Publicidad
IT
INSTALLAZIONE SU PAVIMENTI O BASI IN CEMENTO
DE
DIE INSTALLATION ERFOLGT AM BODEN ODER AN DER ROHDECKE
IT
FR
SEQUENZA DI MONTAGGIO
PHASES DE MONTAG
IT CONNESSIONE ELETTRICA:
Controllare che la tensione di alimentazione sia
quella riportata sull'etichetta dell'apparecchio. •
Per il collegamento elettrico rispettare la
marcatura riportata sull'apparecchio. • La spina/
presa è composta da un pressacavo adatto per cavi
Ø 9÷14 mm. Usare esclusivamente cavi di tale
diametro e rispettare gli schemi seguenti per
garantire una corretta connessione elettrica ed il
grado di protezione IP.
FR CONNEXION ELECTRIQUE:
Controller que la tension d' alimentation soit celle
signalee sur l' etiquette de l' appareil. • Pour la
connexion electrique respecter le signe sur
l'appareil. • Certains modeles sont fournis
complets avec la che/prise. pour l'alimentation
electrique : la che/prise a un presse-etoupe pour
cables Ø 9÷14mm. Utiliser uniquement des cables
de ce diamètre et respecter les schemas suivants
FR
INSTALLATION AU SOL OU SUR BASE EN CIMEN
DK
INSTALLATION GULV ELLER CEMMETSTØBNING
ES
G
SECUENCIAS DEL MONTAJE
ASSEMBLY SEQUENCE
pour garantir une connexion électrique correcte
ainsi que le degré de protection IP.
ES CONEXION ELECTRICA:
Comprobar que la tension de alimentacion sea la
misma que la indicada sobre la etiqueta del
aparato. • Para la conexion eletrica respetar los
simbolos marcados en el aparato. • Algunos
modelos tienen incluida la regleta de conexion
compuesta de un presaestopa adaptado para
cable de 9/14 mm. Utilizar exclusivamente cable
de dicho diámetro y respetar el esquema siguiente
para garantizar una correcta conexión eléctrica y
el grado de protección IP.
G ELECTRICAL CONNECTION:
Check the local voltage is same as indicated on the
product label. • For the electrical connection
please respect the mark on the tting. • Some
models are provided with a "plug" for the
electrical connection. the "plug" has a cable-gland
KHAslim LED H93 - 48059320 - ED.2 - 05/2016
ES
SUJECION AL SUELO O SOBRE BASE DE CEMENTO
CZ
URČENÉ K MONTÁŽI DO ZEMĚ NEBO DO BETOVÝCH VÝKLENKU
DE
VERBINDUNGSREIHENFOLGE
suitable for cables Ø 9÷14 mm. Use only cables of
such a diameter. to guarantee the correct
electrical connection and the IP, water resistance
follow exactly the schemes shown below.
DE ELEKTRISCHE VERDINDUNG:
Kontrollieren sie die spannung des geräts, ob sie
mit der auf dem geräteetilcett aufgefuhrten
übereinstimmt. • Elektroanschluß laut markierung
auf der leuchte. • Die leuchte wird mit einem
stecker für den netzanschluss geliefert. der stecker
hat eine pg-verschraubung für kabel mit 9-14 mm
durchmesser. benutzen sie ausschließlich kabel
mit genanntem durchmesser. um den korrekten
elektrischen anschluss und die schutzart IP
(wasserresistenz) zu gewährleisten, folgen sie
genau den untenstehenden schemata.
DK ELEKTRISK MONTERING:
Check at den tilsluttede spænding er som angivet
på label. • ved installation bemæk på
2
GB
INSTALLATION ON FLOOR OR ON CEMENT BASE
DK
CZ
MONTERINGSVEJLEDNING
KROKY MONTÁŽE
armatur. • Nogle typer er forsynet med et stik for
tilslutning, stikket har pg forskruening for kabel Ø
9-14 mm. For et garanteret korrekt tilslutning og
IP, følg nøje nedenstående skema.
CZ SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ:
Bezpečnost svítidla je zaručena pouze při dodržení
všech podmínek pro instalaci a používání.
Nedodržení těchto pdomínek může mít za
následek ztrátu záruky. • Při připojení na napájecí
napět í respektujte. • Některè modely jsou
opatřeny zástrčkou pro elektrickè připojeni.
Zástrčka je vybavena kabelovoupruchodku
vhodnou pro kabel oprůměruu 9-14 mm. Pouzijte
pouze kabel takovèho průměru pro zaruku
spravneho elektrickeho připojení, krytí IP a
vodeodolnosti, přesně podle názorneho obrázku
dole.
Publicidad
