Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AR
إعداد درجة الحرارة
على لوحة التحكم لتعديل الحرارة من أدفأTemperatureاضغط على زر الحرارة
.نقطة إلى نقطة أقل ثم إلى أبرد مستوى
. سوف يتغير إعداد الحرارة دورياTemperatureبالضغط على زر الحرارة
عند التوصيل األول للجهاز تكون نقطة إعداد الحرارة مضبوطة على الوضع المتوسط
:يعرض الجدول التالي أوضاع ضبط درجة الحرارة
high temp.
med-high temp.
medium temp.
med-low temp.
low temp.
Fast Cooling
Led ON
Led ON
Led OFF
Led OFF
مالحظة تطابق نقاط اإلعداد المعروضة الحرارة المتوسطة في جميع أنحاء
)، أو سوف يومض 3 مرات في حالة تنشيطOFF( أيضا كما هو موضح في الصورة 3:: سوف يومض المصباح مرة في حالة إلغاء تنشيط المروحةTemperature ، استمر في الضغط على زر الحرارةLight - بدون إطالق زر اإلضاءة
اتصل بخدمة ما بعد البيع
195157393 00
/االستعدادON وظيفة التشغيل
STANDBY
إلدخال المنتج في وضع االستعداد، اضغط
واستمر في الضغط لمدة 3 ثوان على زر
. سوفStandby /االستعدادOn الشغيل
.)(إعداد المصنع
تنطفئ جميع مؤشرات الحرارة. اضغط
مرة أخرى إلعادة تنشيط الجهاز. (راجع
.)تعليمات االستخدام
Led ON
Led ON
Led OFF
Led OFF
FAST COOLING وظيفة التبريد السريع
:FAST COOLING ننصح باستخدام وظيفة التبريد السريع
- لزيادة قدرة التبريد السريع لحجيرة الثالجة عند وضع كمية كبيرة جدا من األغذية
، اضغط على زر الحرارةFAST COOLING لتنشيط وظيفة التبريد السريع
، وتبقىLEDs دوريا على لوحة التحكم حتى تومض الـ 3 مصابيحTemperature
يتم إلغاء تنشيط هذه الوظيفة أوتوماتيكيا بعد 6 ساعة والعودة إلى نقطة اإلعداد المختارة
في السابق. يمكن إلغاء تنشيط الوظيفة يدويا بالضغط على زر الحرارة
.الثالجة
. على لوحة التحكمTemperature
.تحسن وظيفة المروحة توزيع الحرارة داخل حجيرة الثالجة، وتسمح بحفظ أفضل لألغذية المخزنة. يتم تشغيل المروحة افتراضيا
.6 في الثالجةth Sense Fresh Control مالحظة: إن إلغاء تنشيط المروحة سوف يوقف وظيفة
جدول اإلنذارات
الحل
أغلق الباب
ظل الباب مفتوحا لمدة تزيد عن 5 دقائق
أغلق الباب
ظل الباب مفتوحا لمدة تزيد عن 8 دقائق
AR
UA
SE
دليل البدء السريع
.Fast Cooling لعرض نقطة إعداد الحرارة الحالية أو وظيفة التبريد السريعLEDs مصابيح مؤشر
ON/زر التشغيل/االستعداد
STANDBY
high temp.
زر درجة الحرارة
med-high temp.
TEMPERATURE
medium temp.
med-low temp.
low temp.
