Fagor IOMIRO 200 Manual Del Usuario
Fagor IOMIRO 200 Manual Del Usuario

Fagor IOMIRO 200 Manual Del Usuario

Receptor tv digital terrestre
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Receptor TV Digital Terrestre
Récepteur Numérique Terrestre
Digital Terrestrial Receiver
iOMiRO 200

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Fagor IOMIRO 200

  • Página 1 200 Receptor TV Digital Terrestre ● Récepteur Numérique Terrestre ● Digital Terrestrial Receiver ●...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE: 1.- Instrucciones de Seguridad ..........2.- Introducción 2.1.- Contenido del embalaje .
  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Para que el receptor en garantía pueda repararse, ● deberá ser recibido en Fagor Electrónica en perfecto estado, en su embalaje original y junto a todos sus accesorios. ALIMENTACION VAC 175~240 ; 50/60 Hz Abrir o quitar las tapas del equipo puede suponer la exposición a voltajes peligrosos u otros riesgos.
  • Página 5: Introducción

    2.- INTRODUCCIÓN 2.2.3.- Mando a distancia 2.1.- Contenido del Embalaje El embalaje del receptor debe contener los siguientes ● componentes: - Receptor - Control remoto - Manual de Instrucciones 2.2.- Descripción 2.2.1.- Panel Frontal 1. Botón de encendido 2. Bajar canal 3.
  • Página 6: Esquema Antena + Tdt + Vcr + Hifi + Tv

    3.- CONEXIONADO 3.1.- Conexionado ANTENA+TDT+TV Instalación adaptada a DVB-T Antena interior DVB-T Antena DVB-T +5 Vdc Cable RF Cable RF Cable Euroconector 3.2.- Conexionado ANTENA+TDT+VCR+HIFI+TV Antena DVB-T Instalación adaptada a DVB-T Antena interior DVB-T +5 Vdc Cable RCA Cable RF Cable RF Cable Euroconector Para grabar TDT...
  • Página 7: Primera Instalación

    4.- PRIMERA INSTALACIÓN Al conectar el receptor por primera vez, se presenta ● la Pantalla de Primera Instalación. Tecla “2”: Permite entrar en el horario de ● programación diaria que ocupa la mitad inferior de la pantalla. Las teclas cambian de fecha. ●...
  • Página 8: Menú Principal

    5.2.1.- Menú Gestión de canales Se realizan todas las operaciones relacionadas con ● las Listas de Canales. Tecla “AUDIO”: Permite cambiar el idioma del ● programa actual y se puede elegir el tipo de audio: izquierdo, derecho o stereo. Tecla “SUBTITULOS”: Selección de subtítulos: ●...
  • Página 9: Importante

    Tecla ”3” Ordenar: Ordena los canales según el 5.2.2.1. Búsqueda automática: ● criterio seleccionado. Busca programas digitales en toda la banda. ● Defecto: Orden inicial 5.2.2.2. Búsqueda manual: Nombre (A – Z): Orden alfanumérico ascendente Busca programas digitales en el canal seleccionado. ●...
  • Página 10: Región Y Hora

    5.2.3.3. Región y hora 5.2.3.6. Bloquear con contraseña Región: Permite seleccionar el país. (ESPAÑA, ● La contraseña de acceso por defecto es ”0000”. ● Francia,…) Bloquear Menús: Apagado, Encendido. Bloqueo ● Huso horario GMT: Por región, Definido por usuario ● mediante contraseña de las funciones del menú...
  • Página 11: Solución De Problemas

    6.- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución No hay señal o mala señal - Falta alguna conexión. - Comprobar las conexiones de todos los cables. - Algún cable no está correctamente conectado. - La antena está desconectada. - Alimentar la antena (si se trata de una Antena Interior DVB-T).
  • Página 12: Características Técnicas

    7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ALIMENTACION Tensión de alimentación AC 175~240V; 50/60Hz Consumo 8 W MAX. Máx. Corriente +5Vdc 50 mA HARDWARE Sintonizador Impedancia de entrada 75 Ohm Conector de entrada RF IEC hembra, 9,5mm Conector de salida RF IEC macho, 9,5mm 47 ~ 68 MHz (BI) Frecuencia de entrada 174 ~ 230 MHz (BIII)
  • Página 13 TABLE DES MATIÈRES 1.- Consignes de Sécurité ........... . . 14 2.- Introduction 2.1.- Contenu de l'emballage .
  • Página 14: Consignes De Sécurité

    Pour que le récepteur sous garantie puisse être ● réparé, il devra parvenir à Fagor Electrónica en parfait état, dans son emballage original et accompagné de tous ses accessoires. ALIMENTATION VAC 175~240 ; 50/60 Hz Ouvrir ou retirer les couvercles de l'équipement peut...
  • Página 15: Introduction

    2.- INTRODUCTION 2.2.3.- Télécommande 2.1.- Contenu de l’emballage L'emballage du récepteur doit contenir les ● composants suivants : - Récepteur - Télécommande - Manuel d’instructions 2.2.- Description 2.2.1.- Panneau Frontal 1. Bouton d'allumage 2. Programme inférieur 3. Programme supérieur 4. Display 5.
  • Página 16: Câblage

    3.- CÂBLAGE 3.1.- Câblage ANTENNE + TNT + TV Installation adapté pour DVB-T Antenne d´inté- rieur pour DVB-T Antena DVB-T +5 Vdc Câble RF Câble RF Câble euroconecteur 3.2.- Câblage ANTENNE + TNT + VCR + HIFI + TV Antenne DVB-T Installation adapté...
  • Página 17: Première Installation

