Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Duronic CG250
Resumen de contenidos para Duronic CG250
- Página 1 CG250 Coffee Grinder PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 5: English Manual
English Manual... -
Página 6: Features And Specifications
Features and Specifications Model Capacity Dimensions Power Voltage Number 220-240V / CG250 21x11.5x11.5cm 250W 50-60Hz 1. Grinder cover 4. Grinder motor unit 2. Cup 5. Power cable 3. Activation touch sensors... -
Página 7: Safety Information
• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional technician. • Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify the appliance in any way that is not described in the instructions for use. - Página 8 the extension cable is safely positioned to avoid it being pulled on by children or animals or being tripped over. • Always operate the appliance on a dry, smooth, even and stable surface. Do not place the grinder on or next to a hot surface. •...
-
Página 9: Before First Use
Caution: The blades inside the grinder cup are sharp. Be careful when emptying and cleaning the cup. Introduction Grind your own coffee beans to create fresher and more aromatic coffee, or grind up spices for better favour in your cooking and baking. Grinding your own ingredients at home can save money, eliminate unnecessary excess packaging from store-bought jars and packets, and more importantly, will enable you to prepare tastier ingredients to use in your kitchen! - Página 10 Operating Instructions 1. Place your grinder base onto your kitchen countertop positioned to the rear of the surface. Plug the power cable into the closest mains plug socket. Do not switch it on yet. 2. Select which grinding cup to use and place it onto the machine base, turning it clockwise to lock it in place.
-
Página 11: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance It is essential to keep your grinder clean so that you can enjoy the best results every time you use it. Coffee beans contain oils that will naturally collect in the grinder, particularly around the blade, and these can quickly become stale. The stale oils and residue can taint the taste of anything else you grind in the grinder, so it is important to clean the cups regularly. -
Página 12: Troubleshooting Guide
Check if the motor unit is too hot. If it does not work after cooling down, please contact Duronic for further advice. With new products that The machine The smell should fade upon use of the... - Página 13 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 14: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... - Página 15 Caractéristiques et Spécificités Modèle Capacité Dimensions Puissance Voltage 220-240V / CG250 75 g 21x11.5x11.5 cm 250W 50-60Hz 1. Couvercle Base moteur 2. Récipient Câble d'alimentation 3. Capteurs d'activation tactile...
-
Página 16: Instructions De Sécurité
Ne modifiez pas l'appareil d'une façon qui n'est pas décrite dans les instructions d'utilisation. Les réparations peuvent uniquement être réalisées par Duronic en utilisant des pièces de rechange originelles ou des accessoires. • Si une rallonge est nécessaire pour brancher l'appareil à une prise qui est trop loin ou hors de portée du câble de la machine, veuillez vous assurer... - Página 17 la rallonge est positionnée de façon sécurisée afin d'éviter qu'un enfant ou un animal ne puisse tirer dessus ou qu'elle se décroche. • Utilisez toujours l'appareil sur une surface plate, stable et sèche. Ne placez pas le moulin sur ou à côté d'une surface chaude. •...
-
Página 18: Avant La Première Utilisation
Attention: Les lames à l'intérieur du moulin sont aiguisées. Soyez prudent lorsque vous videz et nettoyez le récipient. Introduction Moulinez vos propres graines de café pour créer un café plus frais et aromatique, ou moulinez des épices pour ajouter plus de saveur à vos plats et pâtisseries. - Página 19 Instructions d'utilisation 1. Placez votre moulin sur votre plan de travail positionné à l'arrière de la surface. Branchez le câble d'alimentation dans la prise la plus proche. Ne l'allumez pas encore. 2. Sélectionnez le récipient que vous désirez utiliser et placez-le sur la base, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
-
Página 20: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et Maintenance Il est essentiel que vous gardiez votre moulin propre afin d'obtenir les meilleurs résultats lorsque vous l'utilisez. Les graines de café contiennent de l'huile qui s'accumule dans le moulin, plus particulièrement sur la lame, et celle-ci peut vite s'user. L'huile usée et les résidus peuvent perturber le goût des autres aliments que vous broyez dans le moulin, il est donc important de le nettoyer régulièrement. - Página 21 Si des éléments sont endommagés, anormal. Le couvercle, le n'utilisez pas le moulin. Veuillez récipient, la lame ou la contacter Duronic, vous pourrez base moteur est lâche alors obtenir les pièces de ou endommagé. rechange dont vous avez besoin.
- Página 22 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 23: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... - Página 24 Features and Specifications Fassungs- Modell- Leistung Maße Spannung vermögen Nummer 220-240V / CG250 21x11.5x11.5cm 250W 50-60Hz 1. Mühlendeckel 4. Motoreinheit 2. Behälter 5. Netzkabel 3. Berührungssensoren...
