Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

GRAFIK Systems
Installation Instructions
Occupant Copy
Please refer to the enclosed CD for the product
Specification Sheets and Operation Manuals, Ethernet
Device IP program, and RS232 Protocol information.
Mounting
1. Mount the Control Interface directly on a wall, as shown
in the Mounting Diagram, using screws (not included).
When mounting, provide sufficient space for connecting
cables.
The unit can also be placed in the LUT-19AV-1U AV
rack using the screws provided with the unit. The LUT-
19AV-1U will hold up to four units.
If conduit is desired for wiring, the LUT-5x10-ENC can
be used to mount one unit.
2. Strip 3/8 in. (10 mm) of insulation from wires. Each
Data Link terminal will accept up to two #18 AWG
(1.0 mm
2
) wires.
3. Connect wiring as shown in the Wiring Diagram (next
page). LED 1 lights continuously (Power) and LED 7
blinks rapidly (Data Link RX) when the Class 2 (PELV)
Data Link is installed correctly.
Dimensions
3.75 in.
(95.3 mm)
1.06 in.
(26.9 mm)
R
Please Read
2.50 in.
(63.5 mm)
Mounting
5.26 in.
(133.6 mm)
GRX-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232,
GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-RS232,
OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232,
GRX-CI-PRG, GRX-IA-CI-PRG, and
QSE-CI-NWK-E Interface Controls
PELV (Class 2: USA) Devices 12 - 24 V
Mounting Diagram
Wall
Control Interface
Holes
4.26 in.
(108.2 mm)
200 mA
LUT-19AV-1U
LUT-5x10-ENC
Wire Strip Length
3/8 in.
3/8 in. (10 mm)
(10 mm)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Grafik Eye GRX-CI-NWK-E

  • Página 1 GRX-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232, GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-RS232, OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232, GRAFIK Systems GRX-CI-PRG, GRX-IA-CI-PRG, and Installation Instructions Occupant Copy Please Read QSE-CI-NWK-E Interface Controls Please refer to the enclosed CD for the product PELV (Class 2: USA) Devices 12 - 24 V 200 mA Specification Sheets and Operation Manuals, Ethernet Device IP program, and RS232 Protocol information.
  • Página 2: Grafik Eye

    • Do not use T-taps. Run all wires in and out of the terminal block. • Each terminal accepts up to two #18 AWG (1.0 mm ) wires. Control Interface Wiring: GRX-3000 Control Unit Rear View of GRAFIK Eye Control Unit (GRX-3106 shown) Data Link: 4: MUX ZONE 2...
  • Página 3 A/V Connections and Signal/Link Information GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E, OMX-CI-NWK-E CAT5 Cable: maximum 328 ft. To PC or AV Equipment. For Ethernet Link, use CAT5 cable (100 m) to connect to auxiliary equipment. The Ethernet Link LED will light continuously when link is present and will flash...
  • Página 4 Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above FREEPHONE 0900.948.944 limitation or exclusion may not apply to you. Lutron, the sunburst logo, and GRAFIK Eye are registered trademarks and Architrave is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. © 2008 Lutron Electronics Co., Inc.
  • Página 5: Copia Del Ocupante

    Controles de Interfaces GRX-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232, GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-RS232, Sistemas GRAFIK OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232, Instrucciones para la instalación Copia del Ocupante Por Favor Léala GRX-CI-PRG, GRX-IA-CI-PRG, y QSE-CI-NWK-E Por favor consulte el CD adjunto por información sobre Dispositivos PELV (Clase 2: E.U.A.) las Hojas de Especificaciones y Manuales de Operación,...
  • Página 6: Cableado De La Interfaz De Control: Unidad De Control Grx-3000

    • Cada borne del bloque de terminales acepta hasta dos cables 1,0 mm (#18 AWG). Cableado de la Interfaz de Control: Unidad de Control GRX-3000 Vista posterior de la Unidad de Control GRAFIK Eye (Se muestra la GRX-3106) Enlace de Datos: 4: MUX...
  • Página 7: Conexiones De A/V E Información De Señal/Enlace

