Publicidad
(en) Play
(it) Gioca
(fi) Leikkiminen
(cs) Hra
(hr) Igra
(lv) Rotaļāšanās
(fr) Jeu
(nl) Spelen
(el) Παιχνίδι
(sk) Hra
(lt) Žaidimas
اللعب
)ar (/
(de) Spielen
(sv) Lek
(pl) Zabawa
(ro) Joacă-te
(sl) Igra
(en) Push bottom of base for lights. After 30 seconds, lights will turn off.
(es) Juego
(da) Spil
(ru) Игра
(hu) Játék
(uk) Гра
(fr) Appuie sous la base pour activer les lumières. Elles s' é teindront après 30 secondes d'inactivité.
(pt) Brincar
(no) Lek
(tr) Oyun
(bg) Игра
(et) Esita
(de) Den Knopf an der Sockelunterseite drücken. Nach 30 Sekunden schalten sich die Lichter automatisch aus.
(es) Presiona el botón en la base para encender las luces. Tras 30 segundos, las lucen se apagarán.
(pt) Apertar o botão da base para iluminar. As luzes se apagam depois de 30 segundos.
(it) Premi il bottone sulla base per accendere le luci. Dopo 30 secondi, le luci si spengono.
(nl) Duw op de onderkant van de voet voor lichtjes. Na 30 seconden gaan de lichtjes uit.
(en) Clip. Doll not included.
(sv) Tänd ljuset genom att trycka på undersidan av bottenplattan. Ljuset släcks automatiskt efter 30 sekunder.
(fr) Insère. Poupée non incluse.
(da) Tryk på bunden af basen for lys. Efter 30 sekunder slukkes lysene.
(de) Ständer. Puppe nicht enthalten.
(no) Trykk på undersiden av basen for å slå på lys. Lysene slås av etter 30 sekunder.
(es) Sujeta. Muñeca no incluida.
(fi) Valot syttyvät painamalla pohjaa. Valot sammuvat 30 sekunnin
(pt) Encaixar. Boneca não incluída.
kuluttua.
(it) Aggancia. Bambola non inclusa.
(nl) Erin klikken. Pop niet inbegrepen.
(el) Πιέστε το κάτω μέρος της βάσης για να ενεργοποιηθούν τα φώτα.
(sv) Hållare. Dockan ingår ej.
Μετά από 30 δευτερόλεπτα, τα φώτα απενεργοποιούνται.
(da) Indsats. Dukke medfølger ikke.
(pl) Naciśnij podstawę od spodu, aby uzyskać efekty świetlne. Światła
(no) Knepp fast. Dukke er ikke inkludert.
wyłączą się po 30 sekundach.
(fi) Klipsi. Nukke ei sisälly pakkaukseen.
(hu) A fényekért nyomd meg az alap alját. A fények 30 másodperc után
(el) Συνδέστε. Η κούκλα δεν περιλαμβάνεται.
kikapcsolnak.
(pl) Przyczep. Lalka nie jest elementem zestawu.
(tr) Işıkları yakmak için tabanın alt kısmına bastırın. Işıklar 30 saniye
(hu) Rögzítsd. Baba nincs a csomagban.
sonra söner.
(tr) Yerleştirin. Oyuncak bebek dahil değildir.
(cs) Jestliže chcete aktivovat světla, stiskněte spodní část podstavce. Po
(cs) Sepněte. Panenka není součástí balení.
30 sekundách světla zhasnou.
(sk) Zacvaknite. Bábika nie je pribalená.
(sk) Svetlá zapnete potlačením spodnej strany základne. Po 30
(ro) Clemă. Păpușa nu este inclusă.
sekundách sa svetlá vypnú.
(ru) Присоедините. Кукла в комплект не входит.
(ro) Apasă în partea inferioară a bazei pentru a aprinde luminile. După
(bg) Прикрепете. Куклата не е включена.
(hr) Pričvrstite. Lutka nije isporučene u kompletu.
30 de secunde, luminile se sting.
(ru) Нажмите на дно подставки, чтобы включить свет. Через 30
(lt) Spaustukas. Lėlė nepridėta.
