Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Duronic CG300
Resumen de contenidos para Duronic CG300
- Página 1 CG300 - Grinder Spice...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de instrucciones en español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 3: English Manual
English Manual... -
Página 4: Safety Instructions
• If the supply cord is damaged, do not operate the appliance. Please contact Duronic for assistance. • This product is made for domestic use only and NOT for commercial use. • Before using this product, please ensure your power socket is capable of handling 220V-240V. -
Página 5: Product Specifications
• A quiet motor, which decreases noise and is environmentally friendly. • The push down operational feature provides ergonomic efficiency and makes this appliance convenient and safe to use. Model Name Rated Frequency Rated Power Rated Capacity CG300 240V~ 60Hz 300W 100g... -
Página 6: How To Use
How To Use 1. Lock the steel cup by turning it 2. Put ingredients (up to100g) clockwise into the machine. into the lid. 4. Cover the machine 3. Pour ingredients into with the lid and connect the steel cup. to power supply. 6. - Página 7 Reminder: The pulse functionality of pressing down on the lid allows the user to grind the ingredients until the preferred consistency is reached. The grinding time is subject to your own personal requirements. Note: To prevent the motor from overheating, do not continuously grind ingredients for more than one minute.
-
Página 8: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance 1. The inside of the machine can be cleaned with a soft brush or cloth and the shell can be wiped with a damp cloth/friendly cleaning agent. Never submerge the appliance under water. 2. Do not add any additional lubricant to the blade as this may have an adverse effect on the component that is already lubricated. - Página 9 The motor has overheated. Allow the motor to cool for 30 minutes before operating. *If the above troubleshooting solutions are unsuccessful, please contact Duronic for further assistance. Kind reminder: 1. Maximum grinding capacity is 100g. Please do not exceed this capacity as it may cause damage to the blade/motor.
- Página 10 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 11: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en Français... -
Página 12: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité • Ce produit doit rester hors de portée des enfants. • Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités sensorielles ou mentales limitées, ou un manque d’expérience, à moins qu’elles n’aient reçu les instructions nécessaires ou soient sous la supervision de la personne responsable de leur sécurité. -
Página 13: Spécifications Du Produit
• La lame en acier inoxydable et le récipient sont faciles à nettoyer. • Cet appareil incorpore un moteur silencieux afin de respecter l’environnement. • L’utilisation simplifiée par simple pression du couvercle permet une ergonomie efficace, pratique, facile d’utilisation et sans danger. Modèle Fréquence nominale Puissance Capacité CG300 240V~ 60Hz 300W 100g... - Página 14 Utilisation 1. Verrouillez le récipient en le 2. Versez la quantité souhaitée dans le tournant dans le sens des couvercle. aiguilles d’une montre dans l'appareil. 4. Placez le couvercle sur la 3. Versez ensuite les machine puis branchez ingrédients (100 l'appareil.
- Página 15 Rappel : ce produit s’allume par pression du couvercle ce qui permet à l’utilisateur de mouliner les ingrédients jusqu’à obtention de la consistance souhaitée. Note : pour éviter toute surchauffe du moteur, n’utilisez pas le moteur plus d’une minute à la fois.
-
Página 16: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance 1. L’intérieur de la machine peut être nettoyé avec une brosse. L’extérieur de la machine ainsi que le couvercle peuvent être nettoyés avec un tissu humide. N’immergez pas le produit dans l’eau. 2. N’ajoutez pas de lubrifiant supplémentaire sur la lame ou l’axe de rotation car ceci pourrait endommager le produit, celui-ci étant déjà... - Página 17 * Si les solutions de dépannage ci-dessous ne fonctionne pas, veuillez contacter Duronic ou votre revendeur afin d’obtenir plus d’assistance. Rappel : 1. La capacité maximale est de 100 grammes. Veuillez ne pas excéder la capacité...
