Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para DWT ABS-12 E
Resumen de contenidos para DWT ABS-12 E
- Página 2 Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / English Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages 3 - 6 General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages 7 - 13 Español Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas 3 - 6 Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas 14 - 20 Русский...
- Página 7 Power tool specification Cordless drill / screwdriver ABS-12 E Power tool code 744634 Rated voltage No-load speed: - first gear [min 0-350 - second gear [min 0-1350 Battery type Li-Ion Battery charging time [min] Battery capacity [Ah] Turndown of rotation torque...
- Página 8 result in electric shock, fire and / or serious • Prevent unintentional starting. Ensure the injury� switch is in the off-position before connecting to Save all warnings and instructions for future refer- power source and / or battery pack, picking up or ence.
- Página 9 • Use the power tool, accessories and tool bits when defects are detected. Do not open the battery etc. in accordance with these instructions, taking charger yourself and have it repaired only by quali- into account the working conditions and the work fied personnel using original spare parts.
- Página 10 • During work, you must tightly hold the power tool Symbol Meaning and ensure you stand firmly. You should hold the pow- er tool with your hands� Do not heat the battery • When operating and using the power tool, you can above 45°C�...
- Página 11 • To dismount the keyless chuck 1, carry out the oper- Symbol Meaning ations in consecutive stages as it is shown in figure 3. Attention: keep in mind that in the pro- cess of mounting / dismounting of the Do not dispose of the power keyless chuck 1 the screw 13 has a left- tool in a domestic waste hand thread.
- Página 12 the power tool from damage in case of noncompliance Recommendations with the operation conditions� on the power tool operation Indicators of the state of battery charge (see fig. 6) Drilling (see fig. 8-10) With the push of the on / off switch 7 the indicators 6 shows the state of charge of the battery (see fig.
- Página 13 Dispatch batteries only when the housing is undam- aged� Tape or mask off open contacts and pack up the...
-
Página 14: Especificaciones De La Herramienta Eléctrica
Especificaciones de la herramienta eléctrica Taladro / atornillador sin cable ABS-12 E Código de la herramienta eléctrica 744634 Tensión de la batería Velocidad de giro en vacío: - primera velocidad [min 0-350 - segunda velocidad [min 0-1350 Tipo de batería Li-Ion Tiempo de carga de la batería... - Página 15 ¡ADVERTENCIA! Lea todas las adverten- etc., porque si se tocan las superficies metálicas se cias de seguridad, las instrucciones y verán afectadas por la onda electromagnética y se especificaciones suministrados con esta causarán lesiones o accidentes potenciales� herramienta eléctrica. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar Seguridad personal una descarga eléctrica, incendio y / o lesiones graves�...
- Página 16 La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo me- contacto accidental, enjuagar con agua. Si el líqui- jor y más seguro a la velocidad para la que fue di- do entra en contacto con los ojos, busque ayuda señada� médica. El líquido expulsado de la batería puede cau- •...
- Página 17 en contacto con cables ocultos o con su propio • No deje que las brocas se bloqueen en el material cordón. El accesorio de corte que está en contacto procesado� Si se produce esto, no intente liberarlas por medio del motor de la herramienta eléctrica� Esto con un cable "vivo"...
- Página 18 Componentes de la herramienta Símbolo Significado eléctrica Portabrocas de sujeción rápida Proteja la batería de la llu- 2 Regulador del par de giros via� 3 Interruptor de la doble velocidad 4 Ranuras de ventilación 5 Lámpara LED 6 Indicadores del estado de la carga de batería * Tiempo de carga de la ba- 7 Interruptor de encendido / apagado tería�...
- Página 19 • 2 indicadores 6 (amarillo y rojo) encendidos - car- Procedimiento de carga de la batería de la ga al 50%; herramienta eléctrica • 1 indicador 6 encendido (rojo) - batería descar- gada� Funcionamiento inicial de la herramienta eléctrica Lámpara LED La herramienta eléctrica cuenta con una batería parcialmente cargada 10.
- Página 20 8.2. • Para disminuir la producción de polvo cuando se Cómo transportar las...
- Página 21 Технические характеристики электроинструмента Аккумуляторная дрель / шуруповёрт ABS-12 E Код электроинструмента 744634 Номинальное напряжение [В] Число оборотов холостого хода: - первая передача [мин 0-350 - первая передача [мин 0-1350 Тип аккумулятора Li-Ion Время зарядки аккумулятора [мин] Емкость аккумулятора [Aч] Диапазон изменения крутящего момента...
