbeschreibung
VarseoWax Model ist ein Monomer auf Basis von Acrylsäureester zur
Herstellung von 3D-gedruckten dentalen Modellen. Das Produkt kann
in Druckern mit einer Wellenlänge von 385 bis 405 nm verwendet
werden. Die geprüften, kompatiblen 3D-Druck-Systemkomponenten
finden Sie auf unserer Webseite
https://www.bego.com/de/3d-druck/kompatibilitaetsuebersicht/
2. Verwendungsbeschränkung
VarseoWax Model enthält Inhaltsstoffe, welche allergische Reaktionen
auslösen können. Im Zweifelsfall sollten mögliche Allergien aufgrund
eines spezifischen Tests schon vor der Applikation dieses Produktes
abgeklärt und ausgeschlossen werden.
3. Sicherheitshinweise
Dieses Produkt wird nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt
und geprüft. Um die optimale Weiterverarbeitung zu gewährleisten,
lesen Sie bitte die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenden Infor-
mationen sorgfältig durch.
Die unsachgemäße Verwendung und Nichtbeachtung von Angaben
kann zur Beeinträchtigung der Qualität führen.
Für das Handling des flüssigen Harzes und nicht nachbelichteten ge-
druckten Objektes (Objekte im „Grünzustand") gelten die Sicherheits-
hinweise und Vorsichtsmaßnahmen der Gebrauchsanweisung und des
Sicherheitsdatenblattes von diesem Produkt.
Nur für Fachpersonal.
4. Nebenwirkungen und Vorsichtsmaßnahmen
Vorsorge / Schutz
Das Tragen von Schutzkleidung ist beim Umgang mit diesem Produkt
vorgeschrieben.
Schutzbrille und Nitrilhandschuhe sind zu verwenden. Weitere In-
formationen über die Handhabung des Produktes können dem
Sicherheitsdatenblatt entnommen werden und stehen im BEGO
DownloadCenter unter www.bego.com zur Verfügung. Es kann nicht
ausgeschlossen werden, dass in seltenen Fällen individuelle Reak-
tionen (z. B. Unverträglichkeiten oder allergische Reaktionen) gegen-
über einzelnen Komponenten auftreten können. In diesen Fällen sollte
dieses Produkt durch den entsprechenden Anwender nicht mehr ver-
wendet werden.
5. Allgemeine Hinweise zur Handhabung
Lieferung
VarseoWax Model wird in lichtdichten und verschlossenen Flaschen
geliefert.
Füllmenge
• REF 41140 = 1 kg
• REF 41141 = 250 g
Lagerung
Dieses Produkt ist in der verschlossenen Originalflasche bei Raum-
temperatur (ca. 22 °C), dunkel und trocken zu lagern. Es ist dabei
darauf zu achten +5 °C nicht zu unter- und +35 °C nicht zu über-
schreiten!
Hinweis: Das aufgedruckte Mindesthaltbarkeitsdatum ist zu be-
achten. Im Falle der Verarbeitung des Produktes mit überschrittener
Mindesthaltbarkeit kann eine einwandfreie Verarbeitung nicht weiter
garantiert werden.
Während der Nichtverwendung oder Lagerung sind die nicht nachbe-
lichteten gedruckten Modelle (Objekte im „Grünzustand") zur Vermei-
dung von Formveränderungen, unter Lichtausschluss zu lagern! Die
vollständig ausgehärteten Druckobjekte müssen bei Raumtemperatur
gelagert und vor Lichtquellen geschützt werden.
6. Verarbeitungsanforderungen
a. Design
• Erstellen Sie das Objekt (STL-Datensatz) mit einer kommerziellen
CAD-Software, die für dentale Anwendungen vorgesehen ist.
• Beim Design die Anforderungen an Mindestwandstärken für fer-
tiggestellte Restaurationen beachten.
Hinweis:
Bei hohlgedruckten Modellen ist die minimale Wandstärke von
2,5 mm zu beachten.
b. Kompatible 3D-Drucker
VarseoWax Model ist grundsätzlich auf 3D-Drucksystemen, die eine
Wellenlänge zwischen 385 und 405 nm benutzen, zu verarbeiten.
Die geprüften, kompatiblen 3D-Druck-Systemkomponenten finden
Sie auf unserer Webseite
https://www.bego.com/de/3d-druck/kompatibilitaetsuebersicht/
* Dieses Zeichen ist eine geschäftliche Bezeichnung / eingetragene Marke
eines Unternehmens, das nicht zur BEGO Unternehmensgruppe gehört.
c. Nesting & Vorbereitung für den Druck
• STL-Dateiimport
• Manuelle / automatische Drehung und Platzierung
• Optimale Ausrichtung: Horizontale Positionierung des Druckob-
jektes auf der Bauplattform
• Manuelle / automatische Erzeugung von Supportstrukturen.
