Gessi OVALE 23106 Instrucciones De Montaje página 6

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
INSTALLATION
After positioning the built-in part is good rule to test for leaks. If. there's no problems remove the protection
plug (2). Lift off the fining nut (3), install the oval ring (4) and screw it with the supplied screw (5). Re-install
the fining nut previously removed (6) and install the covering ring (7) fixing it with the relevant fixing screws
(8). Insert the handle (9) fixing this to the cartridge by means of screw (10).
INSTALLATION
Nachdem man den Unterputzkörper positioniert hat nun kann man einen Test durchführen, um sich zu
vergewissern, das keinerlei Leckwasser auftritt. Wenn kein Problem vorliegt entfernt man den Schutzstopfen
(2). Die Angebenschraubung entfernen (3) und befestigen Sie die Ovale-Buchse (4) auf dem Kartusche-
halter; befestigen Sie auch mit der Inbußschraube, die Sie schon in der Verpackung gefundet haben (5).
Bitte die Angebenshraubung befestigt (6) und Die Abdeckplatte (7) anbringen, wobei man sie mit den
jeweiligen Befestigungsstiften (8) fixiert. Schließlich setzt man den Griff (9) ein, wobei man den Letzteren
mit dem Stift auf der Kartusche (10) befestigt.
INSTALACIÓN
Tras haber posicionado la parte por empotrar efectuar un ensayo para verificar que no haya perdidas
de agua. Si no ocurre ningún problema, quiten el tapón de protección (2). Quitar la virola de acabado
(3) y Instalar el anillo oval en el cuerpo que contiene el cartucho (4), fijandolo con el tornillo en dotacion
(5). Fijen de nuevo la virola de acabado (6) y introduzcan la plancha de cobertura (7) asegurándola con
las correspondientes clavijas de fijación (8). Introduzcan finalmente la roseta y la maneta (9) y fíjenla al
cartucho por medio de la clavija de fijación (10).
УСТАНОВКА
После установки встроенного корпуса проведите испытание для проверки отсутствия течей.
При отсутствии проблем снимите защитную заглушку (2). Снимите декоративное кольцо (3) и
установите овальную втулку на корпус (4), закрепляя ее входящим в комплект стопорным винтом
(5). Вновь наденьте декоративное кольцо (6) и установите закрывающую розетку (7), закрепляя ее
соответствующим стопорным винтом (8). Наконец, наденьте ручку (9), прикрепляя ее к картриджу
стопорным винтом (10).
6