секунд свет выключится.
(sl) Pripni. Lutka ni priložena.
(uk) Кріплення. Лялька не входить у комплект.
(bg) Натиснете долната страна на основата за светлини. След 30
(et) videoklipp. Nukk ei kuulu komplekti.
секунди светлините ще изгаснат.
(lv) Jāsastiprina. Lelle nav iekļauta.
(hr) Pritisnite gumb na postolju za aktiviranje svjetla. Nakon 30
.مشبك الدمية غري مرفق
)ar (/
sekundi svjetla će se isključiti.
(lt) Paspauskite pagrindo apačią, kad įjungtumėte šviesas. Po 30
sekundžių šviesos išsijungs.
(sl) Lučke lahko prižgeš na dnu plošče. Po 30 sekundah se lučke
ugasnejo.
(uk) Щоб активувати світлові ефекти, натисніть нижню частину
основи. За 30 секунд освітлення вимкнеться.
(et) Tulede süütamiseks vajutage alusel olevat nuppu. 30 sekundi
pärast lülituvad tuled välja.
(lv) Uzspiediet uz pamatnes apakšdaļas, lai ieslēgtu
E5495AS01_INST_FRZ_2_ULTIMATE_ARENDELLE_CASTLE_FAR.indd 8
E5495AS01_INST_FRZ_2_ULTIMATE_ARENDELLE_CASTLE_FAR.indd 8
(en) Contents
(it) Contiene
(fi) Sisältö
(cs) Obsah
(hr) Sadržaj
(lv) Saturs
(fr) Contenu
(nl) Inhou d
(el) Περιεχόμενα
(sk) Obsah
(lt) Turinys
المحتويات
)ar (/
(de) Inhalt
(sv) Innehåll
(pl) Zawartość
(ro) Conținut
(sl) Vsebina
(es) Incluye
(da) Indhold
(ru) В комплекте
(hu) T artalom
(uk) Компоненти
(pt) Componentes
(no) Innhold
(tr) İçindekiler
(bg) Съдържание
(et) Sisaldab
*Nerf Elite darts are not compatible.
*Nerf Elite-pile er ikke kompatible.
D *Nerf Elite Darts nicht sind kompatibel.
F *Les fléchettes Elite ne sont pas compatibles.
N *Nerf Elite-piler er ikke kompatible.
* Nerf Elite -nuolet eivät ole yhteensopivia.
E *Los dardos Nerf Elite no son compatibles.
P *Incompatível com dardos Nerf Elite.
*Z tą wyrzutnią nie są zgodne strzałki Nerf Elite.
*Τα βελάκια Nerf Elite δεν είναι συ βατά.
I *I dardi Nerf Elite non sono compatibili.
*Nerf Elite darts zijn niet compatibel.
H *Nerf Elite lövedékekkel nem kompatibilis.
*Nerf Elite dartlarıyla uyumlu değildir.
S *Nerf Elite-pilar kan inte användas.
*Šipky Nerf Elite nejsou kompatibilní.
4
5
(en) Floor 1
(it) Piano 1
(fi) Kerros 1
(cs) 1. podlaží
(hr) 1. kat
(lv) 1. stāvs
(fr) Étage 1
(nl) Verdieping 1
(el) Όροφος 1
(sk) 1. podlažie
(lt) 1 aukštas
الطابق األول
)ar (/
(de) Stockwerk 1
(sv) Våning 1
(pl) Piętro 1
(ro) Etajul 1
(sl) 1. nadstropje
(es) Piso 1
(da) Etage 1
(hu) 1. emelet
(ru) 1-й этаж
(uk) Поверх 1
(pt) 1° Andar
(no) Første etasje
(tr) Zemin 1
(bg) Етаж 1
(et) 1. korrus
1
2
3
8
9
12
13
14
17
15
10
11
16
24
(en) Floor 2
(it) Piano 2
(fi) Kerros 2
(cs) 2. podlaží
(hr) 2. kat
(lv) 2. stāvs
(fr) Étage 2
(nl) Verdieping 2
(el) Όροφος 2
(sk) 2. podlažie
(lt) 2 aukštas
الطابق الثاين
)ar (/
(de) Stockwerk 2
(sv) Våning 2
(pl) Piętro 2
(ro) Etajul 2
(sl) 2. nadstropje
(es) Piso 2
(uk) Поверх 2
(da) Etage 2
(hu) 2. emelet
(ru) 2-й этаж
(pt) 2° Andar
(no) Andre etasje
(tr) Zemin 2
(bg) Етаж 2
(et) 2. korrus
21
22
23
apgaismojumu. Pēc 30 sekundēm tas nodziest.
