Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour vous permettre de profiter au maximum des caractéristiques
de cette alimentation, nous vous conseillons de lire attentivement
Alimentation
ces instructions avant son montage et sa mise en service.
MPS10-3x400-500/24
Conservez ces documents pour une consultation future. Cette
TRIPHASEE
alimentation peut être raccordée à une batterie et fonctionner en
alimentation secourue.
Art No. 85066
PIP -
Product of the
series
SWITCH MODE POWER SUPPLY
SWITCH MODE POWER SUPPLY
CAUTION
MPS10-3x400-500/24 THREE PHASE
MPS10-3x400-500/24 THREE PHASE
- Read instruction manual before installation
and use. Two operating modes available
ART. NO. 85066
ART. NO. 85066
- Risk of electric shock. Do not open the
case. No user serviceable parts inside.
INPUT: 3W+PE, Y 400-500V, 50/60Hz, 0.42A
INPUT: 3W+PE, Y 400-500V, 50/60Hz, 0.42A
ATTENTION
OUTPUT: 24V DC 10A
SELV
IP20
t 60 C
t 60 C
o
o
UL t 50 C
UL t 50 C
o
o
- Reportez-vous aux instructions de service
product of t e
h
series
avant le montage et la mise en service de l'appareil.
Deux modes op ratoires sont possibles
Deux modes op ratoires sont possibles
Made in Finland
- Risque d' lectrocution. Ne pas ouvrir l'appareil.
- Risque d' lectrocution. Ne pas ouvrir l'appareil.
é
Ne contient pas de pi ces interchangeables
Ne contient pas de pi ces interchangeables
IND.CONT.EQ.
par l'utilisateur
E200364
61RM
INPUT
3x400-500VAC
L1
L2
L3
4
1
2
3
2
1
3
4
5
6
7
203
3x400-500 VAC
4
4
L3
L3
7, 8
DC+
DC+
3
3
L2
L2
9, 10
DC-
DC-
2
2
L1
L1
MPS10-3x400-500/24
1
1
PE
4
L3
7, 8
DC+
3
L2
9, 10
DC-
2
L1
23
MPS10-3x400-500/24
1
Art. No. 85066
7
DC+
3x400-500 VAC
4
4
8
DC+
L3
L3
3
3
6
L2
L2
5
2
2
L1
L1
MPS10-3x400-500/24
1
1
9
DC-
PE
10
DC-
25
(1) GÉNÉRALITÉS
Cette alimentation comprend plusieurs nouvelles caractéristiques de protection qui n'existaient pas auparavant. Elle a été conçue
pour supporter des interférences de forte intensité que l'on rencontre dans l'industrie. Son taux d'émissions est peu important, ce
qui permet son utilisation dans les environnements résidentiels, commerciaux et dans l'industrie légère.
La MPS 10 a une importante réserve de puissance. Cela permet d'alimenter des charges avec un fort courant d'appel et d'assurer
le déclenchement des disjoncteurs divisionnairest en aval en cas de court-circuit.
Deux boutons-poussoirs ont été prévus pour le contrôle manuel de la tension de sortie. Si l'on appuie sur le bouton rouge
"TESTSTOP", le circuit sera mis hors tension. Si l'on appuie sur le bouton vert "RESTART", le circuit sera remis sous tension.
AVIS IMPORTANT !! L'alimentation redémarrera lors de chaque rétablissement du secteur au primaire.
Un contact d'alarme de type transistor permet de signaler que l'alimentation se rapproche de la position d'arrêt en raison d'une
surcharge ou d'une température excessive due à une ventilation insuffisante . Si aucune mesure n'est prise et la température
continue à augmenter le dispositif s'arrêtera. Il peut être remis en marche, après une ventilation dûment effectuée, en pressant
sur le bouton "RESTART" ou en coupant l'arrivée primaire pendant quelques secondes.
A la mise sous tension, l'alimentation ne génère pas de surintensité au primaire. L'appareil est également protégé contre les
sous-tensions et la marche en monophase.
L'alimentation peut être configurée à l'aide de micro-commutateurs pour le fonctionnement en alimentation secourue.
Cette alimentation est destinee a etre raccordee sur un reseau etoile 3 x 400-500 VAC (Tension terre maximum 290 VAC).