    LED 2: Enlace Ethernet LED 6: Enlace de datos TX que para las unidades anteriores. LED 3: No utilizado LED 7: Enlace de datos RX LED 4: TX del Enlace RS232 Instrucciones de Instalación de GRAFIK Eye ® y GRAFIK SYSTEMS 3...
  • Página 8 Lutron, GRAFIK Eye, y el logo sunburst son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc.; Architrave son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc.
  • Página 9 Steuer-Schnittstellen GRX-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232, GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-RS232, OMX-CI-NWK-E, GRAFIK-Systeme OMX-CI-RS232, GRX-CI-PRG, GRX-IA-CI-PRG, Installationsanweisungen Bewohner-Exemplar Bitte lesen und QSE-CI-NWK-E Produkt-Spezifikationen und Bedienungsanleitungen, ein PELV (Klasse 2: USA)-Geräte 12 - 24 V 200 mA IP-Programm für Ethernetgeräte und Informationen zum RS232-Protokoll finden Sie auf der beiliegenden CD.
  • Página 10: Wichtige Hinweise

    Bus-PELV(Klasse 2: USA)- oder gleichwertiges Kabel (maximal 16; 3 mit Stromversorgung von einer Stromversorgung: verwenden GRAFIK Eye-Steuerstelle ohne externe 12 V 2: Spannung Stromversorgung; NWK-E und PRG zählt als zwei 1: Masse Geräte der maximal drei an eine Steuerstelle Zwei 1,0-mm -Leiter (AWG Nr.
  • Página 11 A/V-Anschlüsse und Signal/Link-Informationen GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E, OMX-CI-NWK-E CAT5-Kabel: max. 100 m An PC oder AV-Einrichtung. Für Ethernet-Link benutzen Ethernet-Link Sie das CAT5-Kabel zum Anschluss an ein Zusatzgerät. (ein) Die Ethernet-Link-LED leuchtet dauerhaft, wenn der Link Ethernet- Ethernet- vorhanden ist, und blinkt, wenn der Link aktiv ist.
  • Página 12 Kunden und einem von Lutron anerkannten Anbieter veranlassen. Durch diese Garantie werden Sie mit gewissen Rechten ausgestattet. Lutron,GRAFIK Eye, und das Sunburst-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc.; Architrave sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc.
  • Página 13 Commandes interfaces QSE-CI-NWK-E, GRX-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232, GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-RS232, Systèmes GRAFIK OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232, Directives d’installation Copie de l’utilisateur À lire prioritairement GRX-CI-PRG, et GRX-IA-CI-PRG Pour obtenir les feuilles de données techniques et les Dispositifs de la PELV (Classe 2 : E.-U.) instructions de fonctionnement du produit, le programme...
  • Página 14 (18 AWG) (< 152 mm / 6 po). 2 : Alimentation 24 V (2) fils 2,5mm Deux (2) amorces 1,0 mm (#12 AWG) (18 AWG), de 152 mm (6 po) de longueur maximale Instructions d’installation des SYSTÈMES GRAFIK et du module GRAFIK Eye ®...
  • Página 15 DEL 6 : Liaison de que ceux montrés pour les unités précédentes. DEL 3 : Non utilisée données TX DEL 4 : Lien TX RS232 DEL 7 : Liaison de données RX Instructions d’installation des SYSTÈMES GRAFIK et du module GRAFIK Eye ®...
  • Página 16 TÉL +34.91.567.84.79 Lutron, le logo du soleil, et GRAFIK Eye sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc. ; TÉLÉCOPIE +34.91.567.84.78 Architrave sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
  • Página 17 GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232, GRX-IA-CI-RS232, OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232, GRX-IA-CI-PRG, GRX-CI-PRG QSE-CI-NWK-E...
  • Página 18 • • • • • • ZONE 2 ZONE 1 ZONE 4 ZONE 3 CU WIRE ONLY ZONE 6 ZONE 5 4 3 2 1 CLASS 2 Class 2 1 2 3 4 HOT/LIVE PELV NEUTRAL 4 3 2 1 ®...
  • Página 19 GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E, OMX-CI-NWK-E GRX-CI-RS232, GRX-IA-RS232, OMX-CI-RS232 GRX-CI-PRG, GRX-IA-CI-PRG, QSE-CI-NWK-E ®...
  • Página 20 © 2007 P/N 040-242 Rev A. 01/08...
  • Página 21: Cópia Do Ocupante