.اضغط عىل أسفل القاعدة لألضواء
)ar (/
.بعد مرور 03 ثانية، ستنطفئ األضواء
27
28
29
30
32
31
(fi) Kerros 3
(hr) 3. kat
38
39
(en) Floor 3
(it) Piano 3
(cs) 3. podlaží
(lv) 3. stāvs
(fr) Étage 3
(nl) Verdieping 3
(el) Όροφος 3
(sk) 3. podlažie
(lt) 3 aukštas
الطابق
)ar (/
الثالث
(de) Stockwerk 3
(sv) Våning 3
(pl) Piętro 3
(ro) Etajul 3
(sl) 3. nadstropje
(es) Piso 3
(da) Etage 3
(ru) 3-й этаж
(uk) Поверх 3
(hu) 3. emelet
(pt) 3° Andar
(no) Tredje etasje
(tr) Zemin 3
(bg) Етаж 3
(et) 3. korrus
35
36
37
46
47
49
43
44
45
48
(en) Accessories
(it) Accessori
(fi) Varusteet
(hu) Kiegészítők
(ru) Аксессуары
(uk) Аксесуари
57
58
(fr) Accessoires
(nl) Accessoires
(el) Αξεσουάρ
(tr) Aksesuarlar
(bg) Аксесоари
(et) Tarvikud
(de) Accessoires
(sv) Tillbehör
(pl) Elementy
(cs) Doplňky
(hr) Dodaci
(lv) Piederumi
الملحقات
(es) Accesorios
(da) Tilbehør
wyposażenia
(sk) Príslušenstvo
(lt) Priedai
)ar (/
(pt) Acessórios
(no) Tilbehør
dodatkowego
(ro) Accesorii
(sl) Pripomočki
54
55
56
62
63
64
65
66
67
68
(en) Label Art
(it) Adesivi
(fi) T arrat
(cs) Samolepky
(fr) Autocollants
(nl) Stickers
(el) Αυτοκόλλητα
(sk) Nálepky
(de) Sticker
(sv) Klistermärken
(pl) Etykiety
(ro) Autocolant
(es) Adhesivos
(da) Klistermærker
(ru) Наклейки
(hu) Matricák
(pt) Adesivos
(no) Etikettkuns t
(tr) Çıkartmalar
(bg) Декоративни лепенки
6
7
1
2
1c
1a
1b
18
19
20
6
7
25
26
33
34
41
42
40
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
50
51
52
53
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user' s authority to operate
the equipment.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
59
60
61
©Disney.
HASBRO and all related trademarks and logo are trademarks of Hasbro, Inc © 2021 Hasbro.
Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. Centro
de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República TEL. 01-800-7-12-62-25. Manufactured by/Produs de: Hasbro
1a
2a
SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
GB Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK. TR Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat
1b
2b
31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici
Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010.