é
è
OUTPUT
DC24V/10A
-
-
+
+
+
5
6
7 8 9 10
8
9
10
236
222.5
3x400-500 VAC
4
4
L3
L3
DC+
DC+
3
3
L2
L2
DC-
DC-
2
2
L1
L1
MPS10-3x400-500/24
24 VDC
1
1
PE
4
L3
DC+
3
L2
DC-
2
L1
24
MPS10-3x400-500/24
1
Art. No. 89510
Art. No. 89520
1
2
2
1
1
2
3
4
5
6
+
_
-
+
A1
~
13
_ _
+
A2
A1
22-28 VDC
A2
-
-
14
(2) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES , ARTICLE NO. 85066
Fonctionnement
Tension d'entre
Tension admissible
Courant d'entrée , I
typ
Pointe de courant au dèmarrage
Rendement, typ
Facteur de puissance, typ
Contrôleur de phase, interne
Protection de sous-tension
Fusible externe max. (*)
Classe de protection
Tension de sortie
Régulation tension de sortie
Régulation dynamique
Temps de départ
Temps de maintient
Courant de sortie permanent à +60°C
Courant de sortie permanent à +40°C
Courant de sortie, transitoire, 50 ms
Courant de sortie, court-circuit, < 400 ms
Ondulation residuelle
Dispositif de protection surcharge/surchauffe
Protection de surtension
Interrupteur de surintensité
Protection de sous-tension
Fonctionnement parallèle Uin >375 VAC, charge min. 5%. Max 3 unités
Contact d'alarme, à l'ouverture (collecteur ouvert)
Humidité relative
Plage de température ambiente
Température de stockage
Indice de protection EN 60529
Dimensions I x H x P; poids
(*) Utiliser seulement des fusibles rapide listes UL sur chaque conducteur d entree du reseau. Pour une installation ne necessitant pas l
agrement UL, prendre des fusibles de meme valeur et caracteristique ou un dijoncteur.
(3) Caractéristiques
[1] Bornes d'entrée:
Section du câble
Fil rigide:
1,5 - 2,5 mm² / 16 - 14 AWG
Fil souple:
1,5 - 2,5 mm² / 16 - 14 AWG
Fil souple avec embout isolé/non isolé:
Les embouts doivent avoir une longueur
Couple de serrage:
[2] "SHUTDOWN"- alarme LED rouge
[3] "RESTART"- bouton -poussoir démarrage, vert
[4] "TESTSTOP"- bouton-poussoir rouge
[5] Sortie "OK"- LED verte
[6] Potentiomètre de réglage de la tension de sortie de 22 à 28
VDC, si la tension de sortie est > à 24 VDC, la tension d'entrée doit
être augmentée en conséquence.
[7] "CURRENT LIMIT"- LED "limite de courant"
[8] Micro-commutateur pour réglage du mode de fonctionnement
[9] Bornes raccordement alarme, débrochables
[10] Bornes de sortie:
Section du câble
Fil rigide:
2,5 - 4 mm² / 14 - 11 AWG
Fil souple:
2,5 - 4 mm² / 14 - 11 AWG
Fil souple avec embout isolé/non isolé:
Les embouts doivent avoir une longueur
Couple de serrage:
Pièces supplémentaires
[11] Vis de fixation, article no. 89500
(4) Modes de fonctionnement
Alimentation
Ce mode de fonctionnement [12] a été réglé à l'usine pour une
tension à vide de 24,15 VDC. Les micro-commutateurs 1 et 3 sont
en position ON, les micro-commutateurs 2 et 4 en position OFF.
Une surcharge continue, une température ambiante élevée ou un
courant de charge de plus de 13 A appliqué durant plus de 400 ms
fera basculer l'alimentation en position "RESTART". Lorsque le
dispositif est proche de l'arret, un avertissement préalable est
donné par le contact d'alarme et la LED jaune "CURRENT LIMIT"
s'allume.
Alimentation secoure
Ce mode de fonctionnement [13] peut être obtenu en plaçant le
micro-commutateurs
micro-commutateurs 1 et 3 en position OFF. La charge sera mise
7, 8
sous tension par l'alimentation quand le courant secteur est
9, 10
disponible et par la batterie dans le cas contaire. Si, enraison D'une
une surcharge, la tension de sortie baisse en dessous de 19 VDC,
l'alimentation se met en position "RESTART". Le contact d'alarme
fait déclencher le relais de sous-tension et isole la batterie de la
charge. Si, durant une coupure de réseau, la batterie a un niveau
48 VDC
inférieur á 19 VDC, le contact d'alarme fait déclencher le relais de
sous-tension et empêche une décharge importante de la batterie.
