Publicidad
близост до каквото и да е устройство, което излъчва електромагнитни
смущения: например радиостанции. Почиствайте везната с мека
влажна кърпа, не използвайте абразивни кърпи или агресивни
почистващи продукти. Извадете батериите, ако везната не се
използва за дълго време. След употреба, да се съхранява на чисто
и сухо място, далеч от източници на топлина и пряка слънчева
светлина.
n Elektronická kuchyňská váha.
Kompaktní design, zabere při skladování málo místa.
Před použitím se ujistěte, že je váha umístěná na rovném a stabilním povrchu. (A)
Nevažte předměty, které převyšují maximální zatížení váhy. (B)
Funkce tárování (čistá váha). (C)
Úspora energie: pokud se váha nepoužívá, automaticky se vypne. (D)
Pokud se na displeji objeví symbol
, vyměňte baterie. (E)
Aby bylo vážení přesné, nepoužívejte jej v bezprostřední blízkosti
jakéhokoliv zařízení, které vydává elektromagnetické vlny, např. rádia.
Váhu čistěte jemným vlhkým hadříkem, nepoužívejte hrubé hadříky nebo
agresivní čistící produkty. Pokud váhu nepoužíváte po delší dobu, vyjměte
z ní baterie. Po použití váhu uložte na suchém a čistém místě mimo zdroje
tepla a přímého slunečního záření.
o Elektronička kuhinjska vaga.
Kompaktan dizajn zauzima malo prostora prilikom spremanja.
Prije uporabe provjerite nalazi li se vaga na ravnoj i stabilnoj površini. (A)
Ne postavljajte na vagu predmete čija težina prekoračuje najveće
opterećenje vage. (B)
Funkcija tara (težina neto). (C)
Štednja energije: vaga se automatski isključuje kada se ne upotrebljava. (D)
Zamijenite baterije kada se simbol
prikaže na zaslonu. (E)
Kako biste obavljali precizno mjerenje, ne upotrebljavajte vagu
u neposrednoj blizini uređaja koji mogu uzrokovati pojavu
elektromagnetskih interferencija npr. radija. Očistite vagu mekanom
mokrom krpom i ne upotrebljavajte grube krpe ili agresivne proizvode za
čišćenje. Izvadite baterije ako nećete upotrebljavati vagu dulje vremensko
razdoblje. Nakon uporabe pohranite je na čisto i suho mjesto koje nije
izloženo izvorima topline i izravnoj Sunčevoj svjetlosti.
p Elektroniczna waga kuchenna.
Zwarta konstrukcja, wymaga niewiele miejsca do przechowywania.
Przed użyciem należy upewnić się, że waga jest umieszczona na płaskiej i
stabilnej powierzchni. (A)
Nie należy ważyć przedmiotów, które przekraczają maksymalne obciążenie
wagi. (B)
Funkcja tary (wagi netto). (C)
Oszczędność energii: waga wyłączy się automatycznie po okresie bezczynności. (D)
Wymień baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol
W celu uzyskania dokładnych pomiarów, nie należy używać wagi w
bezpośrednim sąsiedztwie jakiegokolwiek urządzenia, które emituje
zakłócenia elektromagnetyczne: np. radia. Czyścić wagę miękką, wilgotną
szmatką, nie używać materiałów ściernych ani agresywnych środków
czyszczących. Wyjąć baterie, jeśli nie jest ona używana przez dłuższy czas.
Po użyciu należy przechowywać w czystym i suchym miejscu, z dala od
źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.
d Ce symbole indique QUE cet article doit être jeté séparément des
ordures ménagères. Piles, équipements électriques et électroniques
doivent être recyclés conformément aux règles environnementales locales
du traitement de ce type de déchets. Cela contribuera à réduire le volume
des déchets, à augmenter le recyclage, à PROTEGER l' e nvironnement.
a Diese speziellen Symbole zeigen an, dass das Produkt separat vom
Hausmüll entsorgt werden soll. Batterien, elektrische und elektronische
Geräte / Zubehör sollten in Übereinstimmung mit den örtlichen
Entsorgungsbestimmungen zurückgeführt werden. Sie können dazu
beitragen, die Abfallmengen zu reduzieren, das Recycling zu erhöhen und
die Umwelt zu schützen.