- Página 22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимательно из- стью, используйте устройство защитного учите все предупреждения о технике отключения (УЗО). Использование УЗО снижает безопасности и инструкции, поясни- риск поражения электрическим током. ПРИМЕ- тельные рисунки и спецификации, ЧАНИЕ! Термин "УЗО (RCD)"может быть заменен поставляемые вместе с электроинструмен- термином...
- Página 23 ких устройств уменьшает опасности, связанные ты с острыми режущими кромками уменьшают с накоплением пыли. возможность заклинивания и облегчают управле- • Всегда будьте осторожны, не игнорируйте ние электроинструментом. • Используйте электроинструмент, принад- принципы безопасной работы с электроин- лежности, насадки и т.п. в соответствии с струментом...
- Página 24 делению паров. Обеспечьте доступ свежего тую электропроводку или собственный ка- воздуха в помещении; при наличии жалоб об- бель, держите электроинструмент только ратитесь за медицинской помощью. Испаре- за рукоятки с изолированной поверхностью. ния могут вызывать раздражение дыхательной Касание режущей принадлежностью провода под системы.
- Página 25 предусмотренных для данного электроинстру- Символ Значение мента, запрещается. • При работе не оказывайте чрезмерного дав- ления на электроинструмент это может при- Не выбрасывайте аккуму- вести к заклиниванию сверла, и перегрузке дви- лятор в бытовой мусор. гателя. • Не допускайте заклинивания свёрл в обраба- тываемом...
- Página 26 Внимание: при монтаже / демонтаже Назначение электроинструмента быстрозажимного патрона 1 учи- тывайте, что винт 13 имеет левую резьбу. Аккумуляторные дрели / шуруповерты предназна- чены для сверления отверстий в древесине, пла- Отвертки-вставки и магнитный держатель стике, металле, а также для откручивания и за- (см.
- Página 27 Температурная защита Вращение вправо (сверление, вкручивание шу- рупов) - переключатель реверса 8 переместите Температурная защита автоматически отклю- влево, как показано на рисунке 7.1. чает электроинструмент при чрезмерной на- Вращение влево (выкручивание шурупов) - пере- грузке, либо если температура аккумулятора 10 ключатель...
-
Página 28: Защита Окружающей Среды
вашего продукта вы можете получить в сервис- вместо устранения мусора. ных центрах. Информацию о сервисных центрах, схемы запчастей и информацию по запчастям Вы Электроинструмент, дополнительные можете найти по адресу: www.dwt-pt.com� принадлежности и упаковку следует экологически чисто утилизировать. Транспортировка В интересах чистосортной рециркуляции отхо- электроинструментов... - Página 29 Технічні характеристики електроінструменту Акумуляторний дриль / шуруповерт ABS-12 E Код електроінструмента 744634 Номінальна напруга [В] Частота обертання холостого ходу: - перша передача [хв 0-350 - друга передача [хв 0-1350 Тип акумулятора Li-Ion Час зарядки акумулятора [хв] Місткість акумулятора [Aч] Діапазон зміни крутного моменту...
- Página 30 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно вивчіть усі ураження електричним струмом. ПРИМІТКА! попередження про техніку безпеки й Термін "УЗО (RCD)" може бути замінений термі- інструкції, пояснювальні малюнки та ном "пристрій захисного відключення (GFCI)" або специфікації, які постачаються разом "автоматичний вимикач з функцією захисту від із...
- Página 31 • Увага! Електроінструмент створює під час ро- троінструментом і управління ним в несподіваних боти електромагнітне поле. За деяких обставин, ситуаціях. це поле може чинити негативний вплив на актив- • Зверніть увагу, що при роботі з електроін- ні або пасивні медичні імплантати. Щоб зменши- струментом...
- Página 32 ний пристрій акумулятору підвищує ризик уражен- тектор. Ви також можете отримати необхідну ня електричним струмом. інформацію в місцевому відділі служби електро- • Не заряджайте інші акумулятори. Зарядний постачання. Пошкодження дрилем дротів живлен- пристрій акумулятору підходить тільки для за- ня призведе до пожежі та ураження електричним рядки...
- Página 33 Символ Значення Символ Значення Розблоковано. Акумуляторний дриль / шуруповерт Ділянки, які позначені сі- Увага. Важлива інформа- рим кольором, м'яка на- ція. кладка (з ізольованою по- верхнею). Знак, який засвідчує, що виріб відповідає основним Наклейка з серійним но- вимогам директив ЄС та мером: гармонізованим...
