Endress+Hauser Proline t-mass I 300 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Proline Promass I 300
  6. Manual de usuario
Endress+Hauser Proline t-mass I 300 Manual De Usuario

Endress+Hauser Proline t-mass I 300 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Proline t-mass I 300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01501D/23/ES/02.21
71534778
2021-07-01
Caudalímetro de inserción con estabilidad a largo plazo y un transmisor
compacto y accesible fácilmente
Aplicación
• Principio de medición caracterizado por un rango de caudal
de alta operabilidad y medición directa de caudal másico
• Medición de los gases de la aplicación auxiliar y del proceso,
así como mezclas de gases en tuberías circulares o conductos
rectangulares
Propiedades del equipo
• Versión de inserción para DN 80 a 1500 (3 a 60")
• Medición en ambos sentidos; medición de altas prestaciones
• Sensor patentado sin deriva y con SIL 2
• Caja de doble compartimento compacta con hasta 3 E/S
• Indicador retroiluminado con control táctil y acceso WLAN
• Disponible indicador remoto
Products
Información técnica
Proline t-mass I 300
Caudalímetro másico por dispersión térmica
Solutions
Ventajas
• Programación flexible y cómoda basada en 21 gases
estándar o mezclas de gases libremente definibles
• Alto nivel de control del proceso: precisión y repetibilidad de
medición excelente
• Monitorización fiable: detección de perturbaciones del
proceso y caudal inverso
• Instalación flexible: adecuada para grandes dimensiones y
tuberías circulares o conductos rectangulares
Services

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline t-mass I 300

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline t-mass I 300

  • Página 1 Solutions Services TI01501D/23/ES/02.21 71534778 2021-07-01 Información técnica Proline t-mass I 300 Caudalímetro másico por dispersión térmica Caudalímetro de inserción con estabilidad a largo plazo y un transmisor compacto y accesible fácilmente Aplicación Ventajas • Principio de medición caracterizado por un rango de caudal •...
  • Página 2 [Continúa de la página de portada] • Acceso completo a la información de proceso y de diagnóstico – numerosos buses de campo y E/S libremente combinables • Complejidad reducida y variedad; funcionalidad E/S libremente configurable • Verificación integrada; Heartbeat Technology...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Proline t-mass I 300 Índice de contenidos Sobre este documento ......5 Entorno ........45 Símbolos .
  • Página 4 Proline t-mass I 300 Accesorios ....... . 80 Accesorios específicos según el equipo ....80 Accesorios específicos para comunicaciones .

  • Página 5: Sobre Este Documento

    Proline t-mass I 300 Sobre este documento Símbolos Símbolos eléctricos Símbolo Significado Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Una borna de tierra que, para un operario, está conectado con tierra mediante un sistema de puesta a tierra.
  • Página 6 Proline t-mass I 300 Símbolos en gráficos Símbolo Significado 1, 2, 3, ... Número del elemento , … Serie de pasos A, B, C, ... Vistas A-A, B-B, C-C, ... Secciones Zona con peligro de explosión Zona segura (zona no explosiva) Dirección/sentido del caudal...

  • Página 7: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema

    Solo puede seleccionarse como gas individual o como mezcla de gases con el oxígeno. Es posible programar con rapidez y facilidad mezclas de gases, como p. ej. el gas natural, a partir de sus proporciones porcentuales. Para otros gases, póngase en contacto con el centro de ventas de Endress+Hauser de su zona. Endress+Hauser...

  • Página 8: Sistema De Medición

    Siempre registran el caudal en ambos sentidos con el mismo símbolo algebraico. El caudalímetro por dispersión térmica de Endress+Hauser está disponible en este diseño convencional de un solo sentido o como caudalímetro de dos sentidos. Ambas versiones disponen de sensores protegidos en acero inoxidable.

