Publicidad
Instrucțiuni de montaj şi operare:
Conectați numai sarcini de tip LED. Modulul LED va fi decuplat
când tensiunea de ieşire scade sub 15 V sau creşte peste 50 V.
Indicații de cablare (vedeti fig. A):
Nu interconectați ieşirile a două sau mai multe unități. Setarea
curentului de ieşire = prin programare software folosind interfața
DALI sau prin intermediul NFC, numai în modul cu alimentarea
de la rețea oprită. Unitatea va suferi daune permanente dacă
bornele 23-24 sunt alimentate cu tensiune de rețea. Lungimea
maximă a conductelor 23-24 este de 2 m, fără module.
Iluminare de urgență:
Această sursă de alimentare pentru LED este conformă cu EN
61347-2-13 Anexa J şi este potrivită pentru sisteme de ilumina-
re de urgență, conform cu EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip
OTi DALI 25 NFC şi OTi DALI 35 NFC sunt conforme cu Directi-
va 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE
este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.
com/ot-indoor-ce.
Interval de frecvență: 13.553 – 13.567 kHz
Asistență tehnică:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu; 2) punct de
control al temperaturii; 3) Fabricat în Bulgaria de către OSRAM;
4) Imaginea este doar orientativă, cea corectă se află pe produs;
5) Retea; 6) Intrare; 7) Iesire; 8) An; 9) Saptamana
Информация за монтаж и работа:
Свържете само LED тип натоварване. LED модулът
ще се изключи, когато изходното напрежение
падне под 15V или превиши 50V.
Инструкция за окабеляване (виж фиг. А):
Не свързвайте заедно изходите на два или пове-
че уреда. Регулиране на изходния ток = чрез со-
фтуерно програмиране с помощта на интерфейса
DALI или чрез NFC (Near Field Communication;
Комуникация от близки разстояния) само в режим
на изключено електрозахранване. Устройство е
напълно повредено ако захранващото напрежение
се подаде към клеми 23-24. Мак. 2 m без модула
цялостна дължина на линии 23-24.
Аварийно осветление:
Този трансформатор за LED е в съответствие с
EN 61347-2-13, Приложение J, и е подходящ за
аварийни осветителни тела съгласно EN 60598-2-22.
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че ради-
ооборудването тип OTi DALI 25 NFC и тип OTi DALI
35 NFC е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на Декларацията за съответствие
на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.
osram.com/ot-indoor-ce.
Честотен диапазон: 13 553 – 13 567 kHz
Техническа поддръжка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Светодиодно захранване с постоянен ток;
2) t c точка; 3) Произведено в България от OSRAM;
4) изображението е само за информация, точно
изображение върху продукта; 5) Мрежово захран-
ване; 6) Вход; 7) Изход; 8) Година; 9) Седмица
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta:
Ühendage tarbijana ainult LED-tuled. LED-moodul lülitub välja,
kui väljundpinge langeb alla 15V või tõuseb üle 50V.
Juhtmete paigaldamine (vaata joonis A):
Ärge ühendage kokku kahe või enama seadme väljundeid.
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв.
225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
Väljundvoolu reguleerimine = tarkvara programmeerimise kaudu
DALI-liidese abil vvõi võrgust välja lülitatud lähiväljaside kaudu.
Seade puruneb jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klemmide-
le 23-24. Juhtmete 23-24 kogupikkus max 2 m, ilma mooduliteta.
Avariivalgustid:
See LED-üksus vastab standardi EN61347-2-13 lisale J ja sobib
avariivalgustitele, mis vastavad standardile EN 60598-2-22.
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid
OTi DALI 25 NFC ja OTi DALI 35 NFC vastavad direktiivi 2014/53/
EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval
Interneti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce.
Sagedusvahemik: 13 553 – 13 567 kHz
Tehniline tugi:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED püsivooluallikas; 2) t c -punkt; 3) Valmistatud OSRAM'i
poolt Bulgaarias; 4) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel;
5) Toitekaabel; 6) Sisenemine; 7) Väljumine; 8) Aasta; 9) Nädal
Instaliavimo ir naudojimo informacija:
Junkite tik LED tipo apkrovą. LED modulis bus išjungtas, kai
išvesties įtampa nukris žemiau 15 V arba pakils virš 50 V.
Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.):
Išėjimų sujungimas negalimas dviejų ir daugiau blokų. Išvesties
srovės reguliavimas = per programinės įrangos programavimą
naudojant DALI sąsają arba artimojo lauko ryšiu tik išjungto
maitinimo režimu. Įrenginys greičaiusiai bus sugadintas, jei
maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 23-24. Maksimalus
laidų ilgis neturi viršyti 2m.