b This special symbol indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. Batteries, electric and electronic
equipment should be recycled in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. This will help reduce the volume of waste,
increase recycling and protect the environment.
c Este símbolo especial indica que el artículo debe eliminarse por
separado de los residuos domésticos. Las baterías, aparatos, y equipos
electrónicos, deben reciclarse conforme a las regulaciones ambientales
de eliminación de residuos de su localidad. Este gesto ayuda a reducir el
volumen de residuos, aumenta el reciclaje, y protege el medio ambiente.
e Questo simbolo speciale indica che l'articolo deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici. Batterie, apparecchiature elettriche ed
elettroniche, devono essere riciclati in conformità con le normative locali
per lo smaltimento dei rifiuti. Potrai contribuire a ridurre il volume dei
rifiuti, aumentare il riciclaggio, a proteggere l'ambiente.
f Dit speciale symbool geeft aan dat dit artikel niet samen met
huishoudelijk afval moet worden weggegooid. Accu's, elektrische en
elektronische apparatuur moet worden gerecycled in overeenstemming
met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Dit draagt
bij aan het verlagen van de hoeveelheid afval, een verbeterde recycling en
helpt bij het beschermen van het milieu.
g Este símbolo especial indica que o item deve ser deitado fora
separadamente do lixo doméstico. Baterias, equipamentos eléctricos e
electrónicos, devem ser reciclados de acordo com as normas ambientais
locais para a eliminação de resíduos. Vai ajudar a reduzir o volume de
resíduos, aumentar a reciclagem, proteger o meio ambiente.
q Elektronska kuhinjska vaga.
Kompaktni dizajn, potreban mali prostor za čuvanje.
Pre upotrebe uverite se da je vaga postavljena na ravnu i stabilnu površinu. (A)
Nemojte vagati predmete koji prelaze maksimalno opterećenje vage. (B)
Funkcija tare (neto težine). (C)
Ušteda energije: vaga će se automatski isključiti ako je neaktivna. (D)
Zamenite bateriju kada se na displeju pojavi simbol
Za precizna merenja nemojte koristiti vagu u neposrednog blizini bilo
kojeg uređaja koji emituje elektromagnetne interferencije, npr. radio
aparata. Čistite vagu mekanom vlažnom krpom; nemojte koristiti
abrazivne tkanine ili agresivna sredstva za čišćenje. Kada ne koristite vagu
duže vreme, izvadite baterije. Nakon upotrebe, čuvajte vagu na čistom,
suvom mestu, daleko od izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti.
r Весы кухонные электронные.
Компактный дизайн, занимают мало места.
Перед использованием убедитесь, что весы установлены на ровной
устойчивой поверхности. (А)
Не взвешивайте предметы, вес которых превышает максимально
допустимый для весов. (В)
Функция TARE позволяет обнулить вес предмета, помещенного на
весах. (С)
Энергосбережение: если весы не используются, они автоматически
отключаются. (D)
При появлении на дисплее символа
Для правильного измерения не используйте весы вблизи приборов с
электромагнитным излучением (например,радиоприемник).
Протирайте весы влажной мягкой тканью. Не используйте
абразивные губки и агрессивные моющие средства.
После использования поставьте весы в сухое место вдали от
источников тепла и солнечного света. Выньте батарейки, если не
будете пользоваться весами длительное время.
Сенсорное управление: достаточно мягкого нажатия на кнопку!
t Elektronska kuhinjska tehtnica.
Kompaktna oblika, ki ne zahteva veliko prostora za shranjevanje.
Pred uporabo postavite tehtnico na ravno in stabilno površino. (A)
Ne tehtajte predmetov, katerih teža presega največjo dovoljeno
obremenitev tehtnice. (B)
Funkcija tare (neto teže). (C)
Varčevanje z energijo: tehtnica se samodejno izklopi, ko postane neaktivna. (D)
Zamenjajte baterije, ko se na zaslonu pojavi simbol
Če želite, da bodo meritve natančne, tehtnice ne postavljajte v neposredno
bližino kakršnih koli aparatov, ki povzročajo elektromagnetne motnje,
npr. radijski sprejemnik. Tehtnico čistite z navlaženo mehko krpo, ne
uporabljajte abrazivnih krp ali agresivnih čisti. Č aparata dlje časa ne boste
. (E)
uporabljali, odstranite baterije. Po uporabi shranite aparat v čistem in
suhem prostoru, kjer bo ločen od virov toplote in zaščiten pred neposredno
sončno svetlobo.
