Consignes de séCurité : Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation. • Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel. • Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
RECHARGER L’APPAREIL (via l’entrée mini USB/prise secteur) 1. Avant la première mise en service de l’appareil, veuillez le charger pendant 24 heures à l’aide du câble inclus. (Câble inclus / Adaptateur prise secteur 220V non inclus). MISE EN MARCHE : 1.
VeiligheidsinstruCties : Lees deze handleiding aandachtig door, deze bevat informatie belangrijke informatie over de installatie. • Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Als het apparaat op de dag van een eigenaar verandert, zorg ervoor dat de nieuwe gebruiker in het bezit is van de handleiding. •...
Página 5
LAAD HET APPARAAT OP (via mini-USB-ingang / stopcontact) 1. Vóór het eerste gebruik van het apparaat, laad het 24 uur op met de meegeleverde kabel. (Kabel inbegrepen / 220V AC-adapter niet inbegrepen). OPSTARTEN: 1. Druk een paar seconden op de knop , houd ingedrukt om het apparaat uit te schakelen (AAN / UIT) 2.
instruCCiones de seguridad : Lea este manual detenidamente, que contiene información. Información importante sobre la instalación. • Guarde el manual para referencia futura. Si el dispositivo cambia el día del propietario, asegúrese de que el nuevo usuario esté en posesión del manual. •...
Página 7
RECARGAR EL DISPOSITIVO (a través de mini entrada USB / salida de CA) 1. Antes del primer uso del dispositivo, cárguelo durante 24 horas con el cable incluido. (Cable incluido / Adaptador de CA de 220V no incluido). COMIENzO : 1.
ChurChill Déclaration UE de Conformité Nous, SAS CHURCHILL, 20 rue St Gilles - 75003 Paris - France Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Certifique y declare bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los siguientes productos: Certificeer en verklaar onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat de volgende producten: Certifica e dichiara sotto la nostra esclusiva responsabilità...