    Interface de controle QSE-CI-NWK-E, GRX-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232, GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-RS232, Sistemas GRAFIK OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232, Instruções de Instalação Cópia do ocupante Leia com atenção GRX-CI-PRG, e GRX-IA-CI-PRG Equipamentos PELV (Classe 2: EUA) Consulte o CD que acompanha o produto para ver os dados de e especificação e os manuais de operação, o programa...
  • Página 22 • Não use conectores “T-tap”. Passe todos os fios pelo bloco do terminal. • Cada terminal aceita até dois fios 1,0mm (18 AWG). Fiação da interface de controle: Unidade de controle GRX-3000 Visão posterior da Unidade de Controle GRAFIK Eye (é exibido o modelo GRX-3106) Link de dados: 4: MUX ZONE 2...
  • Página 23 Informações de link/sinal e conexões A/V GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E, OMX-CI-NWK-E Cabo CAT5: máximo de 100 m Para PC ou equipamento AV. Para link Ethernet, use o cabo (328 pés) Link Ethernet CAT5 para conectar ao equipamento auxiliar. O LED de link (liga) Ethernet ficará...
  • Página 24 Espanha - Madri tanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar. Lutron, GRAFIK Eye, e o logotipo do sol são marcas comerciais registradas da Lutron Electronics Co., Lutron CC, S.R.L. Inc.; Architrave são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc.
  • Página 25 GRX-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232, GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-RS232, OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232, GRAFIK -systemen GRX-CI-PRG, GRX-IA-CI-PRG, en Installatievoorschriften Gebruikersexemplaar S.v.p. lezen QSE-CI-NWK-E interfacebesturingen PELV (Klasse 2: VS)-apparaten Kijk op de meegeleverde cd voor de productspecificatie- bladen en handleidingen, het IP-programma voor het Ethernet-apparaat en informatie over het RS232-protocol.
  • Página 26 ; NWK-E en PRG telt als twee Twee 1,0 mm geleiders voor gemeen- apparaten in het maximum van drie aan- schappelijk (common) (klem 1) en gesloten apparaten op één GRAFIK Eye 12 V (klem 2). 3000-regeleenheid zonder een optionele transformator)
  • Página 27: A/V -Aansluitingen En Signaal-/Verbindingsgegevens

    A/V -aansluitingen en signaal-/verbindingsgegevens GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E, OMX-CI-NWK-E CAT5-kabel: maximaal Naar pc of AV-apparatuur. Gebruik voor de Ethernet-verbinding Ethernet- 100 m de CAT5-kabel voor het aansluiten van externe apparatuur. De verbinding LED van de Ethernet-verbinding brandt constant wanneer er (aan) verbinding is en knippert wanneer er activiteit is op de verbind-...
  • Página 28 Lutron, GRAFIK Eye, en het sunburst-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc.; Architrave zijn handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc.
  • Página 29: Leggere Attentamente

