Instalación - Gessi OVALE 23106 Instrucciones De Montaje

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
INSTALLATION
Before installing please prepare a seat in the wall according the dimensions shown in the figure. Clear from
impurities the pipes that have to be connected.
Insert the built-in body (1) in the seat made in the wall and carry out the connections to the tubes with G1/2"
link as shown. Check that is watertight, make sure that it is perfectly aligned to the wall and to the floor too,
observe the orientation and minimum and maximum limits shown in the figure.
INSTALLATION
Bevor man die Installation durchführt, muss man die Unterbringung in der Wand vorbereiten, wobei die, in
der Abbildung angegebenen Abmessungen eingehalten werden müssen. Anschließend befreit man die, für
den Anschluss betroffenen Rohrleitungen von jeglichen Verunreinigungen.
Dann setzt man den Einbaukörper in die (1), in der Wand vorbereiteten Unterbringung ein und führt die
Anschlüsse entsprechend der Angaben auf den Rohrleitungen durch, die mit einem G1/2"-Anschlußstutzen
versehen sind. Etwas Hanf benutzen, um die Dichtigkeit an den Gewinden zu gewährleisten und sich
vergewissern, das der Einbaukörper perfekt hinsichtlich der Wand und horizontal zum Fußboden ausgerichtet
ist, wobei die, auf der Zeichnung angegebene Orientierung, sowie die Mindest- und Höchstgrenzwerte
eingehalten werden müssen.
INSTALACIÓN
Antes de efectuar la instalación es necesario realizar un asiento en la pared tratando de respetar las
dimensiones indicadas en la figura. Liberen de las impuridades los tubos interesados al acoplamiento.
Introduzcan, por lo tanto, el cuerpo por empotrar (1) en el asiento realizado en la pared y efectúen, como
indicado, los acoplamientos a los tubos predispuestos con conexión G1/2". Utilizando el cáñamo para
asegurar la estanqueidad de las roscas, controlen que esté perfectamente alineado a la pared y a la línea
de horizonte del suelo respetando los límites mínimo máximo indicados en el dibujo.
УСТАНОВКА
Перед установкой необходимо выполнить в стене полость, соблюдая размеры, указанные на
рисунке. Освободите от грязи трубы, которые должны быть подключены.
Затем вставьте встроенный корпус (1) в выполненную в стене полость и выполните подключение к
трубам с трубной резьбой 1/2", как показано. Используя лен для герметизации резьбы, убедитесь,
что корпус полностью выровнен по стене и по горизонтали пола, соблюдая направление, а также
минимальный и максимальный предел, показанные на рисунке.
4