Shure SBH2350 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Shure Manuales
  4. Auriculares
  5. SBH2350
  6. Manual del usuario

Shure SBH2350 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SBH2350:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WIRELESS HEADPHONES
O W N E R ' S M A N U A L
Product Safety and Warranty Information
©2019 Shure Incorporated
27A44746 (Rev. 1)
Printed in China
WH Owners Manual.indb 1
11/20/2019 5:06:40 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Shure SBH2350

Resumen de contenidos para Shure SBH2350

  • Página 1 WIRELESS HEADPHONES O W N E R ’ S M A N U A L Product Safety and Warranty Information ©2019 Shure Incorporated 27A44746 (Rev. 1) Printed in China WH Owners Manual.indb 1 11/20/2019 5:06:40 PM...
  • Página 2 Model: SBH2350 WH Owners Manual.indb 2 11/20/2019 5:06:40 PM...

  • Página 3: Safety Information

    Safety Information SAFETY PRECAUTIONS Before using this product, please read • Do not attempt to modify this product. and save the enclosed warnings and Doing so could result in personal injury safety instructions. and/or product failure. • Do not use when a failure to hear your WARNING FOR ALL EARPHONES! surroundings could be dangerous, Use, clean, and maintain earphones...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    • If you are currently receiving ear 10. ONLY USE attachments/ treatment, consult your physician accessories specified by the before using this device. manufacturer. 11. UNPLUG this apparatus during • High sound pressure lightning storms or when unused for • Hearing damage risk long periods of time.

  • Página 5: Information To The User

    (NIHL). CAUTION Note: Battery replacement to be performed only by Shure authorized • Never disassemble or modify the service personnel. device, as failures may result. • Do not subject to extreme force and...
  • Página 6 protection against harmful interference or operating in conjunction with any other in a residential installation. This antenna or transmitter. equipment generates uses and can This device contains licence-exempt radiate radio frequency energy and, if transmitter(s)/receiver(s) that comply not installed and used in accordance with Innovation, Science and Economic with the instructions, may cause harmful Development Canada’s licence-exempt...
  • Página 7 Certifications conjunction with any other antenna or transmitter. Visit http://www.shure.com/earphones L’utilisateur final doit suivre les for the latest regulatory and compliance instructions spécifiques pour satisfaire information. les normes. Cet émetteur ne doit pas Note: Testing is based on the use of être co-implanté...
  • Página 8 Sony Corporation. are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shure Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective Use of the Made for Apple badge means owners.
  • Página 9 If you believe this product is defective years from the consumer’s original date within the warranty period, carefully of purchase directly from Shure or from a repack the unit, insure it and return it with Shure-authorized reseller. proof of purchase, postage prepaid, to...
  • Página 10 (2) years from the limitation may not apply to you. This consumer's original date of purchase warranty gives you specific legal rights, directly from Shure or from a Shure- authorized reseller. WH Owners Manual.indb 10 11/20/2019 5:06:42 PM...
  • Página 11 Shure’s instruction, ordinary At its sole option, Shure will repair wear and tear, an act of God, negligent or replace the defective product and use, purchase from a party other than promptly return it to you.
  • Página 12 Makasar (0411) 324652 THAT ANY SOFTWARE CONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY, PROVIDED IN SHURE’S END USER LICENSE AGREEMENT WH Owners Manual.indb 12 11/20/2019 5:06:42 PM...

  • Página 13: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser ce produit, prière de AVERTISSEMENT lire les avertissements et consignes de • Si de l’eau ou d’autres matériaux sécurité ci-joints et de les conserver. étrangers pénètrent dans l’appareil, il y a risque d’incendie ou de choc AVERTISSEMENT POUR électrique.

  • Página 14: Consignes De Sécurité Importantes

    ATTENTION 4. SUIVRE toutes les consignes. 5. NE PAS utiliser cet appareil à • Ne jamais désassembler ou modifier proximité de l’eau. cet appareil sous peine de provoquer des défaillances. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. • Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer 7.
  • Página 15 Remarque : L’accu doit uniquement du soleil, feu ou similaire être remplacé par du personnel de • Les accus (bloc accu ou accus maintenance Shure agréé. installés) ne doivent pas être écrasés ou découpés Tout changement ou modification • Les accus (bloc accu ou accus n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation...

  • Página 16: Garantie Limitée

    à la directive 2014/53/UE. le consommateur directement à Shure Le texte complet de la déclaration UE ou à un revendeur Shure agréé. de conformité est disponible à l’adresse Tout accu rechargeable contenu dans internet suivante : http://www.shure.com/ ce produit ou emballé...
  • Página 17 Shure ou un revendeur Shure la preuve d’achat sous la forme de la agréé, de réparation non autorisée ou de facture d’origine reçue directement de modification du produit.
  • Página 18 LUI EST EXCLU DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET SERA COUVERT À LA PLACE PAR LA GARANTIE FOURNIE LE CAS ÉCHÉANT PAR LE CONTRAT DE LICENCE POUR LES UTILISATEURS FINAUX DE SHURE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL. WH Owners Manual.indb 18 11/20/2019 5:06:43 PM...
  • Página 19 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Vor Gebrauch dieses Produkts bitte VORSICHT: Die die enthaltenen Warnhinweise und Nichtbeachtung dieser Sicherheitsanweisungen lesen und Vorsichtshinweise kann aufbewahren. mittelschwere Verletzungen WARNHINWEIS FÜR oder Sachschäden infolge ALLE OHRHÖRER! des fehlerhaften Gebrauchs Ohrhörer gemäß den Anweisungen verursachen. des Herstellers verwenden, reinigen und warten.