Avarinis apšvietimas:
Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN 61347-2-13 priedą J ir
tinka avarinio apšvietimo sistemoms pagal EN 60598-2-22.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OTi DALI 25
NFC ir OTi DALI 35 NFC tipo radijo įrenginiai atitinka direktyvos
2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą
galite rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Dažnių diapazonas: 13 553–13 567 kHz
Techninė pagalba:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) t c taškas;
3) Pagaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM; 4) paveikslėlis pateik-
tas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant
gaminio; 5) Tinklo įtampa; 6) Įvadas; 7) Išvadas; 8) Metai; 9) Savaitė
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:
pievienot tikai LED tipa noslodzi. LED modulis tiek atslēgts, ja
izvades spriegums nokrītas zem 15 V vai pārsniedz 50 V.
Elektroinstalācijas instrukcijas (skatiet att. A):
Nesavienojiet kopā divu vai vairāk vienību izvades. Izvades
strāvas regulēšana = ar DALI saskarnes programmēšanu vai ar
tuva darbības lauka sakariem (NFC) tikai ja izslēgts tīkla sprie-
gums. Piemērojot tīkla spriegumu 23. - 24. spailei, ierīce tiks
neatgriezeniski bojāta. Maksimālais kopējais garums
23. - 24. līnijai ir 2 m, neskaitot moduļus.
Avārijas apgaismojums:
LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13, J pielikumu
un piemērota gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar
EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OTi DALI 25 NFC
un OTi DALI 35 NFC atbilstību Direktīvai 2014/53/ES. Viss ES
atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) t c punkts; 3) Ražots
Bulgārijā. Ražotājs: OSRAM; 4) Attēls paredzēts tikai informatī-
vos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta; 5) elektrotīkli;
6) ievade; 7) izvade; 8) gads; 9) nedēļa
Informacije za instalaciju i rad:
Povežite samo LED tip opterećenja. LED modul će se isključiti
kada izlazni napon padne ispod 15V ili premaši 50V.
Informacije o ožičenju (pogledajte sl. A):
Ne povezujte zajedno izlaze dva ili više uređaja. Podešavanje
izlazne struje = putem programiranja softvera koristeći interfejs
DALI ili putem komunkacije kratkog polja (NFC) samo u režimu
isključene električne mreže. Jedinica je trajno oštećena ako se
mrežni napon primeni na terminale 23-24. Maks. ukupna duži-
na vodova 23-24 izuzev modula je 2 m.
Pomoćno osvetljenje:
Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa standardom EN
61347-2-13, Dodatak J i pogodno je za instalacije pomoćnog
osvetljenja prema standardu EN 60598-2-22.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema
vrste OTi DALI 25 NFC i OTi DALI 35 NFC u skladu sa Direktivom
2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostu-
pan na sledećoj internet adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) merna tačka
T C ; 3) Proizvedeno u Bugarskoj od strane kompanije OSRAM;
4) slika samo za referencu, važeća štampa na proizvodu;
5) Mrežni napon; 6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) Godina; 9) Nedelja
Інформація по встановленню та використанню:
Підключайте тільки відповідний струм наванта-
ження для світлодіодів. Світлодіодний модуль
вимикається, якщо вихідна напруга опускається
нижче 15 В або піднімається вище 50 В.
Інформація по електричній проводці (див. рис. А):
Не з'єднувати разом виходи двох або больше
пристроїв. Налаштування вихідного струму = за
допомогою програмного забезпечення з викорис-
танням інтерфейсу DALI або через зв'язок на не-
великих відстанях (NFC), тільки якщо пристрій не
підключений до мережі. Пристрій буде пошкодже-
но якщо вхідна напруга буде прикладена до ви-
ходів 23-24. Максимально дозволена довжина
кабеля, що під'єднується до виходів 23-24, скла-
дає 2м, виключаючи довжину модуля.
Аварійне освітлення:
Цей світлодіодний блок живлення відповідає ви-
могам Додатка J EN 61347-2-13 і може використо-
вуватися в пристроях аварійного освітлення від-
повідно до стандарту EN 60598-2-22.
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відпо-
відність радіообладнання типів OTi DALI 25 NFC та
OTi DALI 35 NFC до Директиви 2014/53/ЄС. Повний
текст декларації ЄС про відповідність можна про-
читати за посиланням: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Діапазон частот: 13 553 – 13 567 кГц
Технічна підтримка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого
струму; 2) терморегулятор; 3) Виготовлено в Бол-
гарії компанією OSRAM; 4) зображення викорис-
товується лише як приклад, дійсний друк на про-
дукті; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід; 8) Рік; 9) Тиждень
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
C10449057
EN 62384
G15061369
EN 62386
06.05.19
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
