Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Operation Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instrução de serviço
Equalizer Amplifier BEA 120

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Blaupunkt BEA 120

  • Página 1 Bedienungsanleitung Operation Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instrução de serviço Equalizer Amplifier BEA 120...
  • Página 2 INPUT GAIN ADJ 0,3V...
  • Página 3: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Achten Sie bitte bei der Einstellung der Lautstärke darauf, daß Sie akustische Si- Zum Ein- / Ausschalten Taste drük- Der BEA 120 ist ein Vierkanal-Equalizer mit gnale von außen auch noch hören müssen, ken. Amplifier (Klangregelteil mit Verstärker) und...
  • Página 4: Einstellen Des Equalizers

    Technische Daten Einstellen des Equalizers Stellen Sie mit dem Regler für 16 000 Hz (16 k) eine optimale Höhenwiedergabe Max. Ausgangsleistung: Stellen Sie alle Frequenzregler in Mittel- ein. 4 x 30 W stellung (0 dB). Verbessern Sie die Wiedergabe durch Schalten Sie den Equalizer mit der Taste Sinusleistung: Verstellen des Reglers für 6 300 Hz...
  • Página 5 When the equalizer is switched on, the If the volume is automatically in creased for slide controls are illuminated, giving The BEA 120 unit is a four-channel equalizer traffic messages, it is advisable to reduce you the opportunity to check the fre- which incorporates an amplifier and a fader the normal radio volume.
  • Página 6: Technical Data

    Adjusting the equalizer Use the 16 000 Hz control (16 k) for Technical data optimization of the treble reproduction. Max.output power: Set all slide controls for the frequencies to Now improve the treble reproduction by 4 x 30 W the center position (0 dB). means of the 6 300 Hz control (6.3 k).
  • Página 7: Informations Générales

    ARI faites atten- tion au suivant: canaux droite et gauche Le poste BEA 120 est un égaliseur à 4 Si le volume est automatiquement élevé 5 Touche de réglage de la fréquence canaux avec un amplificateur et un fader lors des messages de radioguidage, nous Pour amplifier ou atténuer les gammes...
  • Página 8: Réglage De L'égaliseur

    Réglage de l’égaliseur Améliorez la reproduction des graves en Caractéristiques techniques réglant les commutateurs glissants de Réglez tous les commutateurs glissants Puissance de sortie max.: 150 Hz et 400 Hz. de la fréquence sur la position centrale 4 x 30 W Réglez la reproduction des aigus de façon (0 dB).
  • Página 9 Avvertenze generali In caso dell’allacciamento di un autoradio dotato del sistema ARI con informazioni sul Viene inserito/disinserito premendo Il BEA 120 è un Equalizer con Amplifier a traffico tenete presente quanto segue: questo tasto. quattro canali (un equilizzatore con Se in caso della ricezione di informazioni...
  • Página 10: Dati Tecnici

    PUT7 la sensibilità d’entrata deve essere con i regolatori per 150 e 400 Hz. zatore. regolata in conformità alle indicazioni del Regolate con l’aiuto del regolatore per Dati tecnici relativo produttore. 16 000 Hz (16 k) una riproduzione ottimale Potenza d’uscita massima: dei toni alti.
  • Página 11: Algemene Opmerkingen

    Algemene opmerkingen Bij aansluiting van een autoradio met ARI- verkeersinformatie dient u op het volgende voor versterken/afzwakken frequenties De BEA 120 is een 4-kanaals equalizer met te letten: klinkt de verkeersinformatie auto- binnen weergavebereiken. amplifier (klankregeldeel met versterker) matisch met een harder volume, dan is het...
  • Página 12: Technische Gegevens

    Instellen equalizer Technische gegevens Ga na, of door verschuiven van de 2 500 Hz- (2,5 k) en 1 000 Hz-regelaar (1 k) de Zet alle frequentieregelaars in midden- max. vermogen: klank nog verder kan worden verbeterd. stand (0 dB). 4 x 30 W Herhaal bovenstaande 5 stappen en ver- Schakel de equalizer in met toets EQ 1.
  • Página 13: Allmän Information

    Allmän information När trafikinfo kommer höjs ljudnivån auto- matiskt och vi rekommenderar att Du på Reglage på baksidan för inställning av BEA 120 är en fyrkanals-Equalizer med bilstereon sänker denna nivå. Annars finns ingångskänsligheten. Amplifier (klangfärgskontroll med förstär- risk för att Du blir distraherad av den höga 7 PREAMP-INPUT - lågnivåingång...
  • Página 14: Tekniska Data

    Inställning av Equalizern Förbättra diskantåtergivningen ytterligare Tekniska data genom att justera kontrollen för 6 300 Hz Ställ alla kontroller i mittläge (0 dB). Max. uteffekt: (6,3 k). Koppla in Equalizern med tangenten 4 x 30 W Nu kontrollerar Du om Du ytterligare kan EQ 1.
  • Página 15: Informaciones Generales

    Poner este regulador en posición me- oir señales de alarma en el momento opor- dia si solo dos altavoces son conec- El BEA 120 es un ecualizador de cuatro tuno. tados. canales con amplificador (regulador de 3 Indicadores de ecualizacicón...
  • Página 16: Ajuste Del Ecualizador

    Datos técnicos Cada graduación de control corresponde a Para que Vd. pueda ajustar el sonido a su unos 0.33 voltios. gusto proceda como sigue (todos los Potencia máx. de salida: Al conectar un autorradio de otra marca a la reguladores de frecuencia se sitúan en 4 x 30 W entrada PREAMP INPUT 7 hay que ajustar posición media):...
  • Página 17: Informações Gerais

    Informações Gerais regulação do volume de som, deverá poder mento. O BEA 120 é um equalizador com ouvir os sinais acústicos exteriores para 3 Tecla de indicadores de modulação amplificador de quattro canais (regulador...
  • Página 18: Ajuste Do Equalizador

    Ajuste do equalizador Dados técnicos Regule uma reprodução perfeita dos agudos com o regulador para 16 000 Hz Posicionar todos os potenciómetros de Potência maxima de saída (16 k). frequência no centro (0 dB). 4 x 30 W Aperfeiçoe a reprodução dos agudos Ligar o equalizador premindo a tecla EQ movendo o regulador para 6 300 Hz Potência sinusoidal:...
  • Página 19 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Telecom 11/91 HDR/DE MC/VKD-Hi 3 D91 162 044 PM PF1...

Tabla de contenido