  • Página 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Erstickungs- oder Erdrosselungsrisiko WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE darstellen. 1. Diese Hinweise LESEN. • Bei Reizungen, verstärkter 2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN. Ansammlung von Ohrenschmalz oder 3. Alle Warnungen BEACHTEN. anderen unangenehmen Reaktionen 4. Alle Anweisungen BEFOLGEN. die Ohrhörer nicht mehr verwenden 5. Dieses Gerät NICHT in Wassernähe und einen Facharzt zurate ziehen.
  • Página 21 Für Produkte, die Bluetooth verwenden • Akkus (Akkusätze oder eingesetzte Akkus) dürfen ACHTUNG weder zusammengepresst noch • Die Anweisungen des Herstellers angeschnitten werden befolgen. • Akkus (Akkusätze oder eingesetzte • Der Geräteakku kann explodieren oder Akkus) dürfen keinem extrem giftiges Material freisetzen. Es besteht niedrigen Luftdruck ausgesetzt werden Feuer- oder Verbrennungsgefahr.

  • Página 22: Begrenzte Garantie

    Hinweis: Der Batteriewechsel darf nur Richtlinien der Europäischen Union und durch von Shure autorisiertem Service- ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Personal durchgeführt werden. Hiermit erklärt Shure Incorporated, dass die Funkanlagen der Richtlinie 2014/53/ Änderungen oder Modifikationen, EU entspricht. Der vollständige Text der die nicht ausdrücklich von der für...
  • Página 23 Verbraucher vollzogenen Kaufs direkt entschließt, das defekte Produkt zu von Shure oder von einem Shure- ersetzen, behält sich Shure nach Vertragshändler bei normalem Gebrauch eigenem Ermessen das Recht vor, keine Material- und Herstellungsfehler das defekte Produkt durch ein anderes aufweist.
  • Página 24 ZULASSEN, UND SO WEIT SIE ES SOFTWARE BEILIEGT, DARGELEGTE NICHT ZULASSEN, WERDEN DIESE GARANTIE ABGEDECKT IST. GARANTIEN DURCH DIE DAUER UND BEDINGUNGEN DIESER GARANTIE EINGESCHRÄNKT. SHURE SCHLIESST HIERMIT AUCH JEGLICHE HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN AUS. Einige Staaten gestatten die Einschränkung des Zeitraums für...

  • Página 25: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, lea y PRECAUCION: Si se pasan conserve los mensajes de advertencia por alto estas precauciones e instrucciones de seguridad que se se podría causar lesiones incluyen. moderadas y daños a la ¡ADVERTENCIA PARA TODOS propiedad como resultado LOS AURICULARES! del uso incorrecto.

  • Página 26: Instrucciones Importantes De Seguridad

    pueden representar un riesgo de INSTRUCCIONES IMPORTANTES asfixia o estrangulamiento. DE SEGURIDAD • Deje de usar los auriculares y 1. LEA estas instrucciones. consulte a un profesional médico si 2. CONSERVE estas instrucciones. experimenta irritación, acumulación 3. PRESTE ATENCIÓN a todas las excesiva de cera u otras molestias.
  • Página 27 Hacerlo podría causar lesiones exponerse al calor excesivo causado personales y/o la falla del producto. por la luz del sol, las llamas o Nota: Solamente personal autorizado por condiciones similares Shure deberá sustituir las baterías. WH Owners Manual.indb 27 11/20/2019 5:06:44 PM...
  • Página 28 (con malla) deseada. puede degradar el rendimiento EMC. Por la presente, Shure Incorporated Certificaciones declara que el equipo radioeléctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. Para obtener información más reciente El texto completo de la declaración UE...

  • Página 29: Garantia Limitada

    Shure o de un modelo de calidad y características revendedor autorizado por Shure. comparables, a discreción exclusiva Las baterías recargables contenidas...
  • Página 30 Shure, desgaste ordinario, actos de fuerza mayor, uso negligente, compra Esta garantía no restringe los derechos de una entidad diferente de Shure del consumidor que se estipulen bajo o de un revendedor autorizado por leyes aplicables.

  • Página 31: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA prima di usare questo prodotto, leggete ATTENZIONE: ignorare le avvertenze e le istruzioni per la questi messaggi può sicurezza allegate e conservatele. comportare lesioni AVVERTENZA PER TUTTI personali di media GLI AURICOLARI gravità o danni materiali Seguite le procedure d’uso, pulizia e in conseguenza di un manutenzione degli auricolari come da funzionamento errato.