- Página 18 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 19: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... - Página 20 Sie den Edelstahlbehälter mit einer weichen Bürste. Tauchen Sie den Gerätekörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist. Bitte kontaktieren Sie Duronic für Unterstützung. • Dieses Produkt ist NUR für den privaten und NICHT für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
-
Página 21: Produktspezifikationen
• Ein sehr leiser Motor der einen leisen Geräuschpegel gewährleistet sowie umweltfreundlich ist. • Die Push-Down-Funktion bietet ergonomische Effizienz und macht das Gerät in der Bedienung bequem und sicher. Produktname Frequenz Kapazität Stärke CG300 240V~ 60Hz 300W 100g... - Página 22 Gebrauch 1. Verriegeln Sie den 2. Geben Sie die Zutaten (bis zu 100 g) Stahlbehälter, indem Sie diesen in den Deckel. im Uhrzeigersinn in die Motoreinheit drehen. 4. Schließen Sie die Motoreinheit 3. Gießen Sie Zutaten in den mit dem Deckel und stecken Stahlbehälter.
- Página 23 Hinweis: Die Pulsfunktion des Herunterdrückens des Deckels ermöglicht es dem Benutzer, die Zutaten zu mahlen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Die Mahldauer richtet sich nach Ihren persönlichen Bedürfnissen. Anmerkung: Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, mahlen Sie die Zutaten nicht länger als eine Minute.
-
Página 24: Reinigung Und Instandhaltung
Reinigung und Instandhaltung 1. Das Innere der Maschine kann mit einer weichen Bürste oder einem Tuch gereinigt werden und der Behälter kann mit einem feuchten Tuch / einem sauberen Reinigungsmittel abgewischt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. 2. Fügen Sie der Klinge kein zusätzliches Schmiermittel hinzu, da dies die bereits geschmierte Komponente beeinträchtigen kann. - Página 25 Der Motor überhitzt ist. Lassen Sie den Motor vor der Inbetriebnahme 30 Minuten abkühlen. * Wenn die obige Fehlerbehebung nicht erfolgreich ist, wenden Sie sich bitte an Duronic für weitere Hilfe. Hinweise: 1. Die maximale Mahlkapazität beträgt 100g. Bitte überschreiten Sie diese Kapazität nicht, da dies zu Schäden am Messer / Motor führen kann.
- Página 26 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 27: Manual De Instrucciones En Español
Manual de instrucciones en español... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
No sumerja el motor en agua u otros líquidos. • No utilice el aparato si el cable está dañado. Por favor, contacte con el equipo de atención al cliente de Duronic. • Este producto ha sido concebido para uso doméstico exclusivamente y no para uso comercial. -
Página 29: Componentes
Motor silencioso para mantener un entorno tranquilo y sin ruidos excesivos. • El mecanismo de activación mediante presión aumenta la ergonomía del aparato y la seguridad de uso. Modelo Capacidad Frecuencia Potencia CG300 240V~ 60Hz 300 W 100 g... - Página 30 Instrucciones de uso 2. Añada los ingredientes (hasta 100 g) Coloque el vaso de acero en la cubierta. sobre la vase y bloquéelo girándolo en el sentido de las agujas del reloj. 4. Cierre el vaso con la cubierta y 3.
- Página 31 Recuerde: El funcionamiento mediante presión, permite al usuario moler los ingredientes hasta alcanzar la consistencia deseada. El tiempo de molido dependerá de sus requisitos personales. Nota: Para evitar que el motor se caliente, no mantenga la unidad en funcionamiento durante más de un minuto.
-
Página 32: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento 1. Puede limpiar el interior del vaso con un cepillo suave o un paño. Limpie la cubierta con un paño y detergente suaves. Nunca sumerja el motor en agua u otros líquidos. 2. No aplique lubricantes adicionales a las cuchilla, ya que esto podría invertir el efecto de la pieza que ya ha sido lubricada. -
Página 33: Solución De Problemas
* Si el problema continúa tras haber realizado las comprobaciones anteriores, le rogamos que contacte con el equipo de atención al cliente de Duronic. Recuerde: 1. La capacidad máxima de molido del vaso es de 100 g. No exceda esta cantidad, ya que la cuchilla y el motor podrían resultar dañados. -
Página 34: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. -
Página 35: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Página 36: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza • Tenere fuori dalla portata di bambini. • Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o senza l’esperienza e le conoscenze necessarie a condizione che siano sorvegliate o istruite per l’uso corretto di questo prodotto e siano consapevoli dei possibili danni che il suo uso può... -
Página 37: Specifiche Del Prodotto
• Contenitore e lame in acciaio INOX molto resistente e facile da pulire ed utilizzare. • Motore silenzioso per mantenere un ambiente silenzioso senza rumore eccessivo. • Il meccanismo di attivazione per pressione aumenta l’ergonomia del prodotto e sicurezza d’uso. Frequenza Modello Potenza Capacità nominale CG300 240V~ 60Hz 300W 100g... - Página 38 Istruzioni per l'uso 1. Posizionare il contenitore in 2. Aggiungere un massimo di 100 g acciaio sulla base e bloccarla di ingredienti nel coperchio. girandola in senso orario. 4. Chiudere in contenitore con il 3. Versare gli ingredienti coperchio e collegare l’unità ad nel contenitore in una presa.