  • Página 9: Arquitectura De Equipos

    Proline t-mass I 300 Arquitectura de equipos A0027512  1 Posibilidades para integrar dispositivos de medición en un sistema Sistema de control (p. ej., PLC) Cable de conexión (0/4 a 20 mA HART, etc.) Bus de campo Acoplador Zona no peligrosa Zona con peligro de explosión;...
  • Página 10 Proline t-mass I 300 Función/interfase Ajuste de fábrica Recomendación Servidor web →  10 Habilitado. Seguimiento individualizado del análisis de riesgos. Interfaz de servicio CDI-RJ45 →  11 – Seguimiento individualizado del análisis de riesgos. Protección del acceso mediante protección contra escritura de hardware El acceso de escritura a los parámetros del equipo mediante indicador local, navegador de Internet o...
  • Página 11 Proline t-mass I 300 La información sobre el equipo y el estado puede ocultarse en la página de inicio de sesión. Se impide así el acceso sin autorización a la información. Para más información detallada sobre los parámetros del equipo, véase: El documento "Descripción de los parámetros del equipo"...

  • Página 12: Entrada

    Proline t-mass I 300 Entrada Variable medida Variables de proceso medidas • Caudal másico • Temperatura Variables de proceso calculadas • Caudal volumétrico normalizado • Caudal volumétrico • FAD Caudal volumétrico • Velocidad de caudal • Valor calorífico • Diferencia calorífica con respecto a una segunda temperatura •...
  • Página 13 Proline t-mass I 300 Valor de fondo de escala [kg/h] Valor de fondo de escala [Nm3/h] [mm] (Aire, 20 °C, 1,013 bar a) (Aire, 0 °C, 1,013 bar a) Tensión mínima Tensión máxima Tensión mínima Tensión máxima 1 000 3 260...

  • Página 14: Campo Operativo De Valores Del Caudal

    Proline t-mass I 300 • Código de producto para "Versión del sensor; sensor; tubo de inserción:", opción SB "Bidireccional; acero inoxidable; acero inoxidable" • Código de producto para "Versión del sensor; sensor; tubo de inserción:", opción SC "Detección de caudal inverso; acero inoxidable; acero inoxidable"...
  • Página 15 Proline t-mass I 300 Los valores de presión pueden transmitirse en términos de presión absoluta o de presión relativa. Para determinar la presión relativa, es necesario conocer el valor de la presión atmosférica o debe especificarla el usuario. Protocolo HART Los valores medidos externamente se proporcionan al equipo de medida por el sistema de automatización utilizando el protocolo HART.

  • Página 16: Salida

    Proline t-mass I 300 Salida Variantes de entradas y Según la opción que se seleccione para la salida/entrada 1, se dispone de diferentes opciones para el salidas resto de entradas y salidas. Solo es posible seleccionar una opción para cada salida/entrada 1 a 3. Las tablas siguientes se leen en vertical (↓).
  • Página 17 Proline t-mass I 300 Salida/entrada 1 y opciones para salida/entrada 3 Opciones para salida/entrada 2 →  16 Código de producto para "Salida; entrada 1" (020) → Opciones posibles Salida de corriente de 4 a 20 mA HART Salida de corriente de 4 a 20 mA HART Ex i pasiva ↓...

  • Página 18: Señal De Salida

    Proline t-mass I 300 Señal de salida Salida de corriente de 4 a 20 mA HART Código de producto "Salida; entrada 1" (20): Opción BA: salida de corriente de 4 a 20 mA HART Modo de señal Puede configurarse como: •...
  • Página 19 Proline t-mass I 300 Atenuación Configurable: 0 … 999,9 s Variables medidas • Caudal másico asignables • Caudal volumétrico • Caudal volumétrico normalizado • FAD Caudal volumétrico • Velocidad de flujo • Temperatura • Flujo de energía • Presión • Densidad •...

  • Página 20: Salida De Pulsos/Frecuencia/Conmutación

    Proline t-mass I 300 Salida de pulsos/frecuencia/conmutación Función Puede configurarse como salida de pulsos, frecuencia o de conmutación Versión Colector abierto Puede configurarse como: • Activo • Pasiva • NAMUR pasiva Valores de entrada CC 30 V, 250 mA (pasivo) máximos...

