Publicidad
English
Different walls require different types of wall
fittings. Always choose screws and plugs
that are specially suited to the material. It
is recommended to use a flat head screw
or alternatively to add a flat washer. During
installation, make sure the power cable is
disconnected from the power line.
Deutsch
Unterschiedliche Wandmaterialien erfordern
unterschiedliche Arten von Wandbefestigungen.
Immer Schrauben und Dübel wählen, die speziell
für das jeweilige Wandmaterial geeignet sind. Wir
empfehlen, Flachkopfschrauben zu verwenden
oder alternativ eine flache Unterlegscheibe zu
benutzen. Während der Installation muss das
Gerät von Stromnetz getrennt bleiben.
Français
Le type de fixations change en fonction du
matériau du mur. Choisissez toujours des vis
et des chevilles spécialement adaptées au
matériau. Il est recommandé d'utiliser une vis
à tête plate ou d'ajouter une rondelle plate.
Pendant l'installation, assurez-vous que le câble
d'alimentation n'est pas branché au réseau
électrique.
Svenska
Rekommendationen är att använda en skruv med
platt huvud, eller alternativt att addera en platt
bricka. Kontrollera att stickkontakten inte sitter i
vägguttaget under montering.
Español
Diferentes materiales de pared requieren
diferentes tipos de herrajes de fijación. Elige los
tornillos y tuercas adecuados para el material
de las paredes. Recomendamos utilizar tornillos
de cabeza plana y añadir una arandela plana.
Durante la instalación, comprueba que el cable de
alimentación no esté enchufado a la red eléctrica.
Italiano
Diversi tipi di pareti richiedono diversi tipi di
accessori di montaggio. Scegli sempre viti e
tasselli che siano adatti al materiale specifico.
È consigliabile usare una vite a testa piatta
oppure aggiungere una rondella piatta.
Durante l'installazione, controlla che il cavo di
alimentazione sia staccato dalla rete elettrica.
Portugues
Paredes diferentes requerem tipos diferentes de
dispositivos de fixação à parede. Escolha sempre
parafusos e buchas que sejam especialmente
adequados para o material. Recomenda-se a
utilização de um parafuso de cabeça plana ou,
em alternativa, a adição de uma anilha plana.
Durante a instalação, certifique-se de que o
cabo de alimentação está desligado da linha de
alimentação.
English
Before drilling make sure no water pipes or
electric cables are located inside the wall where
you want to drill.
Deutsch
Vor dem Bohren sicherstellen, dass an der
entsprechenden Stelle keine Wasser- oder
Stromleitungen in der Wand laufen.
Français
Avant de percer, s'assurer qu'il ne passe aucune
conduite d'eau ou fil électrique dans le mur à
l'endroit où vous voulez percer.
Svenska
Innan borrning se till att inga vattenledningar
eller elektriska kablar finns inne i väggen där du
vill borra.
Español
Antes de perforar, asegúrate de que no pasa por
la pared ninguna conducción de agua o cable
eléctrico donde vas a hacerlo.
Italiano
Prima di forare una parete, assicurati che al suo
interno non ci siano tubi dell'acqua o cavi elettrici.
Portugues
Antes de perfurar a parede, certifique-se de que
não se encontra nenhum cano de água ou cabo
elétrico na zona que pretende furar.
English
NOTE! Silicone is not included.
Deutsch
BITTE BEACHTEN! Silikon ist nicht beigepackt.
Français
ATTENTION ! Silicone non incluse.
Svenska
OBS! Silikon medföljer ej.
Español
¡ATENCIÓN! Silicona no incluida.
Italiano
N.B. Il silicone non è incluso.
Portugues
ATENÇÃO! Não inclui silicone.
3
Publicidad
