Página 1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 994064 OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
Página 2
Only for design MAN-D16-.., MAA-D16-.. Pouze pro provedení MAN-D16-.., MAA-D16-.. nebo Load the programs of the time switch on to a data key (WRITE KEY). Warning! All programs stored on the data key will be overwritten. Ulo it programy ze spínacích hodin na datový klí (KLÍ ZAPISOVAT). ž...
PO POLSKU DEUTSCH OD-MA-DK Návod k použitiu SLOVENSKY Dátový kľúč - OD-MA-DK Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Len pre prevedenie MAN-D16-.., MAA-D16-.. lebo Uložiť programy zo spínacích hodín na dátový kľúč (KĽÚČ ZAPISOVAŤ).
Instrukcja obsługi PO POLSKU Klucz zabezpieczeń danych - OD-MA-DK Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Tylko dla wykonania MAN-D16-.., MAA-D16-.. Zapisać programy z zegara załączającego na kluczu zabezpieczeń danych (KLUCZ ZAPIS). Ostrzeżenie Wszystkie programy zapisane na kluczu zabezpieczeń danych zostaną przepisane.
FRANÇAIS Mode d'emploi Clé de données - OD-MA-DK Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. Uniquement pour le modèle MAN-D16-.., MAA-D16-.. Enregistrer les programmes de l'interrupteur horaire sur la clé de données (ENREGISTRER CLÉ) Attention Tous les programmes sauvegardés sur la clé...