  • Página 21: Entrada/Salida Configurable Por El Usuario

    Proline t-mass I 300 Comportamiento de Binario, conductivo o no conductivo conmutación Retardo en la conmutación Configurable: 0 … 100 s Número de ciclos de Sin límite conmutación Funciones asignables • Desconectado • On • Comportamiento de diagnóstico • Valor de alarma •...

  • Página 22: Señal De Alarma

    Proline t-mass I 300 Las siguientes entradas y salidas están disponibles para este fin: • Selección de la salida de corriente: 4 a 20 mA (activo), 0/4 a 20 mA (pasivo) • Salida de pulsos/frecuencia/conmutación • Selección de la entrada de corriente: 4 a 20 mA (activo), 0/4 a 20 mA (pasivo) •...

  • Página 23: Carga

    Proline t-mass I 300 Salida de relé Comportamiento error Escoja entre: • Estado actual • Abierto • Cerrado Indicador local Indicación escrita Con información sobre causas y medidas correctivas Retroiluminado Iluminación de fondo roja para indicar la ocurrencia de un error en el equipo.

  • Página 24: Valores Intrínsecamente Seguros

    Proline t-mass I 300 Código de producto Tipo de salida Valores relacionados con la seguridad "Salida; entrada 2"; Salida; entrada 2 Salida; entrada 3 "Salida; entrada 3" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) Opción B Salida de corriente = 30 V 4 …...

  • Página 25: Supresión De Caudal Residual

    Proline t-mass I 300 Código de producto para Tipo de salida Valores intrínsecamente seguros o valores NIFW "Salida; entrada 2"; Salida; entrada 2 Salida; entrada 3 "Salida; entrada 3" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) Opción C Salida de corriente...
  • Página 26 Proline t-mass I 300 Velocidad de transmisión • 1 200 BAUD soportada • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Modo de transferencia de •...

  • Página 27: Fuente De Alimentación

    Proline t-mass I 300 Fuente de alimentación Asignación de terminales Transmisor: tensión de alimentación, entrada/salidas HART Tensión de alimentación Entrada/salida 1 Entrada/salida 2 Entrada/salida 3 1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) La asignación de terminales depende de la versión específica del equipo solicitada...

  • Página 28: Fallo De La Fuente De Alimentación

    Proline t-mass I 300 Fallo de la fuente de • Los totalizadores se detienen en el último valor medido. • La configuración se guarda en la memoria del equipoo en la memoria intercambiable (HistoROM alimentación DAT), según la versión del equipo.

  • Página 29: Ejemplos De Conexión

    Proline t-mass I 300 81 82 83 81 82 83 A0027518 Módulo remoto de indicación y operación DKX001 Tierra de protección (PE) Cable de conexión Instrumento de medición Tierra de protección (PE) Ejemplos de conexión Salida de corriente de 4 a 20 mA HART 4...20 mA...
  • Página 30 Proline t-mass I 300 4...20 mA A0028762  3 Ejemplo de conexión de una salida de corriente de 4-20 mA HART (pasiva) Sistema de automatización con entrada de corriente (p. ej., PLC) Alimentación Apantallamiento de cable proporcionado en un extremo. Para cumplir los requisitos de compatibilidad electromagnética, el apantallamiento del cable se debe conectar a tierra en ambos extremos;...
  • Página 31 Proline t-mass I 300 Modbus RS485 A0028765  5 Ejemplo de conexión de Modbus RS485, zona clasificada como no peligrosa y zona 2; Clase I, División 2 Sistema de control (p. ej., PLC) Blindaje de cable en un extremo. Para cumplir los requisitos de EMC, el blindaje del cable debe conectarse por los dos extremos con tierra;...
  • Página 32 Proline t-mass I 300 Salida de pulsos/frecuencia salida 12345 A0028761  8 Ejemplo de conexión para salida de pulsos/frecuencia (pasiva) Sistema de automatización con entrada de impulsos/frecuencia (p. ej., PLC) Alimentación Transmisor: Observar valores de entrada →  20 Salida de conmutación A0028760 ...