,،فيها
، مما يسمح بإضاءة أفضل وكذلك استهالكLEDs يستخدم نظام اإلضاءة داخل حجيرة الثالجة مصابيح
.مضيئة
.، فضال اتصل بخدمة الدعم التقني الستبدالهاLED إذا لم يعمل نظام اإلضاءة بلمبات
هام: يضيء مصباح حجيرة الثالجة عندما يتم فتح باب الثالجة. إذا بقي الباب مفتوحا لمدة 8 دقائق فسوف
FAN المروحة
.إلغاء تنشيط المروحة/إعادة تنشطيها: يتم نشيط المروحة افتراضيا
:إللغاء تنشيط/إعادة تنشيط المروحة اتبع العملية الموضحة أدناه
كما هو الشكل 2: سوف ينطفئ المصباح؛Light - اضغط على زر اإلضاءة
.)ON( المروحة
السبب
عطل في المنتج
ES
SK
RU
RO
PT
PL
NO
KZ
IT
HU
مصباح الثالجة
.منخفض جدا للطاقة
..ينطفئ المصباح أوتوماتيكيا
6
SENSE وظيفة األطعمة الطازجة
Th
FRESH CONTROL
تعمل هذه الوظيفة أوتوماتيكيا لتضمن الظروف
.المثلى لحفظ األغذية المخزنة
.بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف يبدأ الجهاز أوتوماتيكيا في التشغيل
اإلشارة
نوع اإلنذار
وميض مصباح الثالجة
إنذار فتح الباب
إطفاء مصباح الثالجة
إنذار فتح الباب
وميض أي مؤشرات للحرارة
عطل
GR
DE
FR
FI
NL
DK
CZ
BG
AE
.راجع تعليمات االستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز
13
14
*مروحة
1.
لوحة تحكم إلكتروني / وحدة إضاءة
2.
*منطقة هواء بارد متعدد التدفق
3.
*رف للزجاجات
4.
غطاء مستشعر
5.
6.
منطقة الرفوف
طبق متدرج يحمل االسم التجاري
7.
صندوق الفواكه والخضروات
8.
*مقسم الصندوق
9.
.01 طقم عكس الباب
*.11 درج البيض
.21 *فاصل الزجاجات
.31 أدراج الباب
.41 مانع تسرب الباب
* متوفر في الموديالت المختارة
كيفية بدء تشغيل الجهاز
بعد بدء تشغيل الجهاز، انتظر لمدة 4-6 ساعات قبل وضع األغذية فيه. عند
توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف تضيء شاشة العرض، وسوف تظهر
جميع األيقونات على الشاشة لمدة ثانية (1) واحدة تقريبا. إضاءة إعدادات قيم
.(المصنع) االفتراضية لحجيرة الثالجة
كيفية عكس تأرجح الباب
.-راجع تعليمات االستخدام
.ننصح بها لعكس تأرجح الباب باالستعانة بشخصين
:ال توجد إمكانية عكس ظاهرة لآلتي
- الموديالت المثبت بها مقبض مدمج
.- الموديالت بلوح زجاجي على الباب
قد تختلف المواصفات والبيانات الفنية والصور حسب الموديل
Publicidad
Manuales relacionados para Whirlpool SW8 AM1Q X 1
Resumen de contenidos para Whirlpool SW8 AM1Q X 1
- Página 1 دليل البدء السريع .راجع تعليمات االستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز إعداد درجة الحرارة /االستعدادON وظيفة التشغيل .Fast Cooling لعرض نقطة إعداد الحرارة الحالية أو وظيفة التبريد السريعLEDs مصابيح مؤشر على لوحة التحكم لتعديل الحرارة من أدفأTemperatureاضغط على زر الحرارة STANDBY .نقطة...
- Página 2 РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ Прочетете внимателно инструкциите за употреба Светодиодни индикатори за показване на текущо зададената температура Функция ON/STANDBY Настройка НА ТЕМПЕРАТУРА преди използване на уреда. или функцията „Бързо охлаждане“. За да поставите продукта в Натиснете бутона "Температура" на контролния панел, за да режим...
- Página 3 STRUČNÝ NÁVOD K RYCHLÉMU POUŽITÍ Funkce ON/STANDBY Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod Kontrolky LED zobrazující aktuální nastavení teploty nebo funkci Rychlého Nastavení TEPLOTY K uvedení spotřebiče do k použití. chlazení. K nastavení teploty od nejteplejší přes střední až pohotovostního režimu Stand-By po nejchladnější stiskněte tlačítko Teploty na ovládacím podržte stisknuté...
