Publicidad
IT - NOTIZIE UTILI
Rispettare le altezze indicate in modo tale che l'arco arrivi a
poggiare sul terreno. Se per particolari motivi si avesse biso-
gno di un'altezza utile maggiore bisognerà prolungare l'arco
fino a terra aggiungendo uno spezzone di pilastro di cm 9 x 9.
Segnare sul terreno i punti in cui dovranno essere posizionati
i pilastri, rispettando le misure riportate nelle relative figure e
considerando gli ingombri massimi delle strutture.
DE - WICHTIGE HINWEISE
Die Höhenmaße des Covercars müssen unbedingt ein-
gehalten
werden, so daß der vordere Bogen auf den
Boden stützt. Falls das Covercar höher gebaut werden
möchte, muß der Bogen durch einen Pfostenteil (9 x 9
cm) verlängert werden.
Auf dem Boden die Stellen markieren, wo die Pfosten ve-
rankert werden sollen. Entnehmen Sie die Maße aus den
Grundrissen der Systeme (s.o.)
FR - INFORMATIONS UTILES
Respecter les hauteurs indiquées de façon que l'arceau tou-
che à terre. Si pour des motifs particuliers, une hauteur utile
plus grande était nécessaire, il faudrait placer dans le pro-
longement du ped de l'arceau, une portion de poteau de
section 9 x 9 cm.
Marquer sur le terrain les points où seront placés les poteaux
en respectant les mesures indiquées dans les croquis rela-
tifs et en tenant compte de l'encombrement maximum des
structures.
GB - USEFUL INFORMATIONS
Respect the reported heights so that the beam can lean
on the ground. If a bigger working length is required, it
is necessary to extend the area as far as the ground by
adding a 9 x 9 cm piece of column. Mark on the ground the
points where the columns are to be positioned, respecting
the measures reported in the related illustrations and con-
sidering the maximum overall of the structure.
ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE
Dado el diseño de esta estructura, es importante respetar
la altura indicada para que el arco llegue a tocar directa-
mente en el terreno. Sin embargo, si por motivos parti-
culares fuese necesario contar con una altura mayor, se
tendrá que prolungar el arco añadiéndole una pieza de 9 x
9 cm por la altura requerida.
Trazar en el suelo los puntos en los que se colocarán los
pilares respetando las medidas indicadas en las figs., en
función del modelo de covercar que se esté montando; y a
su vez, considerando el espacio ocupado por toda la estruc-
tura.
3
4
Publicidad