-
Página 25: Sicherheitshinweise
Messer gibt, die schwere Verletzungen verursachen können. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel defekt ist. Wenden Sie • sich in diesem Fall an den Techniksupport von Duronic. Versuchen Sie niemals Teile zu ersetzen oder das Gerät eigenständig zu •... - Página 26 Das Verlängerungskabel ist sicher verlegt, dass Kinder oder Haustiere es nicht herausziehen und niemand darüber stolpern kann. • Benutzen Sie das Gerät nur auf trockenem, ebenem und stabilem Unter- grund. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von heißen Herdplatten auf. •...
-
Página 27: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vorsicht: Die Messer in den Bechern sind scharf. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Becher entleeren oder reinigen. Einführung Mahlen Sie Ihre eigenen Kaffeebohnen für ein frischeres und intensiveres Aroma. Für ein besseres Geschmackserlebnis lassen sich auch Gewürze zerkleinern. Wenn Sie Zuhause Ihre eigenen Gewürze zermahlen, sparen Sie nicht bloß bares Geld, Sie vermeiden auch unnötigen Plastikmüll von den kleinen Packungen, in denen Gewürze handelsüblich verpackt werden. - Página 28 Betriebsanweisung 1. Stellen Sie das Gerät auf die Arbeitsfläche nahe der Wand. Stecken Sie das Netzkabel in die nächste freie Steckdose. Schalten Sie das Gerät noch nicht ein. 2. Wählen Sie den passenden Mahlbecher aus und stellen Sie Ihn auf die Motoreinheit.
-
Página 29: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Es ist wichtig, dass das Gerät regelmäßig gereinigt wird, um unverfälschte Erzeugnisse zu bekommen. Kaffeebohnen und Gewürze haben natürliche Öle, die sich in der Kaffeemühle, besonders an den Messern, festsetzen und nach einiger Zeit muffig werden. Das muffige Öl kann dann den Geschmack frischer Zutaten beeinträchtigen, daher ist eine regelmäßige Reinigung des Gerätes wichtig. - Página 30 Sollten Teile am Gerät beschädigt Der Deckel, der Vibrationen oder sein, benutzen Sie auf keinen Fall Mahlbecher, die Messer Geräusche. das Gerät. Nehmen Sie direkt oder die Motoreinheit Kontakt mit Duronic auf, um die sind lose oder passenden Ersatzteile beziehen zu beschädigt. können.
- Página 31 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 32: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Página 33: Características Y Especificaciones
Características y especificaciones Modelo Capacidad Dimensiones Potencia Voltaje 220-240V / CG250 21x11.5x11.5cm 250W 50-60Hz 1. Cubierta 4. Unidad de motor del molinillo 5. Cable Recipiente de alimentación 3. Sensores de activación táctil... -
Página 34: Información De Seguridad
No opere este dispositivo si el cable o el enchufe se encuentran dañados. • Si cualquiera de ambos se encontrase dañado, por favor, devuelva el producto a Duronic para recibir asistencia y/o servicio de reparación por un técnico profesional. •... - Página 35 el cable de extensión está posicionado de manera segura evitando que sea tirado por niños, animales o tropiezos. • Siempre opere el dispositivo en una superficie seca, lisa, suave y estable. No coloque el molinillo al lado de o sobre ninguna superficie caliente. •...
-
Página 36: Introducción
Precaución: Las cuchillas del interior del recipiente del molinillo están afiladas. Tenga cuidado al vaciar y limpiar el recipiente. Introducción Muele tus propios granos de café para preparar cafés más frescos y aromáticos, o tritura todo tipo de especias para mejorar tus comidas y repostería. - Página 37 Instrucciones de uso Coloque la base del molinillo sobre una encimera, posicionado lo más lejos posible del borde de la superficie. Enchufe el dispositivo. No lo encienda todavía. Seleccione el recipiente que va a utilizar y colóquelo en la base de la máquina, girándolo en el sentido de las agujas del reloj para ajustarlo en su sitio.
-
Página 38: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Es esencial mantener el molinillo limpio para que pueda disfrutar de los mejores resultados siempre. Los granos de café contienen aceites que se acumularán de manera natural en el molinillo, particularmente alrededor de las cuchillas, estancándose rápidamente. Los aceites y residuos estancados pueden afectar el sabor de cualquier otro ingrediente que se vaya a moler posteriormente, así... -
Página 39: Guía De Resolución De Problemas
Si el comienza a contienen un motor olor persiste después de varios usos, soltar un olor emitan un olor durante por favor, contacte con Duronic para extraño. los primeros usos. recibir asistencia. Recoloque el molinillo Posicionamiento inestable en una superficie lisa y del molinillo. -
Página 40: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. -
Página 41: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Página 42: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Potenza Capacità Dimensioni Volt Modello 220-240V / CG250 21x11.5x11.5cm 250W 50-60Hz 1. Coperchio macinino Corpo motore Contenitore Cavo di alimentazione 3. Sensori di attivazione... -
Página 43: Istruzioni Di Sicurezza
• Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionale. •... - Página 44 il cavo di prolunga sia posizionato in modo sicuro per evitare che venga tirato. • Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, piana e stabile. Non posizionare il macinino sopra o accanto a una superficie calda. • Posizionare l’apparecchio e il relativo cavo di alimentazione sul retro del piano di lavoro, lontano dalla portata di bambini.
