PROFLO PFWSC5260CP Instrucciones De Instalación

Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de Instalar
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Two-Handle
Lavatory Faucet
Robinet De Lavabo
À Poignées Double
Grifo De Baño
Con Dos Manijas
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Pipe tape
Adjustable wrench
Ruban en téflon
Clé à molette
pour tuyau
Llave
ajustable Cinta selladora
para ros
Warning/Avertissement /Advertencia:
Check with the local plumbing code requirment before installation. The fittings should be
installed by the licensed plumber of the State.
Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s'applique avant de procéder à
l'installation. Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer
dans cette province.
Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería. Las
conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado del Estado.
• Cover your drain to avoid losing parts.
• When installing flexible hose, Please notice: There should be no torsion or deformation; Do not fold
into Shape V or L. Do not use if there is any crack or deformation.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Couvrez le drain afin de ne pas perdre de pièces.
• Mise en garde pour l'installation d'un tuyau flexible: Le tuyau ne doit pas être tordu ou déformé. Ne pas
plier le tuyau en V ou en L. Ne pas utiliser si le tuyau est fendu ou déformé.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
• Al instalar la manguera flexible, tenga en cuento lo siguiente: Procure no torcerla ni deformarla. No la
doble en forma de V o de L. No la utilice si está agrietada o deformada.
1
Groove joint plier Phillips screwdriver
Pince multiprise
Tournevis Phillips
Pinzas
Destornillador
ajustable
cruiforme
SAFETY TIPS
Model/Modèle/Modelo
PFWSC5260CP/BN/ORB
Silicone Sealant
Enduit d'étanchéité
au silicone
Sellodor de silicona