  • Página 33: Compensación De Potencial

    Proline t-mass I 300 Entrada de corriente A0028915  11 Ejemplo de conexión de una entrada de corriente de 4 a 20 mA Fuente de alimentación Caja de terminales Equipo de medición externo (por ejemplo, para la lectura de medidas de presión o temperatura)

  • Página 34: Asignación De Pines, Conexión De Equipo

    Proline t-mass I 300 Asignación de pines, Interfaz de servicio conexión de equipo Código de producto para "Accesorios montados", opción NB: "Adaptador RJ45 M12 (interfaz de servicio)" Asignación Codificació Conector/enchufe A0032047 Zócalo  Conector recomendado: • Binder, serie 763, núm. de pieza 99 3729 810 04 •...
  • Página 35 Proline t-mass I 300 Entrada de corriente 0/4 a 20 mA Un cable de instalación estándar es suficiente. Entrada de estado Un cable de instalación estándar es suficiente. Conexión del cable para el transmisor - módulo de indicación y operación remoto DKX001 Cable estándar...

  • Página 36: Características De Diseño

    Proline t-mass I 300 Características de diseño Condiciones de trabajo de • Límites de error basados en la ISO 11631 referencia • Aire seco con +20 … +30 °C (+68 … +86 °F) a 0,8 … 1,5 bar (12 … 22 psi) •...

  • Página 37: Repetibilidad

    Proline t-mass I 300 Precisión de las salidas Las salidas tienen especificadas las siguientes precisiones de base. Salida de corriente Precisión ±5 µA Salida de pulsos/frecuencia lect. = de lectura Precisión Máx. ±50 ppm lect. (en todo el rango de temperaturas ambiente) Repetibilidad ±0,25 % del valor medido para velocidades superiores a 1,0 m/s (3,3 ft/s)

  • Página 38: Instalación

    • Para obtener más información → norma ISO 14511. Profundidad de inserción La longitud mínima de la versión de inserción se puede determinar con el programa Applicator de Endress+Hauser o mediante la fórmula de cálculo que se muestra más abajo. La profundidad de Endress+Hauser...
  • Página 39 Profundidad de inserción = (0,3⋅ A) + B + (C1 + C2) La profundidad de inserción debe ser 100 mm por lo menos. Determinación de las medidas C1 y C2 Si solo se usan casquillos de montaje Endress+Hauser Casquillo de montaje de 1" C1 + C2 = 112 mm (4,409 in) Casquillo de montaje G1"...

  • Página 40: Condiciones De Instalación Para Boquillas

    Proline t-mass I 300 Si no se usan exclusivamente casquillos de montaje de Endress+Hauser Longitud de la conexión de tubería utilizada C2 (racor de compresión 52 mm (2,047 in) con rosca de 1" NPT) C2 (racor de compresión 46 mm (1,811 in) con rosca G1")

  • Página 41: Tramos Rectos De Entrada Y Salida

    Proline t-mass I 300 90°(±3°) 90°(±3°) ( 1 . ± 0 ± 0 . 0 1 90°(±3°) A0039511  14 Unidad física: mm (in) Tramos rectos de entrada y Disponer de un perfil de flujo totalmente desarrollado es un requisito para que la medición de flujo por dispersión térmica sea óptima.
  • Página 42 Proline t-mass I 300 A0045846  21 Error medido adicional que cabe esperar sin acondicionadores de flujo en función del tipo de perturbación y del tramo recto de entrada Error medido adicional (%) Tramo recto de entrada (DN) 2 codos de 90° en disposición tridimensional Expansión...
  • Página 43 Proline t-mass I 300 A0039538 Acondicionador de caudal Junta 10 × DN 5 × DN 5 × DN A0039424  22 Tramos rectos de entrada y salida recomendados en caso de uso de una placa acondicionadora de caudal Acondicionador de caudal Si se trata de un sensor de ambos sentidos, cumpla también la longitud del tramo recto de...
  • Página 44 Proline t-mass I 300 A0039508  23 Error medido adicional que cabe esperar con acondicionadores de flujo en función del tipo de perturbación y del tramo recto de entrada Error medido adicional (%) Tramos rectos de entrada aguas arriba del acondicionador de flujo (DN) 2 codos de 90°, tridimensional...

