Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CZ .............. 2
D ............... 4
DK ............ 6
E ............... 8
F ................ 10
FIN ........... 12
GB ............ 14
GR ............ 16
H ............... 18
HR ............ 20
I ................ 22
N .............. 24
NL ............ 26
P ............... 28
PL ............. 30
ROM ......... 32
RUS .......... 34
S ............... 36
SCG .......... 38
SK ............ 40
SLO ........... 42
TR ............ 44
ARABIC .... 46
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Varta 57071
Resumen de contenidos para Varta 57071
-
Página 1: Tabla De Contenido
CZ ....2 NL .... 26 D ....4 P ....28 DK .... 6 PL ..... 30 E ....8 ROM ..32 F ....10 RUS ..34 FIN ... 12 S ....36 GB .... 14 SCG ..38 GR .... - Página 2 2AA=2h 4D=6h...
-
Página 3: Důležité Upozornění
• Při použití 12V auto adapteru může být nabíječka použita ve vozidle. • Nejlepšího výsledku dosáhnete když používáte nabíječku Varta v kombinaci s Varta Jak nabít Vaše baterie “Rechargeable Power Accu” bateriemi. ➊ Otevřete víčko stlačením místa “push” . ➋ Vložte AAA/AA baterie, zkontrolujte správnou Bezpečnost... - Página 4 So laden Sie Ihre Akkus • Um Beste Ladeergebnisse zu erzielen, verwenden ➊ Öffnen Sie das Ladefach durch Drücken des Sie Ihren Varta Lader in Verbindung mit den Varta „push“ Knopfes. „Rechargeable Power Accu“. ➋ Legen Sie AA / AAA / C / D Akkus polrichtig ein.
- Página 5 • Laderen kan også anvendes i bilens 12 V-stik. • Du opnår det bedste resultat, når du bruger din Varta-lader sammen med genopladelige batterier af typen "Rechargeable Power Accu" fra Varta. Sådan lader du dine batterier op ➊ Låget åbnes ved at trykke på feltet "push".
-
Página 6: Importante
Los acumuladores se pueden cargar • En caso de daños o defectos de funcionamiento, individualmente y el control automático de carga acuda al punto de venta Varta más próximo. los previene de sobrecargas. ➒ Los 2 LEDS inferiores se iluminarán cuando la Información adicional... - Página 7 « Varta Recharge- ➋ Placez des piles rechargeables de taille AAA/AA/C/D, en able Power Accu » avec votre chargeur Varta. respectant le sens de polarité (signes + / -). ➌ Placez une pile rechargeable 9V à l’emplacement prévu à...
-
Página 8: Fin
Akkujen lataaminen • Tätä latauslaitetta voidaan käyttää autossa 12 voltin ➊ Avaa kansi painamalla aluetta, johon on merkitty autosovittimen avulla. • Voit varmistaa parhaan tehon käyttämällä Varta- Push-sana. ➋ Aseta AAA-, AA-, C- tai D-kokoiset akut lataus- latauslaitetta yhdessä Vartan ladattavien Rechargeable Power Accu -akkuparistojen kanssa. -
Página 9: Important Notice
• The charger can be used in a car, by using a 12 volt car adaptor. How to charge your batteries • Best performance is achieved when using your Varta ➊ Open the lid by pressing the area which states charger in combination with Varta “Rechargeable “push”. -
Página 10: Σημαντικη Σημειωση
12 volt. • H καλύτερη δυνατή απ δοση γίνεται ταν ➊ Ανοίξτε το καπάκι πιέζοντας σητν περιοχή που χρησιμοποιείτε το φορτιστή Varta σε συνδυασμ με αναγράφει την ένδειξη “push”. επαναφορτιζ μενες μπαταρίες Varta τύπου ➋ Τοποθετήστε μπαταρίες ΑΑΑ/ΑΑ/C/D, ελέγχοντας τη... -
Página 11: Fontos Megjegyzés
• A legjobb teljesítmény akkor érhető el, ha VARTA töltőjéhez Varta akkumulátorokat használ. • Mindig tartsa a töltő fedelét zárva, hogy idegen anyag bekerülése ne károsítsa a töltőt. Az akkumulátorok töltése • 12 V-os adapterrel a töltő autóban is használható. - Página 12 I u automobilu. Kako puniti baterije • Najbolje rezultate ostvarit ćete ukoliko kombinirate ➊ Otvorite poklopac pritiskom na oznaku „push“ . Varta punjać s Varta baterijama na punjenje. ➋ Umetnite AAA/AA baterije pazeći pritom na polaritet (+/-). Mjere sigurnosti ➌...