- Página 34 * Приналежності • Підключіть блок живлення 12 до мережі. Індика- тор 15 буде світитись зеленим кольором. Перераховані, а також зображені приналежнос- • Вставте штекер блоку живлення 12 в роз'єм акумулятора 10 (див. мал. 5.2). ті, частково не входять у комплект поста- чання.
- Página 35 вісні центри, схеми запчастин та інформацію тискайте на електроінструмент і знижуйте чис- по запчастинах Ви можете знайти за адресою: ло оборотів. www.dwt-pt.com� • При свердленні в металі отвору великого діа- метру спочатку просвердлите отвір меншого Транспортування діаметру, після чого розсвердлите його до необ- електроінструменту...
- Página 36 • При завантаженні / розвантаженні не викорис- не переміщувався всередині упаковки. Також необ- хідно дотримуватись додаткових національних товуйте навантажувальну техніку що працює за приписів. принципом затиску упаковки. Li-lon акумулятори Захист навколишнього середовища На Li-lon акумулятори поширюються спеціальні правила транспортування небезпечних ванта- Переробка...
- Página 37 Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары Аккумуляторлы бұрғы / бұрауыш ABS-12 E Қозғалтқыш құралдың коды 744634 Номиналды кернеу [В] Жүктемесіз жылдамдық: - төменгі беріліс [мин 0-350 - екінші беріліс [мин 0-1350 Батарея түрі Li-Ion Батареяны зарядтау уақыты [мин] Батарея қуаты [А/сағ] Айналу моментінің диапазоны...
- Página 38 ЕСКЕРТУ! Осы электр құралымен • Ескерту! Редуктордағы, қалқандағы және берілген барлық қауіпсіздік ескер- т.с.с. ашық металл беттерге ешқашан тулерін, нұсқауларды, суреттерді тимеңіз, өйткені металл беттерге тию және сипаттамаларды оқыңыз. электромагниттік толқындарға кедергі Ескертулер мен нұсқауларды орындамау тоқ келтіріп, осылайша жарақаттарға немесе сәтсіз соғуына, өртке...
- Página 39 электр құралды тек қауіпсіздігіне жауапты адам бұрандалар сияқты басқа металл заттардан немесе басқа шағын металл заттардан аулақ қадағаласа немесе электр құралды пайдалану туралы нұсқаулар берсе, пайдалана алады. ұстаңыз. Батарея клеммаларын тұйықтау • Электр құралға күш түсірмеңіз. Жағдайға күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін. сай...
- Página 40 • Майлау және қосалқы құралдарды ауыстыру • Бұрғы дизайнын өзгерту және осы электр туралы нұсқауларды орындаңыз. құралына арналмаған алынбалы саптамаларды және қосалқы құралдарды пайдалануға қатаң түрде тыйым салынады. Арнайы қауіпсіздік • Электр құралын пайдалану кезінде артық туралы ескертулер қысым түсірмеңіз. Бұл бұрғының тұрып қалуына және...
- Página 41 Таңба Мағына қозғалтқыш құралын қолдану салалары Аккумуляторды Сымсыз бұрғылар бұрауыштар ағашта, тұрмыстық қоқысқа пластикте және металда тесік бұрғылауға, лақтырмаңыз. сонымен бірге, ирек оймалы бекіту элементтерін (бұрандалар, болттар, т.б.) бұрауға және босатуға арналған. Аккумуляторды отқа лақтырмаңыз. Қозғалтқыш құралдың құрамдастары Аккумулятордың жаңбыр Кілтсіз...
- Página 42 Байқаңыз: Кілтсіз патронды температурасы 80°C-тан асса, электр орнату / шығару кезінде, бұранда 13 құралдың автоматты түрде өшуінге мүмкіндік сол жаққа қарай бұралатынын есте береді. Бұл жүйе пайдалану жағдайларына сай сақтаңыз. болмаған жағдайда электр құралды қорғайды. Бұрағыштың жүзі / магниттік ұстағыш (4 сур. Батарея...
- Página 43 металлдарды бұрғылаған кезде бөліктердің диаграммаларын және қосалқы көбірек күш қосыңыз және төменірек айналу бөлшектер туралы ақпаратты мына бетте табуға болады: www.dwt-pt.com� жылдамдығын орнатыңыз. • Металл затта диаметрі үлкен тесік бұрғылаған кезде, алғашында диаметрі кішкентай Электр құралдарын тесік бұрғылап оны керекті мөлшерге дейін...