Mitsubishi AL2-EEPROM-2 Manual De Hardware

The AL2-EEPROM-2 memory cassette is for use only with
ENG
α
the
Caution
• Persons trained in the local and national electrical
standards must replace the memory cassette.
• Turn off the power supply when installing or removing
the memory cassette.
• Replace the cover after removing the memory
cassette.
• When installing the connector cover or the memory
cassette of
finger.
1) Removing the cover or the memory cassette
2) Installing on the cover or the memory cassette
1)
S
Don't touch
ENG
Ne pas toucher
FRE
Nicht berühren
GER
Non toccare
ITL
No tocarx
ESP
Rör ej kontakten
SWE
Не прикасайтесь
RUS
DATE: 09 / 2006
JY992D96801C
La cassette memoire AL2-EEPROM-2 doit être utilisée
FRE
exclusivement en association avec les contrôleurs des
séries
Attention
• Seules les personnes formées conformément aux
standards locaux et nationaux sont habilitées à
remplacer la cassette mémoire.
• Couper l'alimentation électrique avant d'installer ou
de remplacer la cassette mémoire.
• Replacer le couvercle après avoir remplacé la
cassette mémoire.
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de
l'installation du couvercle ou de la cassette mémoire.
1) Marche à suivre pour retirer le couvercle de la cassette
mémoire
2) Marche à suivre pour remettre le couvercle de la cassette
mémoire
Die Speicherkassette AL2-EEPROM-2 darf nur in den
GER
α
2-Steuerungen (Modell: AL2-**M*-* ) verwendet werden.
Achtung
• Nur speziell ausgebildetes Personal, das mit den
lokalen und nationalen Standards vertraut ist, darf die
Speicherkassette auswechseln.
• Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie die
Speicherkassette installieren oder herausnehmen.
• Bringen Sie nach dem Herausnehmen der
Speicherkassette die Abdeckung wieder an.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Einsetzen der
Abdeckung oder der Speicherkassette nicht die
Finger klemmen.
1) Entfernen
Speicherkassette
2) Anbringen der Abdeckung und Einsetzen der Speicherkassette
2 series controller (Model: AL2-**M*-* ).
α
2 series, be careful not to pinch your
R
Q
α
2 (Modèle: AL2-**M*-* ).
der Abdeckung
AL2-EEPROM-2
Hardware Manual
2)
Q
MITSUBISHI ELECTRIC
CORPORATION
Made in Japan
und Herausnehmen
R
der