CONCORD AUTOMATIC Manual De Instrucciones página 112

‫هﺬا اﻟﺒﺨﺎر ﺳﻴﺨﺘﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫هﺬا اﻟﺒﺨﺎر ﺳﻴﺨﺘﻔﻲ ﻣﻦ‬ . . ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة، ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺧﻔﻴﻒ أﺳﻔﻞ زﺟﺎج ﺳﺎﻋﺘﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة، ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺧﻔﻴﻒ أﺳﻔﻞ زﺟﺎج ﺳﺎﻋﺘﻚ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺬي‬ Concord Concord ‫ﺟﻊ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺟﻊ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ ﺑﻴﻊ‬ ‫إذا ﻇﻞ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ، ار‬ ‫إذا ﻇﻞ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ، ار‬
‫ﻻ ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺎج ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ أو اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو ﺗﻔﻌﻴﻞ وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺎج ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ أو اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو ﺗﻔﻌﻴﻞ وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
. . ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫وﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ،‫اﻟﻤﺎء‬ ،‫اﻟﻤﺎء‬
‫ﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﺎرﺿﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻋﺎرﺿﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ‬
. . ‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
. . ‫ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﺨﻠﻞ‬ ‫ﻳﺘﺨﻠﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻤﺎء‬ ،‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ أي ﺣﺎل أن ﺗﺘﺤ‬ ‫ﻓﻲ أي ﺣﺎل أن ﺗﺘﺤ‬ Concord Concord ‫ﻟـ‬ ‫ﻟـ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
. . ‫اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‬
220 228 228
: : ‫هﺎم‬ ‫هﺎم‬
‫إذا ﺗﺤﺮك اﻟﺰﺟﺎج، أو ﺗﻜﺴﺮ أو ﺗﺸﻘﻖ، أو ﺣﺪث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺘﺎج أو اﻟﻌﻠﺒﺔ، أﺻﻠﺢ‬ ‫إذا ﺗﺤﺮك اﻟﺰﺟﺎج، أو ﺗﻜﺴﺮ أو ﺗﺸﻘﻖ، أو ﺣﺪث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺘﺎج أو اﻟﻌﻠﺒﺔ، أﺻﻠﺢ‬
‫ﻣﻐﻤﻮرة‬ ‫ﻣﻐﻤﻮرة‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﻼح أو اﻟﻀﺒﻂ، اﺣﻀﺮهﺎ أو أرﺳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻹﺻﻼح أو اﻟﻀﺒﻂ، اﺣﻀﺮهﺎ أو أرﺳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
: : ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ‬ ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ‬ . . ‫ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ داﺧﻞ ﻣﺮاآﺰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ داﺧﻞ ﻣﺮاآﺰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
. . ‫ﻬﻤﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﻃﺮﻳﺔ‬ ‫ﻬﻤﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﻃﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ إﺟﺮاءات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ هﺬﻩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺎرس ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻣﻨﻊ ﺗﺮاآﻢ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ إﺟﺮاءات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ هﺬﻩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺎرس ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻣﻨﻊ ﺗﺮاآﻢ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫واﻟﻌﺮق، وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم ﻓﻲ ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ أو اﻟﺒﺤﺮ، أو ﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ رﻳﺎﺿﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫واﻟﻌﺮق، وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم ﻓﻲ ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ أو اﻟﺒﺤﺮ، أو ﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ رﻳﺎﺿﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻌﺮض‬
. . ‫ت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻗﺪ‬ ‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻗﺪ‬ . .
. . ‫ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻷﻣﺮ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﺤﺮآﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻷﻣﺮ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﺤﺮآﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﻟﻠﻤﺎء ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻐﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻤﺤﻔﻮر‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻐﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻤﺤﻔﻮر‬
. . ‫ﻄﻠﺐ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‬ ‫ﻄﻠﺐ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‬
www www . . concord concord . . ch ch ‫ﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
. . ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ( ( www.concord.ch www.concord.ch
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﻄﻒ ﺳﺎﻋﺘﻚ وﺳﻮارهﺎ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ أو اﻟﻤﻄﺎط ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺮاﺋﻖ، وﺗﻨﻈﻴﻔ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﻄﻒ ﺳﺎﻋﺘﻚ وﺳﻮارهﺎ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ أو اﻟﻤﻄﺎط ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺮاﺋﻖ، وﺗﻨﻈﻴﻔ‬
‫ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺤﺮآﺎ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺤﺮآﺎ‬
‫ﻳﺆﺛﺮ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻗﻮي ﻋﻠﻰ دﻗﺘﻬﺎ وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﻳﻘﺎف اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻗﻮي ﻋﻠﻰ دﻗﺘﻬﺎ وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﻳﻘﺎف اﻟﺤﺮآﺔ‬
Concord Concord
221 229 229
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻀﻤﺎن اﻷداء اﻷﻣﺜﻞ، ﺗﺘ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن اﻷداء اﻷﻣﺜﻞ، ﺗﺘ‬
. . ‫ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑ ﺪ ًا ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑ ﺪ ًا ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
. . ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
‫أو ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻣ‬ ‫أو ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻣ‬ Concord Concord ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬
Concord Concord ‫إن‬ ‫إن‬ : : ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
) ) ‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
. . ‫ﻟﻸﺗﺮﺑﺔ أو اﻟﺮﻣﺎل‬ ‫ﻟﻸﺗﺮﺑﺔ أو اﻟﺮﻣﺎل‬
Concord Concord ‫إن ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫إن ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﺪى ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪى ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر‬
. . ‫ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