h Acest simbol special indică faptul că articolul trebuie eliminat separat
de reziduurile menajere. Bateriile, echipamentul electric și electronic
trebuie reciclate în conformitate cu regulamentele de mediu privind
eliminarea deșeurilor. Aceasta va ajuta la reducerea volumului de deșeuri,
intensificând reciclarea și protejând mediul.
j Αυτό το ειδικό σύμβολο δείχνει ότι τα είδη θα πρέπει να απορρίπτονται
ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Μπαταρίες, ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές, θα πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους
τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων.
Θα βοηθήσει στη μείωση του όγκου των αποβλήτων, την αύξηση της
ανακύκλωσης, την προστασία του περιβάλλοντος.
k A speciális szimbólumok a termékeken megmutatják, hogy mit kell
külön kezelni a háztartási hulladéktól. Elemeket, elektromos és elektronikus
termékeket az újrahasznosítás miatt a törvényeknek megfelelően kell
kezelni. Ez segít abban, hogy lecsökkentse a hulladék méretét, megnővelje
az újrahasznosítható hulladékok számát, védje a környezetet.
l Bu özel işaret, üzerinde bulunduğu cismin ev atıklarından ayrı bir
şekilde atılması gerektiğini belirtir. Piller, elektrik ve elektronik aletler
atık bertarafı konusundaki yerel çevresel uygulamalara uygun olarak geri
dönüştürülmelidir. Atık miktarını azaltıp geri dönüşümü artırmaya ve
çevreyi korumaya yardımcı olursunuz.
m Този специален символ показва, че този продукт трябва да се
изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Батериите, електрическото
и електронното оборудване трябва да бъдат изхвърляни в
съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Това
ще помогне за намаляване на обема на отпадъците, увеличаване на
рециклирането и опазването на околната среда.
n Tento symbol označuje, že tento předmět byste měli zlikvidovat mimo
domácí odpad. Baterie, elektrické a elektronické vybavení byste měli
recyklovat v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí
pro likvidaci odpadu. To pomůže snížit objem odpadu, zvýšit objem
recyklovaného materiálu a ochránit životní prostředí.
o Ovaj poseban simbol ukazuje da se ne proizvod smije zbrinuti zajedno
s kućanskim otpadom. Baterije, električna i elektronička oprema trebaju
se reciklirati sukladno lokalnim pravilnicima za zaštitu okoliša kojima se
propisuje zbrinjavanje otpada. Tako se smanjuje količina otpada, povećava
količina recikliranog otpada i šiti okoliš.
s Elektronická kuchynská váha.
Kompaktný dizajn, zaberá málo miesta.
Pred použitím postavte váhu na rovný a stabilný povrch. (A)
Nevážte predmety, ktoré prekračujú maximálny limit váhy. (B)
Funkcia kalibrácie (čistej hmotnosti). (C)
Úspora energie: váha sa automaticky vypne v prípade nečinnosti. (D)
. (E)
Batérie vymeňte, keď sa na displeji zobrazí symbol
Pre presné meranie nepoužívajte váhu v tesnej blízkosti žiadneho
zariadenia, ktoré spôsobuje elektromagnetické rušenie: tj. napríklad rádia.
Váhu vyčistite mäkkou vlhkou handričkou, nepoužívajte drsné handričky
ani agresívne čistiace prostriedky. Pokiaľ váhu dlhší čas nepoužívate,
vyberte z nej batérie. Po použití výhu uložte na suché čisté miesto mimo
dosah zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia.
u Електронні кухонні ваги.
Компактний дизайн, мінімум місця при зберіганні.