7, 8
Une fois le courant secteur retabli, l'alimentation démarrera
automatiquement et la batterie sera chargée par le courant
9, 10
résiduel disponible une fois que la charge fournie (I
(+/- 24 VDC)
(5) Emplacement [14]
L'alimentation doit etre montee horizontalement (bornes de
raccordement vers le bas). L'alimentation est refroidie par
convection naturelle. Il est important de respecter les dimensions
de l'espace libre autour de l'alimentation ou même de les
augmenter pour garantir son bon fonctionnement et sa fiabilité.
L'espace libre entre le coffret et un autre dispositif devrait être de
25 mm ou supérieur à 50 mm si le dispositif en question dégage
de la chaleur. La température ambiante est à mesurer en dessous
de l'alimentation. Si la convection naturelle est limitée, prévoyez
un refroidissement par circulation d'air forcée. Lors du montage de
l'alimentation, conformez vous à la norme EN 60950-1 points 4.7
et 4.6.1. Indice de protection IP2O ( EN 60529).
61 RM
(6) Montage
E200364
Montage sur rail [15]
Le rail doit être solidement fixé. Les deux rondelles de 20 mm de
diamètre, fournies avec l'alimentation, sont à placer sous les vis
et serviront à empêcher la torsion du rail. Instructions de montage
[16] / instructions de démontage [17].
Montage par vis [18]
Deux supports de montage , Article No 89500, doivent être fixés
sur le coffret d'alimentation à l'aide des vis fournies. Les supports
sont fournis avec des trous pour quatre vis M5. ( Vis sont fournies).
(7) Mise en route de l'alimentation.
Le coffret est réglé à l'usine , prêt à servir. Vérifier 10 et 11 pour
les raccordements en parallèle et en série.
(8) Mise en circuit - Alimentation du courant par batterie
de secours ( au plomb)
Vérifier les recommandations sur les tensions de charge flottante
indiquées dans la spécification du constructeur de la batterie. Si
les valeurs ne sont pas indiquées, les tensions de charge flottante
peuvent être réglées à l'aide d'un potentiomètre de réglage U-ADJ.
de la manière suivante:
Tensions de
Température moyenne sur période prolongée de la
charge flottante
batterie
12 éléments
+5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C
- batteries sans
28,0V 27,9V 27,8V 27,6V 27,4V 27,2V 27,0V 26,8V
entretien
batteries au
27,2V 27,1V 26,9V 26,7V 26,5V 26,3V 26,1V 25,9V
plomb ouvertes
3 x 360 - 550 VAC 50/60 Hz
24 VDC (22 - 28 VDC)
21 VDC typ.,(courant contrôlé)
Pour obtenir une durée de vie maximum, la température de la
batterie ne devrait pas dépasser 35°C et en aucun cas 40°C. Ne
pas utiliser de batteries NiCd.
Les relais de sous-tension et les fusibles pour batterie que nous
vous proposons sont les suivants:
1,5 mm² / 16 AWG
≥ 10 mm
0,4 - 0,5 Nm / 5 - 7 lb. in.
Puissance
du système
10A
20A
30A
Toujours utiliser un fusible ou un disjoncteur de dimensions
adéquates et le monter aussi près que possible de la batterie.
Assurez vous que le compartiment batterie soit toujours
correctement ventilé. L'alimentation peut être endommagée par
une mauvaise polrité de la batterie. Voir raccordements figure
[25]. Quand le courant secteur est coupé, l'alimentation et le
2,5 mm² / 14 AWG
relais de sous-tension déchargent la batterie de Art. No. 89510
≥ 12 mm
/ 150 mA - Art. No. 89513 / 700 mA.
0,4 - 0,5 Nm / 5 - 7 lb. in.
(9) Limite de charge
Le courant nominal est de 10 A mais l'alimentation a été conçue
pour supporter des charges ayant d'importants courants d'appel
sans que cela ne l'endommage ou ne l'arrête. La figure [19]
montre une courbe type tension/courant. La courbe [20] montre
la courbe de réponse tension/courant pour une charge
dynamique inferieure à 50 ms. La courbe [21] montre la courbe
de réponse tension /courant pour une charge dynamique de 400
ms. La courbe [22] montre la limite surcharge en température.