  • Página 45: Entorno

    En caso de funcionamiento en el exterior: Evite la luz solar directa, sobre todo en zonas climáticas cálidas. Puede cursar el pedido de una tapa de protección ambiental a Endress+Hauser→  80. Temperatura de –50 … +80 °C (–58 … +176 °F), preferentemente a +20 °C (+68 °F) almacenamiento Atmósfera...

  • Página 46: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Proline t-mass I 300 Opciones del fabricante para la entrega de las piezas de repuesto • Partes en contacto con el producto sin grasa ni aceite, sin declaración. Código de producto para "Servicio", opción HA. • Partes en contacto con el producto sin grasa ni aceite, conforme a IEC/TR 60877-2.0 y BOC 50000810-4, con declaración.

  • Página 47: Proceso

    Proline t-mass I 300 Proceso Rango de temperaturas del Sensor producto –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) Juntas • Anillos obturadores: • EPDM –40 … +140 °C (–40 … +284 °F) • FKM –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) •...

  • Página 48: Pérdida De Carga

    Proline t-mass I 300 El caudal máximo depende del tipo de gas y del diámetro nominal de la tubería que se emplea. El final del rango de medición se alcanza cuando el número de Mach alcanza la lista de valores que se muestra abajo.

  • Página 49: Hot Tap, Presión De Proceso

    Proline t-mass I 300 AVISO Riesgo de sobrecalentamiento por calefacción ‣ Tome las medidas adecuadas para asegurar que la temperatura en la parte inferior del cabezal del transmisor no sea demasiado alta 80 °C (176 °F). ‣ Asegúrese de que hay suficiente convección en el cuello del transmisor.

  • Página 50: Construcción Mecánica

    Proline t-mass I 300 Construcción mecánica Dimensiones en unidades SI Versión compacta A0041075 Código de pedido para "Caja", opción A "Aluminio, recubierta" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Según el prensaestopas usado: valores hasta +30 mm Para la versión sin indicador local: valores –30 mm Código de pedido para "Caja", opción A "Aluminio, recubierta";...
  • Página 51 Proline t-mass I 300 Accesorios Racor de soldadura A0041333 45 mm Código de producto para "Accesorio adjunto", opción "Racor de soldadura" 60 mm Código de producto para "Accesorio adjunto": • Opción PC "Racor de soldadura, G 1"" • Opción PD "Racor de soldadura, 1" NPT"...
  • Página 52 Proline t-mass I 300 Hot tap, presión de proceso Versión para presión baja Disponible como opción de pedido conforme a: • Código de producto para "Accesorio adjunto" • Opción PG "Hot tap, G 1", presión baja = 4,5 bar / 65 psig"...
  • Página 53 Proline t-mass I 300 Versión para presión media Disponible como opción de pedido conforme a: • Código de producto para "Accesorio adjunto" • Opción PI "Hot tap G 1", presión del producto = 16 bar / 230 psig" • Opción PJ "Hot tap 1" NPT, presión del producto = 16 bar / 230 psig"...
  • Página 54 Proline t-mass I 300 Acondicionador de caudal A0033504 Usado en combinación con bridas conforme a DIN EN 1092-1: PN 10 1.4404 (316, 316L) Puede solicitarse por separado como "Accesorio": DK6004 Diámetro de centrado / D2 [mm] [mm] [mm] 145,3 10,1...
  • Página 55 Proline t-mass I 300 Usado en combinación con bridas conforme a DIN EN 1092-1: PN 25 1.4404 (316, 316L) Puede solicitarse por separado como "Accesorio": DK6004 Diámetro de centrado / D2 [mm] [mm] [mm] 280,0 26,3 340,0 33,0 404,0 39,6 La placa acondicionadora de caudal se acopla entre pernos al diámetro exterior.
  • Página 56 Proline t-mass I 300 Usado en combinación con bridas conforme a ASME B16.5: clase 300 1.4404 (316, 316L) Puede solicitarse por separado como "Accesorio": DK6004 Diámetro de centrado / D2 [mm] [mm] [mm] 363,0 33,0 402,0 39,6 La placa acondicionadora de caudal se acopla entre pernos al diámetro exterior.
  • Página 57 Proline t-mass I 300 Tapa de protección ambiental 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553  31 Unidad física mm (in) Módulo remoto de indicación y operación DKX001 78 (3.07) 136 (5.35) 114 (4.49) 103 (4.06)