    4.- PREMIÈRE INSTALLATION En connectant le récepteur pour la première fois, ● l’écran de première installation se présente. Touche “2” : Permet d’entrer dans l’horaire de ● programmation quotidienne qui occupe la moitié inférieure de l’écran. Les touches changent la date. ●...
  • Página 18: Menu Principal

    5.2.1.- Menu Chaîne Toutes les opérations liées aux Listes des Chaînes ● sont effectuées. Touche “AUDIO” : Permet de changer la langue du ● programme actuel et de choisir le type d’audio : gauche, droit, stéréo. Touche “SUBTITLE” : Sélection des sous-titres : ●...
  • Página 19: Important

    Touche ”3” Classer. Classe les chaînes selon le critère 5.2.2.1. Recherche automatique : ● sélectionné. Recherche de programmes numériques sur toute la ● Défaut: Ordre initial bande. Nom (A – Z) : Ordre alphanumérique ascendant 5.2.2.2. Recherche Chaînes : Nom (Z – A) : Ordre alphanumérique descendant Recherche de programmes numériques sur le canal ●...
  • Página 20: Contrôle Parental

    5.2.3.3. Région et heure 5.2.3.6. Contrôle parental Zone : Permet de sélectionner le pays. (Espagne, ● Le code d’accès par défaut est ”0000”. ● France,…). Verrouillage Menu : Désactivé. Activé. Verrouillage ● Usage GMT: Par région, Definition Utilisateur et ● avec code des fonctions du menu “Installation”.
  • Página 21: Résolutions Des Problèmes

    6.- RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Pas de signal ou mauvais signal - Il manque une connexion - Vérifier les connexions de tous les câbles - Un câble n’est pas connecté correctement - Alimenter l'antenne (s'il s'agit d'une - L'antenne est débranchée Antenne Intérieure DVB-T) - L'antenne est mal orientée...
  • Página 22: Caractéristiques Techniques

    7.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION Tension d'alimentation AC 175~240V; 50/60Hz Consommation 8 W MAX. Max. courant +5Vdc 50 mA ÉQUIPEMENT Syntonisateur Impédance d'entrée 75 Ohm Connecteur d'entrée RF IEC femelle, 9,5mm Connecteur de sortie RF IEC mâle, 9,5mm 47 ~ 68 MHz (BI) Fréquence d'entrée 174 ~ 230 MHz (BIII) 470 ~ 862 MHz (UHF)
  • Página 23 CONTENTS 1.- Safety instructions ............24 2.- Introduction 2.1.
  • Página 24: Safety Instructions

    In order for the unit to be repaired under warranty, ● it must be received by Fagor Electrónica in perfect condition, in the original packaging and with all the accessories. POWER 175-240v AC;...
  • Página 25: Introduction

    2.- INTRODUCTION 2.2.3.- Remote control 2.1.- Package contents The package should contain the following items: ● - Receiver - Remote control - Instruction Manual 2.2.- Description 2.2.1.- Front Panel 1. On/Off button 2. Channel down 3. Channel up 4. Display 5.
  • Página 26: Connecting

    3.- CONNECTING 3.1.- Connecting ANTENNA + TDT + TV DVB-T adapted installation DVB-T indoor aerial DVB-T aerial +5 Vdc RF cable RF cable Scart cable 3.2.- Connecting ANTENNA + TDT +VCR + HIFI + TV DVB-T aerial DVB-T adapted installation Antenne d´intérieur pour DVB-T +5 Vdc...
  • Página 27: First Installation

    4.- FIRST INSTALLATION When connecting the receiver for the first time, ● the First Installation Screen appears. Key “2”: Used to enter the daily programme schedule ● that shows on the bottom half of the screen. Use the keys to change the date. ●...
  • Página 28: Main Menu

    5.2.1.- Channel menu Activates all of the functions relating to the ● Channels List. “AUDIO” key: Changes the language of the current ● programme and selects the type of audio. left, right, stereo. “SUBTITLE” key: Subtitle selection. “Standard”: ● 5.2.1.1.- TV channel list Subtitles over video.
  • Página 29: Installation Menu

    Key ”3” Sort. Order the channels by the selected 5.2.2.1. Auto Scan: ● criteria. Search for digital programmes on the entire band. ● Default: Initial order 5.2.2.2. Manual search: Name (A – Z): Ascending alphanumerical order Search for digital programmes in the channel selected. ●...
  • Página 30: Region And Time

    5.2.3.3. Region and time 5.2.3.6. Parental lock Region: Select the country. (SPAIN, France, etc). ● The default access password is “0000”. ● GMT Usage: By region, User Define and Off. ● Menu Lock: Off, On. Blocks the Installation menu ● GMT Offset: GMT + 00:00.
  • Página 31: Troubleshooting

    6.- TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution No signal or bad signal. - Connection fault. - Check all the connections cables. - A cable is not connected correctly. - The antenna is disconnected. - Plug in the antenna (if it is a DVB-T indoor antenna).
  • Página 32: Technical Specifications

    7. - TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER SUPPLY Power supply voltage AC 175~240V; 50/60Hz Consumption 8 W MAX. Max. current at +5Vdc 50 mA HARDWARE Tunner Input impedance 75 Ohm RF input connector IEC female, 9.5 mm RF output connector IEC male, 9.5mm 47 ~ 68 MHz (BI) Input frequency 174 ~ 230 MHz (BIII)
  • Página 33 - Este símbolo significa que el producto se acoge a los requerimientos de la Directiva 2003/92/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. - Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
  • Página 36 Fagor Electrónica, S.Coop. San Andrés, s/n. P. O. Box 33 E-20500 Mondragón (Spain) E-mail: rf.sales@fagorelectronica.es www.fagorelectronica.com/iomiro.htm...

Tabla de contenido