EB TECHNOLOGY SOMMER 7029V000 Manual Del Usuario

Art.-Nr.7029V000
100 %
MADE in EU
Istruzioni ed avvertenze
Instructions et notices d'emploi
Instructions and warnings
Montage und Bedienungsanleitung
Instrucciones y advertencias
Szerelési utasítás és tanács
TX
Sender
1 2 3
abilita sincronismo solo 12/24Vac
activate the synchronisation only 12/24Vac
active la synchronisation 12/24Vac
1 ON Synchronismus aktiviert nur 12/24 V AC
permite sincronizar solo 12/24Vac
a szinkronizálás csak 12/24Vac esetén
aktiválható
disabilita sincronismo
deactivate the synchronisation
désactive la synchronisation
1 OFF
Synchronismus deaktiviert
desactivar la sincronización
nincs szinkronizálás
massima potenza (consigliato)
maximum power
maximale puissance(recommandée)
2 ON
Maximale Sendeleistung (empfohlen)
potencia máxima (Recomendada)
maximális sugárzási erösség (ajánlott)
minima potenza (evita possibili rifl essioni)
minimum power (avoid refl ections)
minimale puissance (éviter réfl exion)
2 OFF Minimale Sendeleistung
potencia mínima (evitar posibles refl exiones)
minimális sugárzási erösség (megakadályoz-
za a tükrözödést)
Caratteristiche tecniche / Technical features / Caractéristiques techniques /
Technische Eigenschaften / Caracteristicas Técnicas / Műszaki jellemzők
alimentazione / power supply / alimentation / Stromversorgung /
alimentación / Aramellátás
limiti alimentazione / limit power supply / limites d'alimentation /
Zulässiger Spannungsbereich /limites de potencia /
Max tápfeszultségek
portata / max. range up / portée / Reichweite / alcance /
Hatótávolság
Temperatura di funzionamento / Operating temperature
Température de fonctionnement / Betriebstemperatur /
Müködési tartomány
assorbimento TX / TX power absorption /consommation TX /
Verbrauch TX / consumo TX / az adó (TX) teljesítményfelvétele
assorbimento RX / RX power absorption /consommation RX /
Verbrauch RX / consumo RX / a vevö (RX) teljesítményfelvétele
contatto relè di uscita / output relay contact / type de relais /
Relaistyp / tipo de relé / A relé tipusa
grado di protezione / protection / Schutzart / Védelem
ON
Micro switch
Mikrokapcsoló
1 2
Micro switch
Mikrokapcsoló
Sender und Empfänger
haben Sichtkontakt
1 ON
2 ON
1 OFF
2 OFF
Fotodispositivo infrarosso regolabile 180°
Infrarot Lichtschranke schwenkbar bis 180°
Fotodispositivo infrarrojo ajustable 180º
RX
Empfänger
LED-C
J1
LED-C ON
allineamento OK
alignment OK
1 2 3 4
alignement OK
alineación OK
Összehangolás
rendben
Abilita sincronismo
Activate the synchronisation
Synchronismus aktiviert
nur 12/24 V AC
Permite sincronizar
Szinkronizálás aktiválva
• Disabilita il ritardo e consente il sincronismo
• Deactivate the planing intervention time and you can use the synchro-
nisation
• Désactive temp d'intervention et permet la synchronisation
• Minimale Empfi ndlichkeit
• Désactive temp d'intervention et permet la synchronisation deshabilita el
retraso y permite la sincronización.
• Minimális erösség (megakadályozza a tükrözödést, nincs egyidejüség
alkalmazva, a szinkronizálás aktiv)
Ritarda di circa 300 ms l'intervento del relè, "neve".
Planning intervention time of 300 ms relè, "snow".
Temp d'intervention du relais de 300 ms, "neige".
Verzögerungszeit von 300 ms aktiviert.
Retraso de cerca de 300 ms de la intervención del relé, "nieve".
Egyidejüségi idö 300 ms
* 13,5 / 24
Vac/dc
12 / 24
18-35 Vdc
15-28 Vac
è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti:
complies with thefollowing relevantprovisions:
20
m
correspondaux dispositions pertinentes suivantes:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
sotisface las disposiciones pertinentessiguientes:
- 10 °C
a következö idevonatkozó elöirásoknak felel meg:
+ 60 °C
25
mA
Ernestino Bandera
Administrator
mA 35
01/06/2017
max 500 mA
e 48 V ac/dc
55
IP
EN 60529
Adjustable infrared photocell 180°
Photocellule avec rotation 180°
180°-ban elforgatható
J1
12 Vac/dc
J2
1 2 3 4
NC
Disabilita sincronismo
Deactivate the synchronisation
Désactive la synchronisation
1 OFF Synchronismus deaktiviert
Desactivar la sincronización
Nincs szinkronizálás
Dichiarazione CE conformità /
EC declaration of confi rmity /
Déclaration CE de conformité /
EG-Konformitätserklärung /
Declaracion CE de conformidad /
CE megfelelöségi nyilatkozat
Art.-Nr.7029V000
2014/30/UE, 2014/35/UE
EB TECHNOLOGY S.r.l.
Corso Sempione 172/5,
21052 Busto Arsizio VA Italy
posta@ebtechnology.it
www.ebtechnology.it
24 Vac/dc
J2
NO
2002/95/EC