Um die optimale Verarbeitung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die
in der Gebrauchsanleitung der Nesting-Software enthaltenen Infor-
mationen sorgfältig durch.
d. Benötigte Werkzeuge, Geräte und Materialien für die
Nachbearbeitung
• Edelstahlspatel
• Reinigungsgerät (z. B. unbeheiztes Ultraschallbad)
• Reinigungslösung (z. B. Ethanollösung 96 % / Isopropanol 99 %)
• Sprühflasche für die Reinigungslösung
• Trennscheibe oder Seitenschneider (zum Entfernen der Support-
struktur)
7. Verarbeitung
VarseoWax Model ist mit den 3D-Druck-Systemkomponenten
verschiedener Anbieter kompatibel und nutzbar. Diese kom-
patiblen Systemkomponenten finden Sie auf unserer Webseite
https://www.bego.com/de/3d-druck/kompatibilitaetsuebersicht/
Hinweis: Alle in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Verarbei-
tungsmethoden dienen als Beispiel.
Drucken
Beachten Sie die Betriebsanleitung des 3D-Druckers, um den Druck-
vorgang vorzubereiten. Die ideale Verarbeitungstemperatur von Var-
seoWax Model liegt im Temperaturbereich zwischen 18 °C und 28 °C.
Vor der Verwendung muss das Harz homogen sein. Vor dem ersten Ge-
brauch die Flasche ca. 2 min gut schütteln. Beim Umfüllen ist darauf
zu achten, das Druckharz nur so kurz wie möglich dem Tageslicht
auszusetzen. Mischen Sie das Harz in der Kartusche / Harzwanne auf,
wenn auf der Oberfläche eine transparente Schicht sichtbar ist. Für
die weitere Verarbeitung – Auswahl des Harzes, Materialparameter,
Einrichten des Druckauftrages – im Rahmen des Druckprozesses ist
die Bedienungsanleitung des jeweiligen Druckers zu befolgen.
Reinigung
Nach Beendigung des Druckvorganges werden die Druckobjekte mit
Hilfe eines Spachtels von der Bauplattform gelöst. Das Druckobjekt
sollte mittels Ethanol (96 %) oder Isopropanol in einem Reinigungsge-
rät (z. B. Formlabs Form Wash) oder unter Zuhilfenahme eines Ultra-
schallbades gereinigt werden.
Vorsichtsmaßnahme: Bei Verwendung von Ultraschallgeräten das
Ethanol (96 %) oder Isopropanol nie direkt ins Ultraschallbad füllen,
sondern immer in dem empfohlenen Behälter in das mit Wasser ge-
füllte Ultraschallbad stellen. Es ist ein explosionsgeschütztes Ultra-
schallbad zu verwenden.
Lesen Sie bitte die in der Gebrauchsanleitung des Geräte-Herstellers
enthaltenen Informationen sorgfältig durch.
1. Das Druckobjekt für 5 min in einer mehrfach verwendbaren Rei-
nigungsflüssigkeit mit Hilfe eines ungeheizten Reinigungsgerätes
(z. B. Formlabs Form Wash) reinigen.
2. Anschließend wird das Druckobjekt aus dem Reinigungsbad ent-
nommen und zusätzlich mit Reinigungsflüssigkeit besprüht, um
Harzreste vollständig abzuspülen.
Tipp: Die Objekte sind vollständig gereinigt, wenn keine glänzende
Oberfläche mehr sichtbar ist. Mithilfe eines in Reinigungslösung
getränkten Pinsels können Harzreste einfach entfernt werden.
Vorsichtsmaßnahme: Die Gesamtdauer der Reinigung von 5 min nicht
überschreiten, da es ansonsten zu einer Beeinträchtigung (Quellung)
der gedruckten Objekte kommen kann.
Nach der Reinigung wird das Druckobjekt mittels Druckluft unter einer
Absaugung getrocknet. Sollte anschließend noch flüssiges Harz an
der Objektoberfläche haften, kann es durch erneutes Absprühen mit
einer Reinigungslösung und erneutem Abblasen vollständig entfernt
werden.
Vorbereitung zur Nachhärtung
• Supportstrukturen abtrennen. Zum Abtrennen kann entweder eine
Trennscheibe oder ein Seitenschneider genutzt werden.
• Für Anpassungen am Modell können Hartmetallfräsen oder Dia-
mantschleifkörper verwendet werden.
Vorsichtsmaßnahme: Aufgrund möglicher Staubentwicklung beim
Beschleifen / bei der Bearbeitung der gedruckten Objekte ist zusätz-
lich eine Staubmaske zu tragen.