- Página 4 OVERSIGTSVEJLEDNING Før man anvender apparatet, skal man omhyggeligt Kontrollamper, der viser den aktuelle temperaturindstilling eller funktionen ON/STANDBY-funktion TEMPERATUR-indstilling læse den medfølgende vejledning. Tryk på knappen Temperatur på betjeningspanelet, for at Lynafkøling. Apparatet sættes i standby ved at trykke og holde på knappen justere temperaturen fra det varmeste niveau til det koldeste.
- Página 5 BEKNOPTE HANDLEIDING LED-controlelampjes voor het weergeven van de huidige temperatuurwaarde AAN/STAND-BY-functie TEMPERATUUR-instelling Lees de Gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat Druk op de toets Temperatuur op het bedieningspaneel om of de functie Snel koelen. Om het product in Stand-by te gebruikt. zetten, houdt u de toets Aan/ de temperatuur van het hoogste, via het minder hoge naar het Stand-by 3 seconden ingedrukt.
- Página 6 PIKAOPAS Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen LED-valot näyttävät senhetkisen lämpötila-asetuksen tai PÄÄLLÄ/VALMIUSTILA-toiminto LÄMPÖTILA-asetus käyttöä. Voit säätää lämpötilaa lämpimimmästä alemmas kylmimpään pikajäähdytystoiminnon käytön. Jos haluat asettaa laitteen valmiustilaan, paina Päällä/ tasoon painamalla lämpötilapainiketta käyttöpaneelissa. Kun painat lämpötilapainiketta, lämpötila-asetus vaihtuu Valmiustila-painiketta 3 sekunnin syklisesti.
- Página 7 GUIDE DE DÉMARRAGE Lisez attentivement la notice d'utilisation avant Voyants à LEDs affichant le point de réglage actuel de la température ou la Fonction ON/STANDBY Réglage DE LA TEMPÉRATURE d'utiliser l'appareil. Appuyez sur la touche Température sur le panneau de fonction Froid rapide.
- Página 8 KURZANLEITUNG Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die LEDs zur Anzeige der aktuellen Temperatureinstellung oder der ON/STAND-BY-Anzeige TEMPERATUREINSTELLUNG Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Schnellkühlfunktion. Halten Sie die Taste On/Stand-by Drücken Sie die Temperaturtaste auf dem Bedienfeld, um 3 Sekunden lang gedrückt, die Temperatur von der wärmsten bis zur kältesten Position um das Gerät in den Stand- einzustellen.
- Página 9 ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Διαβάστε τις "Οδηγίες χρήσης" προσεκτικά πριν Ενδεικτικές λυχνίες του τρέχοντος επιπέδου θερμοκρασίας ή της λειτουργίας Λειτουργία ON/STANDBY Ρύθμιση ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισμού για Ταχεία ψύξη. Για να θέσετε το προϊόν στη λειτουργία...
- Página 10 RÖVID BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ LED-jelzőfények az aktuális hőmérsékleti érték vagy a gyorshűtési funkció BEKAPCSOLT/KÉSZENLÉTI HŐMÉRSÉKLET beállítása A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a jelzésére. ÁLLAPOT funkció A vezérlőpanelen lévő Hőmérséklet gomb megnyomásával a használati útmutatót. Ha a készüléket készenléti üzemmódra legmagasabb, alacsonyabb és a legalacsonyabb hőmérsékleti szint között válthat.
- Página 11 GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Indicatori LED per visualizzare l'impostazione della temperatura o la funzione Funzione ON/STANDBY Impostazione DELLA TEMPERATURA attentamente le Istruzioni per l'uso. Premere il tasto Temperatura sul pannello comandi per Freddo rapido. Per impostare l'apparecchio in stand-by, tenere premuto il tasto regolare la temperatura tra il livello più...
- Página 12 ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Құрылғыны пайдаланудан бұрын Пайдалану Индикатордың жарық диодтары ағымдағы температураның ON/STANDBY функциясы ТЕМПЕРАТУРА параметрі нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. орнатылған мəндерін немесе Жылдам салқындату функциясын Өнімді күту режиміне орнату Температураны ең жылы деңгейден ең суық деңгейге дейін баптау үшін, басқару панеліндегі Температура көрсетуге...