    Interfacce QSE-CI-NWK-E, GRX-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232, Sistemi GRAFIK GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-RS232, istruzioni d'installazione OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232, Copia per l'utente Leggere attentamente GRX-CI-PRG e GRX-IA-CI-PRG Fare riferimento al CD contenente la scheda tecnica, i Dispositivi PELV (Classe 2: USA) manuali d'uso e il programma Ethernet Device IP, oltre...
  • Página 30 1: Comune positivi rispetto al massimo di tre collegabili a Due conduttori 1,0 mm (nr. 18 AWG) una centralina GRAFIK Eye 3000, se non si per il comune (morsetto 1) e 12 V utilizza un trasformatore opzionale) (morsetto 2) Cablaggio interfaccia di controllo:...
  • Página 31 Informazioni sui collegamenti alla strumentazione A/V e sul canale di comunicazione GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E , OMX-CI-NWK-E Cavo CAT5: massimo 100 m Canale Al PC o strumentazione A/V. Per il canale Ethernet, usare il cavo (328 piedi) Ethernet CAT5 per collegare la strumentazione ausiliaria. Il LED (accesso) del canale Ethernet sarà...
  • Página 32 Alcuni stati non prevedono l’esclusione o la limitazione dei danni diretti o indiretti, pertanto la limi- tazione di cui sopra potrebbe non essere applicabili al cliente. Lutron, GRAFIK Eye, e il logo Sunburst sono marchi registrati di Lutron Electronics Co., Inc.; Architrave sono marchi di fabbrica di Lutron Electronics Co., Inc.
  • Página 33 GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E, GRX-CI-RS232 GRX-IA-CI-RS232, OMX-CI-NWK-E, OMX-CI-RS232, グラフィックシステム 取付説明書 GRX-IA-CI-PRG, GRX-CI-PRG および お読みください QSE-CI-NWK-E インターフェースコントロール デバイス 製品仕様内容、取扱説明書、Ethernet Device IP プログラム、 および RS232 プロトコルの情報については、 付属 CD を参照 してください。 取付図 取付手順 1. 取付図に従って、壁取付ネジ(付属していません)を使 用してコントロールインターフェースを壁に取り付けま す。 取付時には、接続ケーブル間に十分な隙間を用意し ます。 このユニットは、 付属のネジを使用して 19 インチ 1U AV 1U AV ラック内にも配置できます。19 インチ...
  • Página 34 CLASS 2 Class 2 1 2 3 4 HOT/LIVE PELV NEUTRAL RS232 12V DC GRX-CBL-346S GRAFIK Eye GRX-CI-NWK-E GRAFIK Eye 3000 コントロールインターフェース配線: GRX-4000 コントロールユニットまたは OMX コントロールステーションデバイスリンク, QS (データリンク接続の場合) 4: MUX GRX-CBL-346S 3: MUX 150m GRX-CBL-46L 600m GRX-CBL-346S 46L Lutron DC12V/24V GRX-CBL-46L 2.5mm...
  • Página 35 A/V 接続および信号 / リンク情報 GRX-CI-NWK-E, GRX-IA-CI-NWK-E, OMX-CI-NWK-E 100m 1 2 3 4 5 6 7 RJ45 LED 1 LED 2 LED 3 4 5 12V-32V DC LED 6 LED 7 Model No NT24-1S1516 GRX-CI-RS232, GRX-IA-CI-RS232, OMX-CI-RS232 RS232 RS232 15 m...
  • Página 36 州ごとに他の権利が付与される場合もあります。 一部の州では、 黙示的保証の排他性または黙示的保証の存続期間の制限を認め ないため、 上記の制限がお客様に適用されない場合もあります。 一部の州では、偶発的または結果的な特殊な損害の排他性を認 めないため、上記の制限または除外がお客様に適用されない場 合があります。 Lutron、sunburst ロゴ、及び GRAFIK Eye は米国 Lutron Electronics Co., Inc. の登録商標です。Architrave は、米国 Lutron Electronics Co., Inc. の商標です。 © 2007 Lutron Electronics Co., Inc. 〒 107-0052 東京都港区赤坂 1-9-20 第 16 興和ビル南館 4 階 Tel: 03-5575-8411(代表)  Fax: 03-5575-8420 0120-08-3417 ルートロン...

Tabla de contenido