Перед використанням переконайтеся, що ваги розташовані на рівній
і стійкій поверхні. (A)
Не зважуйте об'єктів, які перевищують максимальне припустиме
завантаження. (B)
Функція тарування (ваги нетто). (C)
Енергозбереження: ваги автоматично вимкнуться після простою. (D)
Замініть батарейки, коли на дисплеї відобразиться символ
Для точного вимірювання не використовуйте ваги в безпосередній
следует заменить батарейки. (E)
близькості до приладів, які створюють електромагнітні завади,
наприклад, радіо. Очищуйте ваги м'якою вологою тканиною, не
користуйтеся абразивними ганчірками чи агресивними засобами
для очищення. Виймайте батарейки у разі невикористання приладу
протягом тривалого часу. Після використання зберігайте в сухому
чистому місці, на відстані від джерела тепла та прямого сонячного
світла.
قبل االستخدام، تأكد أن الميزان موضوع على سطح مستو
(B) .ال تزن األشياء التي يزيد وزنها أقصى حمل للميزان
توفير الطاقة: الميزان سوف ينطفئ أوتوماتيكيا، بعد أن
(E) .على الشاشة
للحصول على قياسات دقيقة، ال تستخدم الميزان بالقرب من
. (E)
أي جهاز يصدر تداخالت كهرومغناطيسية: مثل الراديو
.ال تستخدم أي قماش خشن أو منتجات تنظيف خشنة
بعد االستخدام، يحفظ في مكان جاف ونظيف بعيدا عن
p Ten specjalny symbol oznacza, że dany artykuł należy wyrzucać razem
z odpadami komunalnymi. Baterie, sprzęt elektryczny i elektroniczny
należy recyklować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
odpadów. Pomoże to zmniejszyć ilość odpadów, zwiększyć recykling oraz
wspomóc ochronę środowiska.
q Posebnim simbolom ukazuje se da ovaj proizvod treba da se odlaže
odvojeno od otpada iz domaćinstva. Baterije, električnu i elektronsku
opremu potrebno je reciklovati u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti
životne sredine koji se odnose na odlaganje otpada. Time se doprinosi
smanjenju otpada, povećanju reciklaže i zaštiti životne sredine.
r Этот специальный символ обозначает, что данное изделие подлежит
утилизации отдельно от бытовых отходов. Батарейки, электрическое
и электронное оборудование подлежит переработке в соответствии с
местными нормативными актами в отношении утилизации отходов. Вы
можете внести свой вклад в сокращение объемов отходов, увеличение
переработки и защиту окружающей среды.
t Ta posebni simbol pomeni, da je treba izdelek zavreči ločeno od
gospodinjskih odpadkov. Baterije ter električno in elektronsko opremo je
treba reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odlaganju
odpadkov. To pripomore k zmanjševanju količine odpadkov, povečevanju
deleža njihove ponovne uporabe in k varovanju okolja.
s Tento špeciálny symbol znamená, že tovar je treba zlikvidovať
oddelene od domáceho odpadu. Batérie, elektrické a elektronické
zariadenia je treba recyklovať v súlade s miestnymi predpismi na ochranu
životného prostredia o likvidácii odpadu. Tým pomôžete obmedziť objem
odpadov, posilniť recykláciu a chrániť životné prostredie.
u Цей спеціальний символ означає, що виріб слід утилізувати
окремо від побутових відходів. Батарейки, електричне й електронне
обладнання слід переробляти відповідно до місцевих норм з
охорони довкілля, які стосуються побутових відходів. Це сприятиме
зменшенню обсягу відходів і збільшенню обсягу їх переробки, а також
захисту довкілля.
يوضح هذا الرمز الخاص أنه يجب التخلص من هذا
المنتج بعيدا عن النفايات المنزلية. يجب تدوير البطاريات
والمعدات الكهربائية واإللكترونية وفقا للوائح البيئية
المحلية للتخلص من النفايات. وهذا يساعد على تقليل
. (E)
. (E)
.ميزان إلكتروني للمطبخ
.تصميم مضغوط يخزن في مساحة صغيرة
(A) .وثابت
(C) .)وظيفة السماحية (الوزن الصافي
(D) .يبقى بدون تشغيل
استبدل البطاريات عندما يظهر الرمز
.نظف الميزان بواسطة قطعة قماش مبللة
.اخلع البطاريات عند عدم استخدامها لفترة طويلة
.مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة
.حجم النفايات ويزيد من التدوير وحماية البيئة
v
v
Publicidad