  • Página 32: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    prodotto contiene piccoli componenti ISTRUZIONI IMPORTANTI e cavi che possono provocare PER LA SICUREZZA soffocamento o strozzamento. 1. LEGGETE le istruzioni. • Se si verificano irritazione, eccessiva 2. CONSERVATE le istruzioni. formazione di cerume o altri disturbi, 3. OSSERVATE tutte le avvertenze. interrompete l’uso degli auricolari e 4.
  • Página 33 SCOLLEGATELO dalla presa di eccessivo (luce del sole diretta, fuoco corrente. o simili). • Le pile (pile ricaricabili o installate) non Per i prodotti che usano il Bluetooth devono essere schiacciate né tagliate AVVERTENZA: • Le pile (pile ricaricabili o installate) non •...

  • Página 34: Garanzia Limitata

    (2) anni a decorrere pertinenti dell’Unione europea ed è dalla data del primo acquisto avvenuto contrassegnabile con la marcatura CE. direttamente presso Shure o presso un Il fabbricante, Shure Incorporated, rivenditore autorizzato. WH Owners Manual.indb 34...
  • Página 35 Shure, usura ordinaria, tempi brevi. Ai fini della validità della danni di forza maggiore, negligenza, presente garanzia, al momento della acquisto da terzi diversi da Shure o restituzione del prodotto, l'acquirente rivenditori autorizzati Shure, riparazioni è tenuto a presentare lo scontrino non autorizzate o modifiche al prodotto.
  • Página 36 CHE L'EVENTUALE SOFTWARE CONTENUTO IN QUESTO PRODOTTO O AD ESSO ALLEGATO SIA ESCLUSO DA QUESTA GARANZIA E VENGA INVECE COPERTO DALLA GARANZIA, SE PRESENTE, FORNITA NELLA LICENZA DELL'UTENTE FINALE SHURE IN DOTAZIONE A TALE SOFTWARE. WH Owners Manual.indb 36 11/20/2019 5:06:44 PM...
  • Página 37 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees de bijgeleverde waarschuwingen VOORZICHTIG: Wanneer en veiligheidsinstructies en bewaar deze deze waarschuwingen voordat u dit product gaat gebruiken. worden genegeerd, kan WAARSCHUWING VOOR dit resulteren in letsel of ALLE OORTELEFOONS! schade aan eigendommen Gebruik, reinig en onderhoud de als gevolg van onjuist oortelefoon volgens de instructies van handelen.

  • Página 38: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    een gevaar voor verstikking of wurging BELANGRIJKE kunnen vormen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Wanneer u irritatie, overmatige 1. LEES deze instructies. oorsmeerophoping of ander ongemak 2. BEWAAR deze instructies. ervaart, stop dan met het gebruik van 3. NEEM alle waarschuwingen in acht. de oortelefoon en raadpleeg een arts.
  • Página 39 Voor producten die Bluetooth gebruiken • U mag batterijen (batterijpakket of geplaatste batterijen) niet indeuken WAARSCHUWING of knippen • Volg de instructies van de fabrikant op. • Stel batterijen (batterijpakket of • De accu van dit product kan geplaatste batterijen) niet bloot aan exploderen of giftige stoffen afgeven.

  • Página 40: Beperkte Garantie

    Met uitzondering van de onderstaande vereisten van alle toepasselijke gevallen is deze garantie twee (2) jaar Europese richtlijnen en komt in geldig vanaf de oorspronkelijke datum aanmerking voor CE-markering. waarop het product direct bij Shure of WH Owners Manual.indb 40 11/20/2019 5:06:45 PM...
  • Página 41 Shure materiaal- of constructiefout beschouwd. op het onderstaande adres. Shure zal geheel naar eigen inzicht het Deze garantie is niet overdraagbaar. De defecte product repareren of vervangen garantie is niet geldig als het product en zo snel mogelijk aan u retourneren.
  • Página 42 TOELAAT, BEPERKT TOT DE DUUR LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EN VOORWAARDEN VAN DEZE EINDGEBRUIKERS VAN SHURE IS GARANTIE. SHURE WIJST HIERBIJ OPGENOMEN. OOK ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR INCIDENTELE EN BIJZONDERE SCHADE OF GEVOLGSCHADE. In sommige landen is het niet toegestaan de duur van een stilzwijgende garantie...

  • Página 43: Medidas De Segurança

    MEDIDAS DE SEGURANÇA Antes de usar este produto, leia e guarde AVISO os avisos de atenção e as instruções de • A entrada de água ou objetos segurança anexos. estranhos no dispositivo pode ocasionar risco de incêndio ou choque AVISO PARA TODOS OS elétrico.