-
Página 13: Hurtigstartguide
HURTIGSTARTGUIDE Les brukerveiledningen nøye før du bruker Indikatordioder som viser gjeldende temperatursettpunkt eller Fast Cooling- ON/STANDBY-funksjon TEMPERATUR-innstilling apparatet. funksjonen. Trykk på og hold inne Trykk på Temperaturknappen på kontrollpanelet for å regulere On/Standby-knappen i temperaturen fra det varmeste gjennom det lavere til det tre sekunder for å... -
Página 14: Skrócona Instrukcja Obsługi
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem urządzenia należy uważnie Wskaźniki LED wyświetlają bieżącą wartość temperatury lub informują o funkcji Funkcja WŁ./CZUWANIE Ustawienie TEMPERATURY przeczytać instrukcję obsługi. Naciśnięcie przycisku Temperatury na panelu sterowania SZYBKIEGO CHŁODZENIA. Aby ustawić tryb czuwania, naciśnij przycisk Wł./Czuwanie umożliwia ustawienie temperatury od najwyższej do najniższej. -
Página 15: Guia De Início Rápido
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente as Os LEDs indicadores apresentam a atual temperatura programada ou a função Função LIGADO/EM ESPERA Programar A TEMPERATURA Instruções de Utilização. Prima o botão da Temperatura no painel de comandos para Arrefecimento Rápido. -
Página 16: Ghid De Pornire Rapidă
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie LED-uri indicatoare pentru afişarea valorii curente de temperatură sau a funcţiei Funcţia ON/STANDBY Setarea DE TEMPERATURĂ Instrucţiunile de utilizare. Apăsaţi butonul Temperatură de pe panoul de comandă Răcire rapidă. Pentru a pune produsul în stand-by, apăsaţi şi ţineţi pentru a regla temperatura, de la cea mai ridicată... - Página 17 “ ” " " . ( . high temp. " ") med-high temp. medium temp. " " med-low temp. low temp. Fast Cooling Led ON Led ON Led OFF...
- Página 18 PRÍRUČKA RÝCHLYM SPUSTENÍM Pred začatím používania spotrebiča si pozorne LED kontrolky indikátora zobrazujú práve nastavenú hodnotu teploty alebo Funkcia ON/STANDBY Nastavenie TEPLOTY prečítajte pokyny na používanie. Stlačte tlačidlo Teplota na ovládacom paneli, aby ste nastavili funkciu Fast Cooling (Rýchle chladenie). Podržaním tlačidla On/Standby na 3 sekundy spotrebič...
- Página 19 GUÍA RÁPIDA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente Los indicadores LED muestran el punto de ajuste actual de la temperatura o la Función ENCENDIDO/EN ESPERA Ajuste DE TEMPERATURA las instrucciones de uso. Pulse el botón de Temperatura en el panel de control para función Frío rápido.
- Página 20 SNABBGUIDE Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder Lysdioder som visar den aktuella temperaturinställningen eller om ON/STAND-BY-funktion TEMPERATURINSTÄLLNING apparaten. snabbkylningsfunktionen är aktiverad. Du slår på Stand-by genom att Tryck på temperaturknappen på kontrollpanelen för att justera trycka på knappen och hålla temperaturen från den varmaste till den kallaste nivån.
- Página 21 КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ІЗ ПОЧАТКУ РОБОТИ Перш ніж використовувати прилад, уважно Світлодіодні індикатори вказують на значення поточної температури або на Функція «ON/STANDBY» Параметр ТЕМПЕРАТУРА прочитайте інструкції з використання. те, чи активовано функцію «Швидке охолодження». Щоб увімкнути режим очікування, На панелі керування натисніть кнопку «Температура» щоб протягом...
- Página 22 QUICK START GUIDE Read the Instructions for Use carefully before using Indicator LEDs to display the current temperature setpoint or the Fast Cooling ON/STANDBY function TEMPERATURE setting the appliance. Press the Temperature button on the control panel to adjust function. To put the product in Stand-by, press and hold the On/Standby the temperature from the warmest through the lower to the...