  • Página 58: Dimensiones En Unidades Eua

    Proline t-mass I 300 Antena WLAN externa con cable montada La antena WLAN externa puede montarse por separado del transmisor si las condiciones de transmisión/recepción en el lugar de montaje del transmisor son precarias. 70 (2.8) A0033597  34 Unidad física mm (pulgadas) Dimensiones en Versión compacta...
  • Página 59 Proline t-mass I 300 Sensor con código de pedido para "Caja", opción A: "Aluminio, recubierto" Longitud instalada [in] [in] [in] [in] [in] 11,06 11,73 0,88 19,02 15,67 0,88 22,95 18,94 19,61 0,88 26,89 25,67 26,34 0,88 33,62 Para versiones Ex d o XP: valores + 0.16 in...
  • Página 60 Proline t-mass I 300 Hot tap, presión de proceso Versión para presión baja Disponible como opción de pedido conforme a: • Código de producto para "Accesorio adjunto" • Opción PG "Hot tap, G 1", presión baja = 4,5 bar / 65 psig"...
  • Página 61 Proline t-mass I 300 Versión para presión media Disponible como opción de pedido conforme a: • Código de producto para "Accesorio adjunto" • Opción PI "Hot tap G 1", presión del producto = 16 bar / 230 psig" • Opción PJ "Hot tap 1" NPT, presión del producto = 16 bar / 230 psig"...
  • Página 62 Proline t-mass I 300 Acondicionador de caudal A0033504 Usado en combinación con bridas conforme a ASME B16.5: clase 150 1.4404 (316, 316L) Puede solicitarse por separado como "Accesorio": DK6004 Diámetro de centrado / D2 [in] [in] [in] 5,45 0,40 6,95...
  • Página 63 Proline t-mass I 300 Tapa de protección ambiental 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553  38 Unidad física mm (in) Módulo remoto de indicación y operación DKX001 78 (3.07) 136 (5.35) 114 (4.49) 103 (4.06)

  • Página 64: Materiales

    Proline t-mass I 300 Antena WLAN externa con cable montada La antena WLAN externa puede montarse por separado del transmisor si las condiciones de transmisión/recepción en el lugar de montaje del transmisor son precarias. 70 (2.8) A0033597  41 Unidad física mm (pulgadas)
  • Página 65 PVDF o 1.4404 para los terminales de empalme y FKM para la junta plana). Si desea hacernos alguna solicitud o consulta, póngase en contacto con el centro de ventas de Endress+Hauser responsable de su zona. Guarda del sensor Acero inoxidable 1.4404 (316/316L)

  • Página 66: Peso

    Proline t-mass I 300 Cold tap, presión atmosférica • Acero inoxidable 1.4404 (316/316L) • Acero inoxidable moldeado CF3M o CF8M • Junta: PTFE Peso Todos los valores del peso (el peso excluye el material de embalaje) se refieren a equipos con bridas EN/DIN PN 40.

  • Página 67: Interfaz De Usuario

    Proline t-mass I 300 Interfaz de usuario Concepto operativo Estructura de menú orientada al operario para tareas específicas del usuario • Puesta en marcha • Configuración • Diagnósticos • Nivel de experto Puesta en marcha rápida y segura • Menús guiados (con asistentes para "poner en ejecución") para aplicaciones •...
  • Página 68 Proline t-mass I 300 Elementos de indicación • Indicador gráfico de 4 líneas, iluminado • Fondo con iluminación en blanco que pasa a rojo en caso de producirse un error del equipo • El formato en el que se visualizan las variables medidas y las de estado puede configurarse por separado para cada tipo de variable •...

