Publicidad
ES
Etapa 2: Instalar el control mural (fig. B)
Se aconseja comprobar el alcance de la señal de radio entre el control mural y el equipo
antes de fijar el control mural a la pared.
Este producto debe instalarse en una pared interior; Somfy recomienda que dicha
superficie sea lisa.
[1]. Fije la placa de sujeción mediante los tornillos suministrados (distancia al centro
de 55 mm).
[2]. Fije el marco a la placa de sujeción (con la muesca hacia abajo).
[3]. Enganche el módulo al conjunto.
Uso
(fig. C)
Teclas
y
Pulse brevemente
o
: el equipo reacciona (se abre/se cierra o se enciende/se
apaga).
(fig. D)
Posición favorita (my)
Consulte el manual del motor RTS o del receptor RTS para asegurarse de que dispone
de esta función.
Pulsar brevemente
: el equipo se activa, situándose en la posición favorita (my).
Consulte «Ajuste adicionales» para conocer cómo memorizar la posición favorita.
(fig. E)
Función STOP
El equipo debe encontrarse en movimiento. Pulsar brevemente
se detiene automáticamente.
Ajustes adicionales
Memorización o modificación de la posición favorita (my)
Consulte el manual del motor RTS o del receptor RTS para asegurarse de que dispone
de esta función.
[1]. Sitúe el equipo en la posición favorita (my) deseada.
[2]. Pulse
hasta que el equipo haga un movimiento de vaivén: la posición favorita
(my) ha quedado memorizada.
(fig. G)
Eliminación de la posición favorita (my)
[1]. Pulse
: el equipo se activa y se detiene en la posición favorita (my).
[2]. Pulse de nuevo
hasta que el equipo haga un movimiento de vaivén: la posición
favorita queda eliminada.
Trucos y consejos
¿Preguntas sobre el control mural?
Problemas
Posibles causas
Soluciones
El producto
La pila está agotada. Sustitúyala.
seleccionado no
reacciona al pulsar
El punto de mando no
Consulte el capítulo Memorizar/eliminar el
una tecla del
está memorizado.
control mural.
punto de mando.
Un equipo externo de
radio está interfiriendo
Apague cualquier equipo de radio que se
en la recepción de
encuentre cerca.
radio
(fig. H)
Sustitución de la pila
[1]. Desenganche el marco junto con el módulo del control mural.
[2]. Extraiga la pila gastada de su alojamiento con ayuda de un objeto de plástico.
[3]. Introduzca una pila de las mismas características, comprobando que la cara con el
signo positivo (+) quede visible.
[4]. Empuje la pila hasta el fondo del alojamiento.
[5]. Vuelva a enganchar el marco y el módulo del control mural.
Sustitución de un punto de mando RTS perdido o dañado
Este reseteo elimina todos los puntos de mando, pero no los sensores ni la posición
favorita asociados a los productos.
¡Atención! Realice el doble corte de corriente únicamente en el equipo que quiera resetear.
[1]. Sitúe el equipo en posición intermedia.
[2]. Corte la alimentación eléctrica durante 2 s.
[3]. Vuelva a conectar la alimentación eléctrica entre 5 s y 15 s.
[4]. Corte la alimentación eléctrica durante 2 s.
[5]. Conecte nuevamente la alimentación eléctrica.
El equipo se pondrá en movimiento durante unos segundos.
Nota: Si el equipo se encuentra en la posición superior o inferior de final de carrera,
realizará un breve movimiento de vaivén.
[6]. Pulse el botón PROG del nuevo control mural hasta que el equipo haga un
movimiento de vaivén: todos los puntos de mando RTS se han eliminado y el nuevo
punto de mando RTS ha quedado memorizado.
A
2
3
C
G
1
I
1
2
Stap 2: Installeren van de wandbediening (fig.B)
Controleer het ontvangstbereik tussen de wandbediening en het systeem voordat u de
wandbediening aan de wand bevestigt.
Somfy raadt aan dit product op een bij voorkeur vlakke wand te installeren.
[1]. Zet de bevestigingsplaat vast met de meegeleverde schroeven (tussenafstand 55
mm).
[2]. Klem de lijst vast op de bevestigingsplaat (uitsparing aan de onderkant).
[3]. Klem de module vast op het geheel.
Toepassing
Toetsen
en
Druk kort op
of
Favoriete positie ("MY")
Raadpleeg de handleiding van de RTS-motor of van de RTS-ontvanger om te weten of hij
deze functie heeft.
Druk kort op
: het systeem gaat naar de favoriete positie (my).
Zie "Extra instellingen" voor het programmeren van de favoriete positie.
(fig.E)
STOP functie
Het systeem is in beweging. Druk kort op
automatisch.
: el equipo asociado
Extra afstellingen
Opslaan of wijzigen van de favoriete positie (my)
(fig. F)
Raadpleeg de handleiding van de RTS-motor of van de RTS-ontvanger om te weten of hij
deze functie heeft.
[1]. Zet het systeem in de gewenste favoriete positie (my).
[2]. Druk op
tot het systeem heen en weer beweegt: De favoriete positie (MY) is
geprogrammeerd.
Wissen van de favoriete positie (MY)
[1]. Druk op
: het systeem komt in werking en stopt in de favoriete positie (my).