  • Página 44: Importantes Instruções De Segurança

    • Não o submeta à força demasiada e 7. NÃO bloqueie nenhuma das não puxe o cabo, sob risco de falhas. aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do • Mantenha o fone auricular seco e evite fabricante. exposição a temperaturas e umidade extremas.
  • Página 45 Observação: a substituição da bateria a calor excessivo como luz do sol, deve ser realizada apenas pelo pessoal fogo etc. do serviço autorizado da Shure. • As baterias (baterias ou conjunto de Alterações ou modificações não baterias instalados) não devem ser...
  • Página 46 (2) anos a partir da data requisitos técnicos aplicados. de compra original pelo consumidor O(a) abaixo assinado(a) Shure diretamente da Shure ou de um Incorporated declara que o equipamento revendedor autorizado Shure. de rádio está em conformidade com a WH Owners Manual.indb 46...
  • Página 47 A seu exclusivo critério, a Shure em contato com a Shure no endereço reparará ou substituirá os produtos abaixo. defeituosos, e imediatamente os A presente garantia é...
  • Página 48 PRESENTE TERMO À DURAÇÃO E PELO CONTRATO DE LICENÇA DO AOS TERMOS DESTA GARANTIA. USUÁRIO FINAL QUE ACOMPANHA A SHURE, POR INTERMÉDIO DO TAL SOFTWARE. PRESENTE TERMO, TAMBÉM NÃO RECONHECE NENHUMA RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES. Alguns Estados norte-americanos não permitem que limites de duração de...

  • Página 49: Указания По Технике Безопасности

    УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться этим ОСТОРОЖНО. изделием, прочитайте и сохраните Игнорирование этих прилагаемые предупреждения и предупреждений указания по технике безопасности. может привести к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ незначительной травме или повреждению ЛЮБЫХ НАУШНИКОВ! имущества в результате Используйте, очищайте и неправильной...

  • Página 50: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    с изделием или использование изделия детьми может представлять опасность смерти или тяжелой травмы. Изделие содержит мелкие детали и провода, которые • Высокое звуковое давление могут стать причиной удушья или • Риск повреждения слуха удушения. • Во избежание повреждения слуха • Прекратите использование не...
  • Página 51 или других приборов (включая • Не подвергайте изделие усилители), выделяющих тепло. чрезмерному нагреву от солнца, открытого пламени и т.п. 9. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не • ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить был пережат, особенно в местах несанкционированные...
  • Página 52 не подвергайте его воздействию экстремальных температур и Для получения актуальной влажности. нормативной информации и сведений о соответствии нормам перейдите ВНИМАНИЕ по адресу http://www.shure.com/ • Если в устройство попадет вода earphones. или иные посторонние предметы, оно может загореться или вызвать Примечание. Тестирование электрический удар.

