Página 1
Podadoras de Pasto a Gasolina Gasoline Lawn Mowers PP821 PP921 PP1021 • • • Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes de operar esta herramienta.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General operation Operación en general General operation Funcionamiento en pendientes Slope operation Servcio Service Guarda anti-chispas Spark arrestor Características Features Instrucciones de ensamble Assembly instructions Instrucciones de operación...
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o téngase en la zona del operador detrás de las NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD manijas y mantenga a los niños, observadores, ADVERTENCIA: La presencia de este sím- ayudantes y mascotas apartados al menos 25 bolo indica que se trata de instrucciones im- metros de la podadora mientras está...
no funcionarían los dispositivos de seguridad pido de lo que usted puede soltar. El resultado y podrían producirse lesiones personales por el pueden ser huesos rotos, fracturas, hematomas contacto con las cuchillas giratorias. Las mani- o esguinces. Tenga cuidado. jas de control de la cuchilla deben funcionar 28.
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o 3. Nunca llene los contenedores en el interior MANTENIMIENTO GENERAL: de un vehículo, camión o caja de camioneta 1. Nunca encienda un motor en espacios cerra- con recubrimientos plásticos.
10. No cambie la configuración del regulador cese con todas sus características de operación del motor ni acelere demasiado el mismo. y requerimientos de seguridad. El regulador controla la velocidad máxima se- Su podadora de pasto fue diseñado para reali- gura de operación del motor.
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o b. Inserte pernos T que quitó anteriormente INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE y apriete bien para asegurar el mango en su MONTAJE lugar. Vea figura 4-b. NOTA: Esta unidad se envía sin gasolina ni c.
Suelte la puerta de descarga de modo que se se mueven en la dirección opuesta para ajustar, pose sobre la bolsa colectora. para aquellos con ruedas altas, las palancas se Para quitar la bolsa recolectora, levante la mueven en la misma dirección. puerta de descarga trasera.
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o pueden ser arrojados accidentalmente por la ADVERTENCIA: El mecanismo de control, podadora en cualquier dirección y provocar le- también es un dispositivo de seguridad. Nunca siones personales graves al operador y a otras intente anular su funcionamiento.
de la podadora durante la operación es una deje la podadora inclinada. Se puede filtrar indicación de daño. Se debe inspeccionar y re- aceite dentro de la parte superior del motor y parar la unidad lo antes posible. causar problemas de arranque. 3.
E S P A Ñ O L • M an ua l de U s ua ri o filtro de aire y el carburador queden mirando • Cubra la cuchilla con grasa para chasis para hacia arriba. impedir la oxidación. 2.
EL MOTOR SE RECALIENTA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El nivel de aceite del motor es bajo. Llene el PP821 cárter con aceite adecuado. CILINDRADA 140 cc Flujo de aire restringido. Retire el alojamiento DIÁMETRO DE CORTE 21" (533 mm) del soplador y límpielo.
E N G L I S H • U se r ’s m a nu a l pets at least 75 feet from mower while it is in GENERAL SAFETY RULES operation. Stop machine if anyone enters area. WARNING: This symbol points out impor- 9.
can cause serious personal injury. If you feel If the slope is greater than 15 degrees, do not you are losing your footing, release the blade mow it. control handle immediately and the blade will stop rotating within three seconds. 1.
E N G L I S H • U se r ’s m a nu a l 8. Never remove gas cap or add fuel while en- 8. Never attempt to make a wheel or cutting gine is hot or running. Allow engine to cool at height adjustment while the engine is running.
If a spark arrestor is used, it should be main- ASSEMBLY INSTRUCTIONS tained in effective working order by the opera- ASSEMBLY tor. NOTE: This unit is shipped without gasoline or oil in the engine. Fill up with gasoline and FEATURES oil as instructed in the accompanying engine manual BEFORE operating your mower.
Página 17
E N G L I S H • U se r ’s m a nu a l c. Reattach wing nuts and carriage bolts re- To remove grass catcher, lift rear discharge moved earlier into lower holes of handle as door on the mower.
NOTE: For mowers with low wheels, the height CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT LEVER adjustment levers move in the opposite direc- One adjustment lever is located on the right tion to adjust; for those with high wheels, the rear wheel and one is located on the right levers move in the same direction.
E N G L I S H • U se r ’s m a nu a l thrown into the eyes, which can damage your • The warranty on this lawn mower does not eyes severely. Always wear safety glasses while cover items that have been subjected to op- operating the mower, or while performing any erator abuse or negligence.
ENGINE CARE A list of key engine maintenance jobs re- 3. Remove blade and adapter from the crank- quired for good performance by the mower shaft. is given below. Follow the accompanying en- 4. Remove blade from the adapter for test- gine manual for a detailed list and instruc- ing balance.
Engine flooded. Wait a few minutes to re- Dull blade. Sharpen or replace blade. start, but do not prime. TECHNICAL DATA Fuel valve (if equipped) closed. Open fuel PP821 valve. See engine manual. DISPLACEMENT 140 cc Engine not choked (if equipped with choke). CUTTING DIAMETER 21"...