Publicidad
IMC-DI-22Ex-PN.../24VDC
EU Declaration of Conformity
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
RU
Руководство по быстрому запуску
Подключение
Подключите устройство в соответствии с электросхемами. Максимальный момент
➤
затяжки разъемов M12 составляет 3,5 Нм.
Установите разъемы во взрывоопасной зоне с уплотнительными кольцами из NBR80,
➤
FPM80 или NBR70.
Ввод в эксплуатацию
После подключения кабелей и включения источника питания устройство начинает рабо-
тать автоматически.
Работа
Светодиодная индикация
Светодиод
Цвет
Значение
Pwr
Зеленый
Устройство работает
1
Желтый
Транзистор проводит ток
Выкл.
Транзистор заблокирован
Красный
Неисправность во входной цепи, транзистор
заблокирован
2
Желтый
Транзистор проводит ток
Выкл.
Транзистор заблокирован
Красный
Неисправность во входной цепи, транзистор
заблокирован
Таблица функций
В таблице функций показаны различные состояния входов с соответствующими состояни-
ями выходов.
Ток утечки (НО контакт)
Ток покоя (НЗ контакт)
IMC-DI-22Ex-PNO
IMC-DI-22Ex-PNC
Вход
Индуктивный
датчик
EN60947-5-2
NAMUR
Вход
Механический
контакт
R1 = 1...2,2 кОм
(> 0,25 Вт)
R2 = 10...22 кОм
(> 0,25 Вт)
Выход
0
1
1
0
Ошибок нет
Переключающий
выход
Выход
0
0
0
0
Ошибка
Переключающий
выход
Ремонт
В случае неисправности устройство следует вывести из эксплуатации. Ремонт устройства
может выполняться только компанией Turck. В случае возврата устройства Turck изучите
наши условия возврата.
Утилизация
Устройства следует утилизировать в соответствии с нормативными документами
отдельно от бытовых отходов.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-11/-31
ATEX
Certificate number:
TÜV 17 ATEX 195767 X
ÉII (1) G
[Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D
[Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G
Ex ec [ia Ga] IICT4 Gc
ÉII 3 (1) D
Ex tc [ia Da] IIIB T 96 °C Dc
IECEx
[Ex ia Ga] IIC
Certificate number:
[Ex ia Da] IIIC
IECEx TUN 17.0008X
Ex ec [ia Ga] IICT4 Gc
Ex tc [ia Da] IIIB T 96 °C Dc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Podłączanie
Podłączyć urządzenie zgodnie ze „Wiring Diagram". Maksymalny moment dokręcania złączy
➤
M12 wynosi 3,5 Nm.
Zamontować złącza w strefie zagrożenia wybuchem (Ex) z pierścieniami uszczelniającymi
➤
O-ring wykonanymi z NBR80, FPM80 lub NBR70.
Uruchamianie
Po podłączeniu przewodów i zasilania urządzenie automatycznie przechodzi w tryb pracy.
Eksploatacja
Wskazania LED
LED
Kolor
Opis
Pwr
Zielony
Urządzenie gotowe do pracy
1
Żółty
Tranzystor przewodzi
Wył.
Tranzystor zablokowany
Czerwony
Usterka w obwodzie wejściowym, tranzystor
zablokowany
2
Żółty
Tranzystor przewodzi
Wył.
Tranzystor zablokowany
Czerwony
Usterka w obwodzie wejściowym, tranzystor
zablokowany
Tabela funkcji
Tabela funkcji przedstawia różne stany wejściowe wraz z odpowiadającymi im stanami wyjścio-
wymi.
Prąd bocznikowy (styk NO)
Prąd spoczynkowy (styk NC)
IMC-DI-22Ex-PNO
IMC-DI-22Ex-PNC
Wejście
Czujnik induk-
cyjny
EN60947-5-2
NAMUR
Wejście
Styk mechaniczny
R1 = 1...2,2 kΩ
(> 0,25 W)
R2 = 10...22 kΩ
(> 0,25 W)
Wyjście
0
1
1
0
Brak błędu
Wyjście dwusta-
nowe
Wyjście
0
0
0
0
Błąd
Wyjście dwusta-
nowe
Naprawa
Jeśli urządzenie jest wadliwe, należy je wycofać z eksploatacji. Urządzenie może być napra-
wiane wyłącznie przez firmę Turck. W przypadku odsyłania produktu do firmy Turck należy
postępować zgodnie z naszymi zasadami dokonywania zwrotów.
Utylizacja
Urządzenia muszą być utylizowane w odpowiedni sposób i nie mogą być dołączane do
odpadów gospodarstwa domowego.
Electrical data
Supply circuit
X2: 1(+); 3(-)
U
= 24 VDC (max. 30 VDC)
N
non intrinsically safe
U
= 253 VAC/125 VDC
m
P
= ca. 1.5 W
V
Output circuits – transistors
X2: 1(+); 2(-) resp. 1(+); 4(-)
U
= 24 VDC (max. 30 VDC)
N
non intrinsically safe
U
= 253 VAC/125 VDC
m
P
= ca. 3 W
V
Input circuits
X1: 1(+); 4(-) resp. 2(+); 3(-)
Maximum values per channel:
intrinsically safe
U
= 9.6 V
0
Ex ia IIC/IIB/IIIC
I
= 10 mA
0
P
= 24 mW
0
Characteristic curve: linear
L
= 0.15 mH
i
C
negligible
i
CS
Zkrácený návod
Zapojení
Zapojte přístroj dle „Wiring Diagram". Maximální utahovací moment konektorů M12 je 3,5
➤
Nm.
Konektory v Ex prostředí vybavte těsnicími O-kroužky, vyrobenými z NBR80, FPM80 nebo
➤
NBR70.
Uvádění do provozu
Přístroj pracuje automaticky po zapojení vodičů a připojení napájecího napětí.
Provoz
LED indikátory
LED
Barva
Význam
Pwr
zelená
Přístroj je připraven k provozu
1
žlutá
tranzistor vodivý
off
tranzistor blokován
červená
porucha ve vstupním obvodu, tranzistor
blokován
2
žlutá
tranzistor vodivý
off
tranzistor blokován
červená
porucha ve vstupním obvodu, tranzistor
blokován
Funkční tabulka
Funkční tabulka zobrazuje různé stavy vstupů s odpovídajícími stavy výstupů.
Spínací kontakt
Rozpínací kontakt
IMC-DI-22Ex-PNO
IMC-DI-22Ex-PNC
Vstup
Indukční senzor
EN60947-5-2
NAMUR
Vstup
Mechanický
kontakt
R1 = 1...2.2 kΩ
(> 0.25 W)
R2 = 10...22 kΩ
(> 0.25 W)
Výstup
0
1
1
0
bez poruch
Spínací výstup
Výstup
0
0
0
0
porucha
Spínací výstup
Opravy
Pokud je zařízení vadné, musí být vyřazeno z provozu. Přístroj smí být opravován pouze společ-
ností Turck. Před zasláním přístroje výrobci s zkontrolujte podmínky.
Likvidace
Přístroj musí být správně zlikvidován, nesmí se vyhodit do běžného domovního odpadu.
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia IIC
L
[mH] max.
100
50
20
10
5
O
C
[µF] max.
0.51
0.58
0.67
0.75
0.84
O
Ex ia IIB/IIIB/IIIC
L
[mH] max.
100
50
20
10
5
O
C
[µF] max.
2.7
3
3.4
3.8
4.4
O
The values are also permissible for explosive dust atmospheres.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201294 2020-06 | V2.0
2
0.99
2
5.3
Publicidad