  • Página 53: Ограниченная Гарантия

    соответствующих директив ЕС и имеет при нормальной эксплуатации разрешение на маркировку CE. в данном изделии дефектов в материалах и качестве изготовления Настоящим компания Shure заявляет, в течение двух (2) лет с момента что радиооборудование соответствует приобретения изделия потребителем требованиям Директивы 2014/53/ непосредственно...
  • Página 54 неправильной или ненадлежащей полученного непосредственно от эксплуатации изделия, эксплуатации Shure или официального торгового с нарушением инструкций компании посредника Shure. Если Shure вынесет Shure, естественного износа, форс- решение в пользу замены дефектного мажорных обстоятельств, покупки изделия, тогда Shure оставляет за у третьей стороны, не имеющей...
  • Página 55 ЕСЛИ ТАКОВАЯ ПРЕДОСТАВЛЕНА, ДЕЛА ИЛИ КОСВЕННЫМИ СОДЕРЖАЩАЯСЯ В УБЫТКАМИ. ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В некоторых странах не допускаются SHURE, ПРИЛАГАЕМОМ К ЭТОМУ ограничения на срок действия ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. подразумеваемой гарантии или исключение или ограничения в отношении случайных или косвенных убытков, поэтому приведенное...
  • Página 56 安全にお使いいただくために 本製品のご使用の前には必ず同封の警告 • 本製品の改造は試みないでください。 および安全上の注意事項を読んで理解し けがや製品の故障の原因となる可能性 てください。お読みになった後はいつで があります。 も確認できるよう大切に保管しておい • 車の運転中や、車の交通があり事故が てください。 起こり得る場所での自転車走行や歩 行、ジョギングなど、周囲の音が聞こ 全てのイヤホンに対する警告！ えないと危険になる状況下では使用し メーカーの指示に従って、イヤホンの ないでください。 使用、クリーニング、管理を行ってく • 本製品およびアクセサリーは子供の手 ださい。 の届かないところに保管してくださ 安全にお使いいただくために い。子供が触れたり使用したりすると 誤った使用により引き起こされる可能性 死亡または重傷を招く恐れがありま のある結果は、危険の切迫度および損害 す。小さな部品やコードが含まれてお の大きさに応じて、「警告」と「注意」 り、窒息や首に絡まるなどの危険性 のいずれかとして示されています。 があります。 • 炎症、過度の耳垢、その他の不快症 警告：警告を無視すると、 状が生じた場合は、イヤホンの使用 誤った使用により重傷また を中止して専門医の診察を受けてく は死亡が引き起こされる可 ださい。...
  • Página 57 • 現在耳の治療を受けている場合は、 9. 電源コードは特にプラグ差し込み 本機器の使用前に主治医にご相談く 部分、延長コード、機器から出てい ださい。 る部分において、引っかかって抜け たり挟まれたりしないように保護し てください。 10. アタッチメントや付属品は必ずメー カー指定のものをご利用ください。 11. 雷を伴う嵐の際、または長期間使用 • 高い音圧 しない場合は、プラグをコンセントか • 聴覚を損なう危険性 ら抜いてください。 • 聴覚を損なう可能性があるため、大音 Bluetoothを使用する製品の場合 量で長時間、音を聞かないようにし 警告 てください。 • メーカーの指示に従ってください。 安全のための重要注意事項 • 製品バッテリーパックは爆発、または 1. この説明書をお読みください。 有毒な物質を放出する恐れがありま 2. この説明書を保管しておいてく す。火災または火傷の原因となり得ま ださい。 す。開けたり、押し潰したり、改造し 3.
  • Página 58 でください。 ることがあります。 • 電池（電池パックまたは内蔵電池） 注：テストは、同梱および推奨のケーブ はつぶしたり、切断したりしないで ル使用に基づきます。シールド（スクリ ください。 ーン）型以外のケーブルを使用した場合 • 電池（電池パックまたは内蔵電池） はEMC性能が低下します。 は、極端に低い空気圧にさらさない 認証 でください。 • 電池を不適切な種類のものと交換する 最新の規制およびコンプライアンスの と、火災や爆発する恐れがあります。 情報については http://www.shure.com/ 注意 earphonesをご覧ください。 • 分解・改造は故障の原因となりますの 注：テストは、同梱および推奨のケーブ で決して行わないでください。 ル使用に基づきます。シールド（スクリ • ケーブルに無理な力を与えたり、引っ ーン）型以外のケーブルを使用した場合 張ったりしないでください。故障の原 はEMC性能が低下します。 因となります。 本製品は、関連するすべての欧州指令の • 本製品は濡らさないようにしてくださ 基本的要件を満たし、CEマークに適合 い。極度の高温・低温や湿気にさらさ しています。...