- Página 13 • In caso di danni o di funzionamento difettoso, batterie. Le batterie verranno caricate contattare il Centro di assistenza Varta più vicino. individualmente e il controllo automatico della carica consente di evitare una carica eccessiva.
- Página 14 • Laderen kan benytte bilens 12-volts adapter. Hvordan lade batteriene • Optimal ytelse får du ved å bruke Varta-laderen ➊ Åpne lokket ved å trykke på området hvor det står i kombinasjon med Vartas "Rechargeable Power "push".
- Página 15 • Met behulp van een 12V adapter kan de lader ook in een auto gebruikt worden. Het opladen van uw batterijen • Optimale prestaties worden geleverd als uw Varta ➊ Open het deksel door op „push“ op het deksel te lader Varta „Rechargeable Power Accu“ batterijen gebruikt.
- Página 16 • Em caso de dano ou mau funcionamento, contacte As baterias serão recarregadas individualmente e o escritório da Varta mais perto de si. o controlo automático de carga irá impedir que sobrecarreguem. Mais Informação ➒...
- Página 17 • Ładowarka może być używana w samochodzie z wykorzystaniem przejściówki 12V. • Najlepszy efekt zapewnia stosowanie ładowarki Varta razem z akumulatorkami „Rechargeable Power Jak naładować akumulatorki Accu“ marki Varta. ➊ Otwórz wieko ładowarki naciskając przycisk „push“ . ➋ Akumulatorki o rozmiarze AAA/AA/C/D umieść...
-
Página 18: Rom
• Cele mai bune rezultate le obtineti atunci cand folositi acumulatori Varta impreuna cu incarcatorul dvs. Varta. • Va recomandam sa tineti intotdeauna inchis capacul incarcatorului. Aceasta garanteaza desfasurarea in Cum sa incarcati acumulatorii siguranta a incarcarii si previne acumularea prafului ➊... -
Página 19: Rus
о о ос дк ус о с с с с бл о о кку ул о о . д л о Varta. ➒ Д с од од ос с о кл о сос о , сл дк кку ул о... -
Página 20: Viktig Information
• Med en 12-voltsadapter kan den här laddaren också användas i en bil. • Bästa resultat erhåller du när du använder Varta- laddaren tillsammans med Vartas "Rechargeable Så här laddar du batterierna Power Accu"-batterier. ➊ Öppna locket genom att trycka där det står "push". -
Página 21: Scg
• Prilagodeno za upotrebu u Evropi (230V, 50Hz). za upotrebu. • Za dodatne informacije posetite sajt Pritisnite plavo dugme koje se nalazi na levoj www.varta-consumer.com strani punjača da biste osvežili baterije. Baterije će se prvo isprazniti, a zatim će automatski početi VAŽNO OBAVEŚTENJE da se pune. - Página 22 • Najlepší výsledok dosiahnete, ak požijete Varta nabíjačku spoločne s Varta Nabíjacími ACCU batériam. • Pri pobyte v zahraničí použite špeciálny sieťový adaptér, ktorý umožní použitie nabíjačky aj v Ako nabíjať vaše batérie neeurópskych krajinách. ➊ Stlačením miesta s nápisom „PUSH“ otvorte kryt nabíjačky.
-
Página 23: Slo
• Polnilnik lahko uporabljate tudi v avtomobilu skupaj s posebnim 12-voltnim avtomobilskim adapterjem. • Najboljše rezultate boste dosegli, če boste v polnilniku Varta polnili baterije za ponovno polnjenje Varta Navodila za polnjenje baterij „Rechargeable Power Accu“ . ➊ Odprite pokrov, tako da pritisnete na mesto, kjer piše „push“... - Página 24 önleyecektir. • 12 Volt araba adaptörü ile bu flarj cihazını arabada da kullanabilirsiniz. Pillerinizi flarj etmek için • Varta flarj cihazından en iyi performansı elde ➊ Üzerinde "push" yazan bölüme bastırarak kapa¤ı edebilmek için, Varta flarj Edilebilir Pilleri (VARTA açınız.
-
Página 25: Arabic
• ARABIC • ➊ • ➋ ➌ • ➍ ➎ ➏ ➐ • ➑ • ➒ ➓ • • • •... - Página 26 1-2 batteries 3-4 batteries www.varta-consumer.com VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany. Distribuido en España por:Silver Sanz SA., Juan de la Cierva 15, 08960 Sant-Just Desvern, España, NIF A08697740. Proizvodač: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Njemačka.