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
2
Nachhärteprozess
Zur Nachhärtung von aus VarseoWax Model gefertigten Objekten
werden die Lichthärtegeräte BEGO Otoflash, HiLite Power* und Form
Cure* empfohlen, welche optimal auf den Produktionsprozess abge-
stimmt sind.
Die finalen Materialeigenschaften werden mit einem Lichtpolyme-
risationsgerät mit folgenden Leistungsdaten erreicht: zwei Xenon-
Stroboskoplampen, Blitzfrequenz 10 Hz, Lichtspektrum 300 – 700 nm
(z. B. BEGO Otoflash) oder eine Xenon-Stroboskop-Lampe, Blitzfre-
quenz 20 Hz, Lichtspektrum 390 – 540 nm (z. B. HiLite Power*) oder
multidirektional ausgerichtete LEDs mit Blitzleistung 39 W / 9.1 W,
Lichtspektrum 405 nm (z. B. Form Cure*).
Die Modelle mit der Arbeitsfläche zur Lichtquelle im Gerät ausrich-
ten / platzieren.
Eine Beispielliste von kompatiblen Lichthärtegeräten:
Lichthärte-
BEGO
HiLite
Form Cure*
gerät
Otoflash
Power*
Blitze
2 x 2.000
–
–
Zeit
–
2 x 180 sek
2 x 20 min
Temperatur
–
–
60 °C
Um die optimale Weiterverarbeitung zu gewährleisten, lesen Sie bitte
die in der Gebrauchsanleitung der Lichthärtegeräte enthaltenen Infor-
mationen sorgfältig durch.
Die angegebenen Zeiten gelten nur für regelmäßig gewartete Geräte,
die eine entsprechende Lichtintensität leisten.
Tipps zur weiteren Verarbeitung gedruckter und lichtgehärteter
Modelle aus VarseoWax Model.
1. Die Modelle sind gegen das Anhaften von Gips (z. B. Iso 8, BEGO),
Kunststoff (z. B. 3D Modellisolierung, Scheu*) und Wachs (z. B. Iso-
cera, BEGO) isolierbar.
2. Die Modelle sind mit Silikon (z. B. Wirosil
(z. B. Castogel, BEGO; WiroGel
M, BEGO) dublierbar.
®
3. Das Erstellen von Tiefziehkäppchen (Adapta) auf Stumpfmodellen
ist möglich.
4. Einmaliges Erstellen von Tiefziehschienen auf Modellen möglich.
Hinweis: Beim Tiefziehen von Kunststofffolien ist ein Überhitzen der
Folien zu vermeiden!
5. Reparatur von gedruckten Modellen aus VarseoWax Model: Die
Modelle können mit Sekundenkleber repariert werden, wenn eine
geeignete Bruchfläche für die Reparatur vorliegt.
Hinweis: Bei großflächigen Fehlstellen, Rissen oder Brüchen wird eine
Neuanfertigung empfohlen.
Um die optimale Verarbeitung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die in
den Gebrauchsanleitungen der unterschiedlichen Hersteller enthalte-
nen Informationen sorgfältig durch.
8. Reinigung im Dentallabor
Hergestellte Modelle aus VarseoWax Model können einfach gereinigt
werden. Eine Reinigung durch Abdampfen (z. B. mit Triton SLA, BEGO)
ist möglich, sowie eine nachträgliche Reinigung mit Alkohol.
Das Modell kann auch unter fließendem Wasser mit einer Zahnbürste
und Seife gereinigt werden.
Hinweis: Das Modell sollte nicht mit kochendem Wasser (100 °C) über-
gossen werden, da sich das Modell gegebenenfalls verformen kann.
9. Entsorgung
Das ausgehärtete und abgetrennte Material (Bodenplatte, Support-
struktur) ist nicht weiter verwendbar. Ausgehärtetes Material kann im
Hausmüll entsorgt werden. Unverbrauchtes Harz oder zur Reinigung
verwendetes Ethanol (96 %) oder Isopropanol mit Harzrückständen
sind beim örtlichen Entsorger oder einer entsprechenden Schadstoff-
annahmestelle unter Angabe des Sicherheitsdatenblattes zu entsor-
gen.
10. Etiketten-Symbole
Gebrauchsanweisung
Hersteller
beachten
Verwendbar bis
Herstellungsdatum
Achtung
Charge
35 °C
Temperaturbegrenzung
Artikelnummer
5 °C
Vor Sonnenlicht schützen
Anmerkung
Objekt
zwischen den
Belichtungs-
zyklen wenden
, BEGO) oder Dubliergel
®
Publicidad