  • Página 59 についてご相談して下さい。 します。EU適合宣言書の全文は以下の 3. その他、この機器から移動体識別 インターネットアドレスでご覧いただ 用の特定小電力無線局あるいはアマチ けます：http://www.shure.com/europe/ ュア無線局に対して有害な電波干渉の compliance 事例が発生した場合など何かお困りの ヨーロッパ認定代理店： ことが起きたときは、保証書に記載の 販売代　 理店または購入店へお問い Shure Europe GmbH 合わせください。代理店および販売 ヨーロッパ、中東、アフリカ地 店情報は Shure 日本語ウェブサイト 域本部： 　 http://www.shure.co.jp でもご覧い 部門：EMEA承認 ただけます。 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 現品表示記号について 75031 Eppingen, Germany TEL：+49-7262-92 49 0 FAX：+49-7262-92 49 11 4 Email: EMEAsupport@shure.de...
  • Página 60 限定保証 便料金前払いにて以下の住所のShure IncorporatedのService Department宛に Shure Incorporated (「Shure」) は、下 ご返送ください。 記に記載された場合を除き、最初に購入 米国外にお住まいの場合は、販売店ま した消費者に対し、本製品が通常の使用 たは認可サービスセンターまで製品を において材質・製造ともに欠陥がないこ お持ちください。住所のリストはwww. とを、ShureまたはShure認定再販業者 Shure.comでご覧になるか、以下の住所 から消費者が直接購入した最初の購入日 のShureまでお問い合わせください。 から2年間にわたり保証いたします。 本保証は譲渡できません。本保証は、 本製品に含まれる、または同梱されてい 本製品の濫用や誤用、Shureの使用説明 る充電式バッテリーは、消費者の最初 書に反する使用、自然の消耗や摩耗、 の購入日から1年間保証されます。ただ 天災、過失による使用、Shureまたは し、充電式バッテリーは消耗品であり、 Shure認定再販業者以外からの購入、非 温度、保管期間、充電間隔等の要因によ 認可の修理、製品の改造の場合には適用 り容量が減少していきます。したがっ されません。 て、バッテリー容量の低下は材質または 商品性または特定目的の適合性などの黙 製造の欠陥には含まれません。 示保証は、該当する法律が許す範囲です Shureでは、自らの判断により、欠陥製 べて放棄され、法律が許さない範囲では 品を修理または交換して速やかに返送い...
  • Página 61 消費者の権利を制限するものではあり ません。 本保証は本製品に関連するまたは含まれ るその他すべての保証に優先するものと します。ただし、本製品に含まれるまた は同梱されているソフトウェアは、本保 証の対象外であり、当該ソフトウェアに 伴うSHURE社のエンドユーザーライセ ンス合意内容が適用されます。 WH Owners Manual.indb 61 11/20/2019 5:06:47 PM...
  • Página 62 안전 유의사항 이 제품을 사용하기 전에, 동봉된 • 자동차가 지나다니는 곳에서 조깅, 경고사항들과 안전에 관한 지침서를 읽고 걷기, 또는 자전거를 타거나 운전 중일 보관해 두시기 바랍니다. 때와 같이 주변 소리를 듣지 못해 위험을 초래할 수 있는 상황에서는 모든 이어폰 관련 경고! 사고의...
  • Página 63 Bluetooth를 사용하는 제품의 경우 경고 • 제조업체의 사용지침을 따르십시오. • 제품 배터리는 폭발하거나 유해 물질을 배출할 수도 있습니다. 화재나 화상의 • 높은 음압 위험이 있습니다. 열거나, 충격을 • 청력 손상 위험 가하거나, 개조하거나, 분해하거나, • 청력 손상을 방지하려면 높은 음량으로 60°C(140°F) 이상...
  • Página 64 이에 따라 Shure Incorporated는 무선 마십시오. 사람이 다치거나 제품이 장비가 지침 2014/53/EU를 준수함을 고장을 일으킬 수 있습니다. 선언합니다. EU 적합성 선언 전문은 다음 노트: 건전지 교체는 검증된 Shure 서비스 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다. 기술자만이 수행해야 합니다. http://www.shure.com/europe/compliance 준법 책임이 있는 당사자가 명시적으로...
  • Página 65 때문에, 용량의 감소는 재료 또는 사용누적에 따른 일반적인 성능 열화, 제작기술의 결함으로 간주되지 않습니다. 천재지변, 부주의한 사용, Shure 또는 Shure는 자체 결정에 따라 결함이 있는 Shure 공식 대리점을 통하지 않은 제품 제품을 수리 또는 교환하여 사용자에게 구입, 제품을 무단 수리 또는 개조한...
  • Página 66 모든 다른 종류의 보증을 대체합니다. 단, 본 제품에 포함되거나 함께 포장된 임의의 소프트웨어가 본 보증의 적용을 받지 않고 그 대신 해당 소프트웨어에 동반된 Shure 의 사용자 라이센스 계약에서 제공된 보증의 적용을 받는 경우에는 예외로 합니다. WH Owners Manual.indb 66 11/20/2019 5:06:47 PM...
  • Página 67 安全事項 在使用本產品之前，請閱讀並保存好附帶 • 應將本產品及其附件放置在兒童無法觸 的警告和安全說明。 及的地方。兒童玩耍或使用本產品及附 件可能會有致命危險。產品附帶的小部 適用於所有耳機的警告！ 件和纜線具有窒息或勒扼危險。 請按照製造商的說明使用、清潔或維 • 如果您遇到刺激、耳垢過多或其他不 護耳機。 適情況，請停止使用耳機並諮詢專業 安全事項 醫務人員。 根據危險程度和損壞嚴重性的不同，使用 小心 「警告」和「小心」文字對未正確使用可 • 不要拆開或改裝設備，這樣做可能會 能導致的後果做出標識。 導致故障。 警告：如果沒有遵循這些警 • 不要用力過大，不要拉扯線纜，否則 告事項，在操作不正確的情 會損壞線纜。 況下可能會導致嚴重的人身 • 讓耳機保持乾燥，並避免暴露在極高溫 傷亡事故。 度和濕度環境下。 • 如果您目前正在接受聽力治療，在使用 小心：如果沒有遵循這些警 本裝置前，向外科醫生諮詢。 告事項，在操作不正確的情 況下可能會導致常見的人身 傷害或財產損失。 警告...