[2]. Druk opnieuw op
is gewist.
Tips en adviezen
Vragen over de wandbediening?
Vaststellingen
Het gekozen
De batterij is leeg.
systeem reageert
niet als op een
Het bedieningspunt is
toets van het
niet geprogrammeerd.
bedieningspunt
wordt gedrukt.
De radio-ontvangst is
gestoord door externe
radioapparatuur
(fig.H)
Batterij vervangen
[1]. Maak de lijst met zijn module los van de wandbediening.
[2]. Duw de oude batterij uit zijn houder met een dun plastic voorwerp.
[3]. Plaats een nieuwe batterij met dezelfde kenmerken, met de plus (+)-kant zichtbaar.
[4]. Duw de batterij goed in zijn houder.
[5]. Klem de lijst en de module van de wandbediening vast.
Vervangen van een verloren of defect RTS-bedieningspunt
Deze reset wist alle geprogrammeerde bedieningspunten, maar de sensoren en de
(fig. I)
favoriete positie die horen bij de producten blijven behouden.
Waarschuwing! Voer de dubbele stroomonderbreking alleen uit op het systeem dat gereset
moet worden.
[1]. Zet het systeem in een tussenpositie.
[2]. Schakel de netvoeding gedurende 2 s uit.
[3]. Schakel de netvoeding tussen 5 s en 15 s in.
[4]. Schakel de netvoeding gedurende 2 s uit.
[5]. Schakel de netvoeding weer in.
Het systeem beweegt een paar seconden.
Opmerking: als het systeem in het bovenste of onderste eindpunt staat, maakt het
een korte op- en neerbeweging.
[6]. Druk op de PROG toets van de nieuwe wandbediening tot het systeem heen en weer
beweegt: alle RTS-bedieningspunten zijn gewist en het nieuwe RTS-bedieningspunt
is opgeslagen.
B
D
2
3
NL
(fig.C)
: het systeem reageert (opent/sluit of schakelt in/uit).
(fig.D)
: Het bijbehorende systeem stopt
(fig.F)
(fig.G)
tot het systeem heen en weer beweegt: de favoriete positie
Mogelijke oorzaken Oplossingen
Vervang deze.
Zie hoofdstuk Programmeren/wissen van de
wandbediening.
Schakel de radiozenders in de omgeving uit.
:
(fig.I)
1
E
H
4
EN
Step 2: Installing the wall-mounted control (fig.B)
It is recommended that the radio range between the wall-mounted control and the
equipment is checked before mounting the control on the wall.
This product must be installed on a wall, and Somfy recommends that this surface is flat.
[1]. Secure the mounting plate using the screws provide (centre-to-centre distance 55
mm).
[2]. Clip the frame onto the mounting plate (notch at the bottom).
[3]. Clip the module onto the assembly.
Operation
(fig.C)
and
buttons
Briefly press
or
: the equipment reacts (opens or closes,or switches on/off).
(fig.D)
Favourite position (my)
Refer to the operating instructions for the RTS motor or RTS receiver to check the
availability of this function.
Briefly press
: the equipment moves to the favourite position (my).
See "Additional settings" to program the favourite position.
(fig.E)
STOP function
The equipment is moving. Briefly press
Additional settings
Programming or modifying the favourite position (my)
Refer to the operating instructions for the RTS motor or RTS receiver to check the
availability of this function.
[1]. Move the equipment to the desired favourite (my) position.
[2]. Press
until the equipment performs an up and down movement: the favourite
position (my) has been programmed.
(fig.G)
Deleting the favourite position (my)
[1]. Press
: the equipment is activated and stops in the favourite position (my).
[2]. Press
again until the equipment performs an up and down movement: the
favourite position has been deleted.
Tips and recommendations
Questions about the wall-mounted control?
Observations
Possible causes
The selected
The battery is weak.
product does
not react when
The control point is
a button on the
not programmed.
control point is
pressed.
External radio
equipment is
interfering with the
radio reception
(fig.H)
Replacing the battery
[1]. Unclip the frame with its wall-mounted control module.
[2]. Push the battery out of its housing with a plastic object.
[3]. Insert a battery with identical specifications, with the surface marked with a plus (+)
visible.
[4]. Push the battery fully into its housing.
[5]. Clip the frame and wall-mounted control module back in.
Replacing a lost or broken RTS control point
This reset deletes all control points, however, it does not delete the products' sensors and
favourite position.
Attention! Only switch off the power to the equipment to be reset.
[1]. Place the equipment in the intermediate position.
[2]. Cut the power supply for 2 seconds.
[3]. Switch the power supply back on for 5 to 15 seconds.
[4]. Cut the power supply for 2 seconds.
[5]. Switch the mains power supply back on.
The equipment moves for several seconds.
Caution: if the equipment is in the upper or lower end limit position, it will make a brief
up and down movement.
[6]. Press the PROG button on the new wall-mounted control until the equipment
performs an up and down movement: all the RTS control points have been deleted
and the new RTS control point has been programmed.
2
8 0
m m
F
1
5
: the associate equipment stops automatically.
(fig.F)
Solutions
Replace it.
See the section on Programming/deleting
the wall-mounted control.
Turn off any nearby radio equipment.
(fig.I)
3
2
Publicidad