- Página 45 Attenzione: il corpo lame all’interno del contenitore sono affiliate. Prestare attenzione durante la pulizia dell’apparecchio. Introduzione Macina le tue erbe e spezie comodamente a casa. Macinare le proprie spezie a casa fa risparmiare denaro, eliminare inutili imballaggi in eccesso da barattoli e confezioni acquistati in negozio e, cosa più importante, ti consentirà...
- Página 46 Utilizzo Posizionare il corpo motore del macinino sul piano di lavoro. Posizionare il contenitore sul corpo motore, ruotandola in senso orario per bloccarla in posizione. Riempi il contenitore con gli ingredienti che si desidera macinare e posizionare il coperchio. Collegare ad una presa di corrente. Per iniziare a macinare, premere sulla parte superiore del coperchio e rilasciare quando si desidera interrompere.
-
Página 47: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione È essenziale mantenere pulito l’apparecchio in modo da poter godere dei migliori risultati ad ogni utilizzo. Spezie e chicchi di caffè contengono oli che si depositano nel macinino, in particolare intorno alle lame. Gli oli e i residui possono alterare il gusto di qualsiasi altro ingrediente, quindi è... -
Página 48: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Vibrazioni o Se si riscontrano pezzi danneggiati, rumori anomali Il coperchio, il recipiente non utilizzare il macinino. per macinare, la lama o la Contattare Duronic per acquistare i base sono allentati o pezzi necessari per il corretto danneggiati. funzionamento del macinino. - Página 49 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 50: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 51: Specyfikacja Produktu
Specyfikacja produktu Model Pojemność Wymiary Napięcie 220-240V / CG250 21x11.5x11.5cm 250W 50-60Hz 1. Pokrywka młynka Jednostka silnika Pojemnik Przewód zasilający 3. Włącznik — czujnik nacisku... -
Página 52: Bezpieczeństwo Użytkowania
Pojemnik przechowuj poza zasięgiem dzieci. • Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Zwróć urządzenie do Duronic w celu naprawy lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. • Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia. Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób jaki nie jest zgodny z instrukcją... - Página 53 przedłużacz jest bezpiecznie umieszczony, bez ryzyka pociągania przez dzieci lub zwierzęta lub potykania się. • Zawsze używaj urządzenia na suchej, gładkiej, równej i stabilnej powierzchni. Nie stawiaj urządzenia na lub obok gorącej powierzchni. • Ustaw urządzenie i jego przewód zasilający z dala od krawędzi blatu, poza zasięgiem dzieci.
-
Página 54: Przed Pierwszym Użyciem
Wprowadzenie Samodzielnie miel ziarna kawy, by uzyskać świeższą i bardziej aromatyczną kawę lub miel przyprawy dla uzyskania bogatszego smaku w wypiekach i gotowanych potrawach. Samodzielne mielenie składników pomaga oszczędzić pieniądze, pomaga uniknąć nadmiaru opakowań i słoiczków, a w szczególności daje możliwość stworzenia smaczniejszych dodatków w kuchni! Przed pierwszym użyciem Usuń... -
Página 55: Instrukcja Użytkowania
Instrukcja użytkowania 1. Umieść młynek na blacie tak, aby znajdował się daleko od krawędzi. Podłącz kabel zasilający do najbliższego gniazdka sieciowego. Nie włączaj go jeszcze. Zablokuj stalowy pojemnik w obudownie młynka przekręcając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Napełnij pojemnik składnikami, które mają być mielone i nałóż pokrywkę pojemnika. -
Página 56: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja W celu każdorazowego osiągnięcia najlepszych rezultatów utrzymuj młynek w czystości. Ziarna kawy, jak i przyprawy zawierają olej, który zbiera się na powierzchni młynka, a dokładniej ostrzy. Mogą one stać się nieświeże. Stęchłe oleje i nagromadzone osady psują smak mielonych składników, dlatego istotne jest regularne czyszczenie pojemników. -
Página 57: Rozwiązywanie Problemów
Nieprzyjemny zapach powinien silnika wydzielanie pachnie ulotnić się po kilku użyciach młynka. nieprzyjemnego zapachu nieprzyjemnie Jeżeli zapach cały czas nie ustępuje jest normalnym skontaktuj się z Duronic po poradę. zjawiskiem. Niestabilna pozycja Umieść młynek na płaskiej, młynka. stabilnej powierzchni. Niestandardowe Pokrywka, pojemnik,... -
Página 58: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.