  • Página 68 會損壞線纜。 • 產品電池可能爆炸或釋放有毒物質具 • 應讓產品保持乾燥，並避免暴露在極高 有火災或燒傷風險不要拆開、擠壓、 的溫度和濕度環境下。 修改、拆卸、加熱到 60°C (140°F) 以 警告 上或焚燒。 • 如果有水或其他異物進入設備內部，可 • 應留意丟棄電池時的環境層面。 能會導致起火或觸電事故。 • 不應將產品暴露在陽光、火源或其它類 • 不要嘗試改裝本產品。 這樣做會導致人 似的高溫環境下。 身傷害和/或產品故障。 • 請「勿」在未獲授權的情況下對本產 注意：僅限由 Shure 授權的維修人員執行 品進行變更。 電池更換工作。 未經負責合規性認證機構明確許可的修 WH Owners Manual.indb 68 11/20/2019 5:06:47 PM...
  • Página 69 改或改裝會使使用者操作本裝置的授 者，除依電信法規定處罰外，國家通訊 權失效。 傳播委員會並得撤銷其審驗合格證明。 4. 減少電磁波影響，請妥適使用 備註：測試是使用所提供和推薦的纜線類 型完成的。使用其它無遮罩的纜線類型可 認證 能會降低 EMC 效能。 請至 http://www.shure.com/earphones 瞭 根據NCC低功 電波 射性電機管 辦 解最新的管制和合規資訊。 法 規定: 備註：測試是使用所提供和推薦的纜線類 1. 第十二條 經型式認證合格之低功 型完成的。使用其它無遮罩的纜線類型可 率射頻電機，非經許可，公司、商號或 能會降低 EMC 效能。 使用者均不得擅自變更頻率、加大功率 或變更原設計之特性及功能。 本產品符合所有相關歐盟法規的基本要 2. 第十四條 低功率射頻電機之使用 求，並且允許使用 CE 標誌。...
  • Página 70 有限保修 Shure.com 列出了地址，或可按以下地址 與 Shure 聯繫，索取退回地址。 Shure Incorporated 此保修不可轉讓。本保修條款不適用於下 (“Shure”) 特此向原始消費 列情況：濫用或誤用產品、未按照 Shure 購買者保證，除非下文另外說明，消費 的指導使用產品、正常磨損、天災、使用 者直接從 Shure 或 Shure 授權的經銷商 中的疏忽、產品並非從 Shure 或 Shure 初次購買本產品之日起兩 (2) 年內，本產 授權的經銷商處購買、未經授權修理或 品在正常用途的使用中不會有材料和工 更改產品。 藝上的缺陷。 在適用法律允許的範圍內，謹在此明確排 本產品附帶的任何充電電池，保修期為 除針對某一特定用途或目的的售賣情況可 自消費者初次購買之日起的一 (1) 年。但 行性或產品適用性的任何含蓄保證，而若 是，充電電池為消耗性部件，它在使用過 法律不允許，則限制在本保修的有效期和...
  • Página 71 安全事项 在使用本产品前，请阅读并保存好附带的 • 应将本产品及其附件放置在儿童无法触 警告和安全说明。 及的地方。儿童玩耍或使用本产品及附 件可能会有致命危险。产品附带的小部 适用于所有耳机的警告！ 件和线缆会带来窒息或勒扼危险。。 请按照制造商的说明使用、清洁或维 • 如果您遇到刺激、耳垢过多或其他不 护耳机。 适情况，请停止使用耳机并咨询专业 安全事项 医务人员。 根据危险程度和损坏严重性的不同，使 小心 用“警告”和“小心”文字对未正确使用可能 • 不要拆开或改装设备，这样做可能会 导致的后果做出标识。 导致故障。 警告：如果没有遵循这些警 • 不要用力过大，不要拉扯线缆，否则 告事项，在操作不正确的情 会损坏线缆。 况下可能会导致严重的人身 • 让耳机保持干燥，并避免暴露在极高温 伤亡事故。 度和湿度环境下。 • 如果您目前正在接受听力治疗，在使用 小心：如果没有遵循这些警 本装置前，向外科医生咨询。 告事项，在操作不正确的情 况下可能会导致常见的人身 伤害或财产损失。 警告...
  • Página 72 • 遵循制造厂商的说明。 • 产品电池可能爆炸或释放有毒物质。火 警告 灾或烧伤风险。不要拆开、挤压、修 • 如果有水或其他异物进入设备内部，可 改、拆卸、或加热到 60°C (140°F) 以 能会导致起火或触电事故。 上或焚烧。 • 不要尝试改装本产品。这样做会导致人 • 处理电池时应考虑环境因素。 身伤害和/或产品故障。 • 不应将产品暴露在阳光、火源或其它类 注意：仅限由 Shure 授权的维修人员执行 似的高温环境下。 电池更换工作。 • 不要对本产品进行未经授权的更改。 未经负责合规认证机构明确许可的修改或 小心 改装会使用户操作本设备的授权失效。 • 驾驶时请遵守有关手机和耳机使用的 注意：测试过程是使用提供和推荐的连接 适用法律。 线类型进行的。使用非屏蔽类型的连接线 WH Owners Manual.indb 72...
  • Página 73 有限保修 可能会降低电磁兼容性能。 认证 Shure Incorporated (“Shure”）特此向原 始消费购买者保证（除非下文另外说明） 请访问 http://www.shure.com/earphones ，自消费者直接从 Shure 或 Shure 授权 了解最新的法规和合规信息。 的经销商初次购买本产品之日起两（2） 注意：测试过程是使用提供和推荐的连接 年内，本产品在正常方法的使用中不会有 线类型进行的。使用非屏蔽类型的连接线 材料和工艺上的缺陷。 可能会降低电磁兼容性能。 本产品附带的任何充电电池，保修期为 本产品符合所有相关欧盟指令的基本要 自消费者初次购买之日起的一 (1) 年。但 求，并且允许使用 CE 标志。 是，充电电池为消耗性部件，它在使用过 • 电池（电池包或组合电池）不得暴露在 程中会受到温度、存放时间、冲放电次数 诸如日照、火烤或类似过热环境中。 以及其它因素的影响，电池容量可能会降 • 根据当地法规处理废弃电池。 低；这种电池容量的降低不是材料或工 艺上的缺陷。 Shure Incorporated 特此声明该无线...
  • Página 74 Shure.com 列出了地址，或可按以下地址 一些州不允许对默示保证的期限设定限制 与 Shure 联系，索取退回地址。 条款，或排除或限制间接或后果性损害赔 偿，因此上述限制条款可能不适用于您。 此保修不可转让。本保修不适用于下列 本保修给予您特定的法律权利，并且您还 情况：对产品的滥用或使用不当、未按 可以拥有其它权利，这些权利在州与州之 照 Shure 的指导使用产品、正常磨损、 间不尽相同。 天灾、使用中的疏忽、并非从 Shure 或 Shure 授权的经销商处购买的产品、未经 本保修不限制适用法律所赋予消费者的 授权修理或更改后的产品。 各项权利。 在适用法律允许的范围内，谨在此明确排 本保修替代与本产品相关的或包括的所有 除针对某一特定用途或目的的适销性或 其它保修，但本产品包含的或与本产品合 适用性的任何暗示保证，而若法律不允 装的任何软件不在本保修范围内，而应在 许，则限制在本保修的有效期和条款范围 此等软件附带的 Shure 最终用户许可协议 内。Shure 还在此排除对偶然、特殊或间 中的保修条款的范围内。 接损害赔偿的全部责任。 WH Owners Manual.indb 74...
