Orbea MX12 Manual página 2

O R B EA | 2
I N D EX
E NG L IS H
ES PAÑOL
F R ANÇA IS
DEUTS C H
I TALIA NO
WWW.O R B EA. C O M
EN
P.04
W E F E E L T H E DI FFE R EN C E
P.08
We want our kids to fall in love with the freedom and
P.1 2
joy of cycling. We want to see smiling faces rather
than watch our mini-friends struggle with heavy,
P.1 6
low-quality toys. With Orbea's MX Junior lineup, fin-
ding a real machine like yours that is scaled down for
P.2 0
small riders becomes a reality.
ES
S E N TI MO S LA D I FE R EN C I A
Queremos que nuestros hijos e hijas se enamoren
de la libertad y de la diversión del ciclismo. Nos gus-
ta montar en bici en familia y ver su cara sonriendo
en lugar de sufriendo contra una bici pesada y de
poca calidad. Con la gama MX Junior, la posibilidad
de encontrar una bici para mini ciclistas que sea de
verdad, como la tuya pero a escala reducida, se con-
vierte en una realidad.
F R
O N P E U T TOU S SE N TI R
LA D IF F É R E N C E
Nous connaissons tous cette sensation... nous vou-
lons tous que nos enfants soient passionnés de li-
berté et de cyclisme. Nous aimons rouler à vélo avec
une petite figure souriante à nos côtés, plutôt que
devoir lutter, batailler contre un jouet trop grand,
trop lourd et de mauvaise qualité. Grâce à la ligne de
produits pour enfants MX Junior d'Orbea, les chan-
ces de trouver un vélo pour les petits coureurs qui
soit un vrai vélo, comme le vôtre à petite échelle,
sont bien réelles.
O RB EA | 3
DE
J ED ER S PÜ RT D EN
U N TER S C H I E D
Man kennt das Gefühl ... wir alle wollen, dass sich
unsere Kinder in die Freiheit und Freude am Rad-
fahren verlieben. Wir wollen lieber mit einem lä-
chelnden Gesicht neben uns fahren, als zuzusehen,
wie unser kleiner Freund sich an einem zu großen,
schweren, minderwertigen Spielzeug abstrampelt.
Mit der MX Junior Linie von Orbea wird der Traum,
ein echtes Rad wie Ihres, nur im Kleinformat für klei-
ne Radler zu finden, wahr.
IT
C H I U N Q U E PU Ò
S EN TI R E LA D I FF ER E N ZA
Conosciamo la sensazione, tutti desideriamo che i
nostri figli si innamorino della libertà e della gioia
che dà il ciclismo. Vogliamo che pedalino con il sorri-
so accanto a noi, piuttosto che vederli lottare con un
giocattolo pesante, sovradimensionato e di scarsa
qualità. Con la linea MX Junior di Orbea trovare una
vera macchina proprio come la tua, ma ridotta per i
piccoli ciclisti, diventa una realtà.