1c
2c
69
70
(hr) Naljepnice
(lv) Uzlīmes
(lt) Lipdukai
فن الملصق
)ar (/
(sl) Okrasne nalepke
(uk) Наліпки
(et) Silt
3
4
5
2c
2a
2b
8
9
(en) PARENTS, FOR INSTRUCTIONAL VIDEO, VISIT:
(fr) PARENTS, POUR LA VIDÉO EXPLICATIVE, VISITEZ :
(de) LIEBE ELTERN, EINE VIDEOANLEITUNG FINDEN SIE HIER:
(es) PADRES, PARA VER EL VIDEO DEMOSTRATIVO VISITAR:
(pt) PAIS, PARA VÍDEO COM INSTRUÇÕES, VISITAR:
(it) PER I GENITORI: IL VIDEO CON LE ISTRUZIONI È DISPONBILE QUI:
(nl) OUDERS, GA VOOR EEN INSTRUCTIEVIDEO NAAR:
(sv) FÖRÄLDRAR HITTAR EN INSTRUKTIONSVIDEO PÅ:
(da) VEJLEDNINGSVIDEO FOR FORÆLDRE KAN SES PÅ:
(no) FORELDRE KAN GÅ TIL NETTSTEDET FOR INSTRUKSJONSVIDEOEN:
(fi) OHJEVIDEO VANHEMMILLE:
(el) ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:
(pl) FILMIK INSTRUKTAŻOWY DLA RODZICÓW JEST DOSTĘPNY POD ADRESEM:
(hu) A SZÜLŐK AZ TMUTATÓ VIDEÓT ITT TUDJÁK MEGTEKINTENI:
(tr) ANNE BABALAR, KULLANIM TALİMATI VİDEOSU İÇİN ŞU ADRESİ ZİYARET EDİN:
(cs) RODIČE, INSTRUKTÁŽNÍ VIDEO JE K DISPOZICI NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH:
DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
(sk) RODIČIA, INŠTRUKTÁŽNE VIDEO JE DOSTUPNÉ NA STRÁNKE:
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : [1] Cet
(ro) PĂRINȚI, VIDEOCLIPURI CU INSTRUCȚIUNI SUNT DISPONIBILE ACCESÂND:
équipement ne peut causer d'interférence nuisible ; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même s'il capte de l'interférence, incluant celle pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable.
(ru) РОДИТЕЛИ! ВИДЕОИНСТРУКЦИЮ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА САЙТЕ:
(bg) РОДИТЕЛИ, ЗА ДА ВИДИТЕ ВИДЕО С ИНСТРУКЦИИ, ПОСЕТЕТЕ:
NOTE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un instrument numérique de classe B de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces
(hr) RODITELJI, VIDEOZAPIS S UPUTAMA POTRAŽITE NA:
limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement
(lt) TĖVAI INSTRUKCIJŲ VAIZDO ĮRAŠĄ GALI PERŽIŪRĖTI SVETAINĖJE:
produit, utilise et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s'il n' e st pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer un brouillage
(sl) STARŠI, ZA VIDEOPOSNETEK Z NAVODILI OBIŠČITE:
préjudiciable aux radiocommunications. Cependant, ces limites ne garantissent pas qu'il n'y aura pas d'interférence dans une installation particulière. Si
(uk) ДЛЯ БАТЬКІВ: ВІДЕО З ІНСТРУКЦІЄЮ ДИВ. НА САЙТІ:
ce jouet produit un brouillage préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en marche et à l'arrêt du
(et) LAPSEVANEMAD, JUHENDVIDEO LEIATE SIIT:
jouet, l'usager devrait corriger la situation en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
(lv) VECĀKIEM: VIDEOPAMĀCĪBA IR PIEEJAMA ŠEIT:
• réorienter ou replacer l'antenne de réception ;
:ميكن للوالدان العثور عىل مقاطع فيديو تعليمية عند زيارة موقع
• augmenter la distance entre l' é quipement et le récepteur ;
• demander l'aide d'un marchand ou d'un technicien en radio et télévision.
FROZENCASTLE.HASBRO.COM
ATTENTION : Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de sa conformité, peut révoquer
à l'utilisateur son droit de l'utiliser.
(en) Website not available in all languages.
(fr) Site Web non disponible dans toutes les langues.
(de) Die Website ist nicht in allen Sprachen verfügbar.
(es) Sitio web no disponible en todos los idiomas.
(pt) Website não disponível em todas as línguas.
(it) Sito Web non disponibile in tutte le lingue.
(nl) Website niet in alle talen beschikbaar.
(sv) Webbplatsen finns inte på alla språk.
(da) Webstedet findes ikke på alle sprog.
(no) Nettstedet er ikke tilgjengelig på alle språk.
(fi) Sivusto ei saatavilla kaikilla kielillä.
(el) Ο ιστότοπος δεν είναι διαθέσιμος σε όλες τις γλώσσες.