  • Página 75 PENCEGAHAN KEAMANAN Sebelum menggunakan produk ini, PERINGATAN silakan baca dan simpan lampiran • Jika air atau benda asing lainya masuk instruksi peringatan dan keamanan. kedalam peralatan, kejut api atau listrik dapat terjadi. PERINGATAN UNTUK • Jangan coba-coba memodifikasi SEMUA EARPHONE! produk ini.
  • Página 76 PERHATIAN 4. IKUTI semua petunjuk. 5. JANGAN gunakan perangkat ini • Jangan pernah membongkar atau dekat dengan air. mengganti peralatan, kerusakan dapat terjadi. 6. CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering. • Jangan melakukan paksaan yang berlebih dan jangan menarik kabel 7.
  • Página 77 Catatan: Penggantian baterai hanya terpasang) tidak boleh terpapar ke boleh dilakukan oleh perwakilan petugas sumber panas yang berlebihan seperti servis resmi Shure. sinar matahari, api, atau sejenisnya. Perubahan atau modifikasi yang • Baterai (paket baterai atau baterai sama sekali tidak disetujui pihak yang...
  • Página 78 Shure Incorporated (“Shure”) dengan ini memberikan garansi kepada pembeli Catatan: Pengujian berdasarkan pada atau konsumen dari produk Shure bahwa penggunaan jenis kabel yang disediakan hanya produk ini yang akan bebas dari dan dianjurkan. Penggunaan kabel pemakaian normal terhadap cacat-cacat...
  • Página 79 Shure, dalam bentuk kuitansi asli pembelian aus normal, bencana alam, kelalaian langsung dari Shure atau dari agen pemakaian, dibeli dari pihak lain selain resmi Shure.Seandainya Shure memilih dari Shure atau agen resmi Shure,...
  • Página 80 TERDAPAT DALAM DAN DIKEMAS DENGAN PRODUK INI TIDAK TERCAKUP DALAM GARANSI INI DAN SEBALIKNYA AKAN DICAKUP OLEH GARANSI, JIKA ADA, YANG DIBERIKAN DALAM PERNYATAAN LISENSI PENGGUNA AKHIR SHURE YANG MENYERTAI PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. WH Owners Manual.indb 80 11/20/2019 5:06:49 PM...
  • Página 81 WH Owners Manual.indb 81 11/20/2019 5:06:49 PM...
  • Página 82 WH Owners Manual.indb 82 11/20/2019 5:06:50 PM...
  • Página 83 WH Owners Manual.indb 83 11/20/2019 5:06:50 PM...
  • Página 84 WH Owners Manual.indb 84 11/20/2019 5:06:50 PM...
  • Página 85 Auriculares con aislamiento de sonido Звукоизолирующие наушникипроизводитель Marca; SHURE Modelo; SBH2350 производитель: SHURE Importado por: Representaciones de Audio S. модель SBH2350 A. De C.V. Декларант: Общество с ограниченной Calle 10 No. 133 Col. Granjas Sn. Antonio C. P. ответственностью «Шур Ар-И-И»...
  • Página 86 เครื ่ ้ ง อ ท โ ค ร ม น ค า ม ล แ อ ะ ป ุ ร ก ณ ี น ์ ม ว ค ี ม า ส อ ด ค ล อ ้ ต ง ม...
  • Página 87 WH Owners Manual.indb 87 11/20/2019 5:06:51 PM...
  • Página 88 Europe, Middle East, Africa: UK Importer PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211 WH Owners Manual.indb 88 11/20/2019 5:06:52 PM...

Tabla de contenido