Afin d'assurer un refroidissement par convection correct,
lalimentation doit toujours être montée bornes vers le bas.
(10) Montage en parallèle [23]
Trois unités au maximum peuvent être raccordées en parallèle.
La tension à vide de chaque unité doit être réglée à la même
valeur. La précision du réglage a un effet déterminant sur la
2
et
4
en
position
ON
et
les
bonne répartition du courant de charge. La section et la longueur
du câble entre les coffrets doivent être les mêmes. Le
fonctionnement est basé sur une pente de 0,5% de
tension/courant contrôlée électroniquement. Les contacts
d'alarme sont à raccorder en série. En cas d'utilisation en
parallèle , il est impératif de découpler les sorties sur des diodes
afin de garantir la fonction "alarme" réf. 896014. Dans le cas où
la batterie de secours est utilisée, il est préférable de raccorder
chaque alimentation à la borne positive de la batterie en passant
par son propre fusible 16 A. Les alimentations ne peuvent être
utilisées en parallèle que si la tension d'alimentation dépasse 3
x 375 VAC.
= I
- I
)
bat
max
load
( 11) Montage en série [24]
Deux unités au maximum peuvent être raccordées en série pour
obtenir soit 48 VDC, soit +/- 24 VDC.
(12) Réglage de la tension de sortie
La tension à vide est réglée à l'usine à 24,15 VDC. La rotation à
droite du potentiomètre "U-ADJ" [6] augmente la tension. Si le
réglage dépasse les 28 VDC, l'interrupteur de secours de
surintensité peut se déclencher. Dans ce cas, diminuez le
réglage et appuyez sur le bouton vert "RESTART".
(13) Contact d'alarme [9]
Le contact d'alarme est passant en fonctionnement normal et
ouvert en cas de défaut de phase, de défaut d'alimentation, de
tension d'alimentation basse, de court-circuit sur la sortie, de
surtension , de tension de sortie trop haute ou trop basse quand
on est en mode alimentation secourue.
AVIS IMPORTANT !! Les contacts ne peuvent être utilisés qu'en
DC (contact statique transistor). Maximum 60 VDC à 0,2 A. La
résistance est approximativement de 3 - 6 ohms.
(14) Protection contre les courts-circuits à la sortie en
mode alimentation
En cas de court-circuit, le coffret d'alimentation déclenchera, par
exemple, les disjoncteurs ABB-STOTZ suivants:
(15) Normes
Sécurité électrique
CEM
Immunité
Emissions
Nous nous réservons le droit de modifier cette spécification sans
préavis..
V1.3
Alimentation
Alimentation secourue
3 x 400 - 500 VAC 50/60 Hz
3 x 400 - 550 VAC 50/60 Hz
0,42 A
/ 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
rm
aucun
90% / 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
0,80 / 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
Oui
Oui
10 A
1
24 - 28 VDC
+/-1%
0->100%, 5% 1ms / 100%->5%, 5% 1ms
< 4,5 s / 3 x 400 VAC - < 2,5 s / 3 x 500 VAC
> 3 ms / 3 x 400 VAC - 24 VDC / 10 A
10 A
12 A
15 A
25 A
< 20 mV
rms
Oui
> 28,5 VDC
13 A / 400 ms
non
19 VDC typ.
Oui
0,2 A 60 VDC
5 - 95% pas de condensation
0°C - +60°C (0°C - +50°C UL)
-25°C - +85°C
IP20
203 x 132 x 97 mm; 1,8 kg
Numéro de l'article
Relais de sous-tension
Fusible
89510
89520
89510
89522
89513
89524
- S201-C2A
- S201-Z4A
EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, SELV
EN 61204-3 (2000), Emissions, Immunité
EN 61000-4-2 ( 1995) ESD 2,4,0.5 kV
EN 61000-4-3 (1996) Rf-field 10 V/m
EN 61000-4-4 (1995) EFT/B 2,2,1 kV
EN 61000-4-5, (1995) Surtension, 2/4/0,5 kV
EN 61000-4-6 (1996) Cond. Rf 10 V
ENV 50204 (1995) Rf-field 10 V/m
EN 55022 B, RF- émissions
EN 61000-3-2, Courants harmoniques
EN 60204-1, 60 V / 1 s
Publicidad