(pl) Strona internetowa nie jest dostępna we wszystkich językach.
(hu) A webhely nem érhető el minden nyelven.
(tr) İnternet sitesi her dilde bulunmamaktadır.
(cs) Webové stránky nejsou k dispozici ve všech jazycích.
(sk) Webová stránka nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch.
(ro) Website-ul nu este disponibil în toate limbile.
(ru) Веб-сайт доступен не на всех языках.
(bg) Уебсайтът не е наличен на всички езици.
(hr) Web-mjesto nije dostupno na svim jezicima.
(lt) Svetainės turinys rodomas ne visomis kalbomis.
(sl) Spletna stran ni voljo v vseh jezikih.
(uk) Сайт доступний не всіма мовами.
(et) Veebileht pole kõigis keeltes saadaval.
(lv) Tīmekļa vietne nav pieejama visās valodās.
.موقع الويب غري متوفر جبميع اللغات
E5495 | PN00066108
WARNING:
ATTENTION :
3
+
CHOKING HAZARD–Small parts.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Petites pièces. Ne
Not for children under 3 years.
convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
(en) Adult assembly required. (fr) Doit être assemblé par un adulte. (de) Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich. (es) Se
necesita el montaje por parte de un adulto. (pt) Deve ser montado por um adulto. (it) Montaggio da effettuarsi da parte di un adulto.
(nl) Moet door een volwassene in elkaar worden gezet. (sv) Ska monteras av en vuxen. (da) Skal samles af en voksen. (no) Skal
monteres av en voksen person. (fi) Aikuisen koottava. (el) Απαιτείται συναρµολόγηση από ενήλικα. (pl) Wymagany montaż przez osobę
dorosłą. (hu) Az összeállítást felnőtt végezze. (tr) Bir yetişkin tarafından kurulması gerekir. (cs) Vyžaduje sestavení dospělou osobou.
(sk) Je potrebná montáž dospelou osobou. (ro) Este necesară asamblarea de către un adult. (ru) Сборку должны производить
взрослые. (bg) Трябва да се сглоби от възрастен. (hr) Proizvod mora sastaviti odrasla osoba. (lt) Surinkti turi suaugęs asmuo.
(sl) Izdelek mora sestaviti odrasla oseba. (uk) Складається дорослими. (et) Kokku peab panema täiskasvanu. (lv) Montāža ir jāveic
pieaugušajiem.
يتطلب التجميع و اإلرشاف من قبل احد البالغني
)ar(/
(en) Dolls and figure are not included. (fr) Poupées et figurine non incluses.
(de) Puppen und Figuren sind nicht enthalten. (es) Muñecas y figura no incluidas.
(pt) Bonecas e figuras não incluídas. (it) Bambole e personaggi non inclusi.
(nl) Poppen en figuur zijn niet inbegrepen. (sv) Varken dockorna eller figuren
ingår. (da) Dukker og figur medfølger ikke. (no) Dukker og figur er ikke inkludert.
(fi) Nuket ja hahmo eivät sisälly pakkaukseen. (el) Οι κούκλες και η φιγούρα δεν
περιλαμβάνονται. (pl) Lalki i figurka nie są dołączone do zestawu. (hu) Babák
és figura nincs a csomagban. (tr) Oyuncak bebekler ve figür dahil değildir.
(cs) Panenky a figurka nejsou součástí balení. (sk) Bábiky a figúrka nie sú
súčasťou balenia. (ro) Păpușile și figurina nu sunt incluse. (ru) Куклы и фигурка
в комплект не входят. (bg) Куклите и фигурката не са включени. (hr) Lutke i
figura nisu isporučene u kompletu. (lt) Lėlės ir figūrėlė nepridėtos. (sl) Lutke in
figurice niso priložene. (uk) Ляльки та фігурка не входять у комплект. (et) Ei
sisalda nukke ega kujukest. (lv) Lelles un figūra nav iekļautas.
.الدمى والشخصية غري مرفقة
)ar(/
)ar (/
)ar (/
4/6/21 3:12 PM
4/6/21 3:12 PM
Publicidad