- Página 39 Ricorda: Il funzionamento tramite pressione consente di macinare gli ingredienti fino a raggiungere la consistenza desiderata. il tempo di macinazione dipende dalle proprie preferenze. Nota: per evitare il surriscaldamento del motore, non lasciare l’unità in funzione per più di un minuto. 8.
-
Página 40: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione 1. L’interno del contenitore e lavabile con una spazzola o un panno morbido. Pulire il coperchio con un panno morbido e un detergente. Non immergere il motore in acqua o altri liquidi. 2. Non utilizzare lubrificanti aggiuntivi per le lame, in quanto ciò potrebbe danneggiare il prodotto. -
Página 41: Risoluzione Dei Problemi
Se il motore si è surriscaldato, lasciare raffreddare l'unità per 30 minuti prima di rimetterlo in funzione. *Se il problema persiste dopo aver effettuato i controlli, si prega di contattare il servizio clienti Duronic. Ricorda 1. La capacità massima di macinazione del mulino è di 100 g. Non superare questa quantità, poiché... - Página 42 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 43: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 44: Bezpieczeństwo Użytkowania
ściereczka i wyczyść stalowy pojemnik miękka druciarką. Nie zanurzaj jednostki sterującej w wodzie lub innych płynach. • Nie włączaj urządzenia jeżeli przewód jest uszkodzony. Skontaktuj się z działem obsługi klienta Duronic po odpowiednią pomoc. • Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się do przemysłowego zastosowania. -
Página 45: Specyfikacja Produktu
• Ostrza ze stali nierdzewnej i pojemnik są trwałe i łatwe w czyszczeniu. • Cichy silnik, który zmniejsza poziom hałasu i jest przyjazny dla środowiska. • Wygodny i ergonomiczny system uruchamiania urządzenia - po prostu przyciśnij pojemnik. Model Częstotliwość Pojemność CG300 240V~ 60Hz 300 W 100 g... - Página 46 Użytkowanie 1. Zablokuj stalowy pojemnik 2. Umieść wszystkie składniki przekręcając go zgodnie z (maks. 100 g) w pokrywce. ruchem wskazówek zegara. 4. Nałóż pokrywką i podłącz 3. Umieść składniki w do zasilania. stalowym pojemniku. 5. W celu uruchomienia silnika i rozpoczęcia mielenia, przeciśnij jedną ręką pokrywkę, a druga przytrzymaj jednostkę...
- Página 47 Przypomnienie: Funkcjonalność systemu uruchamiania przy pomocy nacisku na pokrywkę sprawia, że sam decydujesz do jakiego poziomu chcesz zmielić składniki. Czas mielenia zależy od rezultatu, jaki chcesz osiągnąć. Uwaga: Aby zapobiec przegrzaniu silnika nie miel składników dłużej niż minutę. 6. Po zakończeniu mielenia 7.
-
Página 48: Czyszczenie I Pielęgnacja
Czyszczenie i Pielęgnacja 1. Wewnętrzną część urządzenia wyczyść delikatną druciarką lub gąbeczką, a następnie osusz ściereczką. Nigdy nie zanurzaj jednostki sterującej w wodzie. 2. Nie próbuj smarować ostrzy. Ostrza są fabrycznie nasmarowane, dodawanie oleju może mieć niekorzystny wpływ na warstwę ochronną. -
Página 49: Rozwiązywanie Problemów
Czy silnik nie jest przegrzany. Pozwól urządzeniu schłodzić się przez 30 minut, przed kolejnym uruchomieniem. *Jeżeli powyższe rozwiązania nie działają, skontaktuj się z działem obsługi klienta Duronic, aby uzyskać pomoc. Pamiętaj: 1. Maksymalna pojemność młynka to 100 g. Przekraczanie maksymalnej pojemności może spowodować... -
Página 50: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.