  • Página 69: Configuración A Distancia

    Proline t-mass I 300 Configuración a distancia Mediante protocolo HART Esta interfaz de comunicación está disponible para versiones de equipo con salida HART. A0028747  45 Opciones para la configuración a distancia mediante el protocolo HART (activo) Sistema de control (p. ej., PLC) Field Communicator 475 Ordenador dotado con navegador de Internet (p.

  • Página 70: Interfaz De Servicio

    Proline t-mass I 300 A0029437  47 Opciones para la configuración a distancia mediante el protocolo Modbus-RS485 (activo) Sistema de control (p. ej., PLC) Ordenador dotado con navegador de Internet (p. ej.: Microsoft Internet Explorer) para acceder al servidor web de equipos integrados o dotado con un software de configuración (p.

  • Página 71: Aplicaciones De Software De Configuración Admitidas

    Proline t-mass I 300 A0034570 Transmisor con antena WLAN integrada Transmisor con antena WLAN externa LED encendido permanentemente; el equipo de medición tiene activada la recepción WLAN LED parpadeante; conexión establecida entre la unidad de configuración y el equipo de medición Ordenador dotado con interfaz WLAN y navegador de Internet (p.
  • Página 72 Proline t-mass I 300 Aplicaciones de Unidad de Interfaz Información adicional software de configuración configuración admitidas Navegador de internet Consola portátil, PC o • Interfaz de servicio Documentación especial para el tableta con navegador CDI-RJ45 equipo de Internet • Interfaz WLAN DeviceCare SFE100 Consola portátil, PC o...

  • Página 73: Gestión De Datos Historom

    Proline t-mass I 300 • Exporte el registro de verificación Heartbeat (fichero PDF, disponible únicamente con el paquete de aplicación "Heartbeat Verification") • Visualización de actualizaciones, por ejemplo, de la versión del firmware • Descarga de drivers para la integración de sistemas •...
  • Página 74 Proline t-mass I 300 Transferencia de datos Manualmente Transferencia de la configuración de un equipo a otro equipo mediante la función de exportación de la aplicación de software de configuración específica, p. ej., con FieldCare o DeviceCare o el servidor web: para duplicar la configuración o guardarla en un fichero (p.

  • Página 75: Certificados Y Homologaciones

    El equipo cumple los requisitos legales de las directivas europeas vigentes. Estas se enumeran en la Declaración CE de conformidad correspondiente, junto con las normativas aplicadas. Endress+Hauser confirma que las pruebas realizadas en el aparato son satisfactorias añadiendo la marca CE.

  • Página 76: Seguridad Funcional

    Proline t-mass I 300 NI (Ex ec) Clase I División 2 Grupos A - D Ex de • Clase I, zona 1 AEx / Ex de ia IIC T4 … T1 Ga/Gb • Clase I, Zona 1 AEx/ Ex de ia IIC T4…T1 Gb Ex db •...

  • Página 77: Eléctricos Y Fluidos De Proceso

    Compatibilidad electromagnética y asuntos sobre el espectro de radiofrecuencia (ERM). Clasificación de sellados de Los equipos Endress+Hauser están diseñados en conformidad con ANSI/ISA 12.27.01 y permiten que el usuario renuncie al uso y se ahorre el coste de instalación del sellado de procesos secundario proceso entre sistemas externo del conducto, según exigen las secciones de sellado de procesos de ANSI/NFPA 70 (NEC) y...

  • Página 78: Información Para Cursar Pedidos

    • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Endress+Hauser...

  • Página 79: Paquetes De Aplicaciones

    Se puede realizar un pedido de paquetes de software con el instrumento o más tarde a Endress+Hauser. La información detallada sobre el código de producto en cuestión está disponible en su centro local Endress+Hauser o en la página de productos del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com.

  • Página 80: Para Los Transmisores

    Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com.
  • Página 81 Proline t-mass I 300 Para los sensores Accesorios Descripción Casquillo de montaje Código de producto para "Accesorio adjunto" • Opción PC "Casquillo de montaje, G1"" • Opción PD "Casquillo de montaje, 1" NPT" • Opción PE "Casquillo de montaje, G¾""...

  • Página 82: Accesorios Específicos Para Comunicaciones

    Proline t-mass I 300 Accesorios específicos para Accesorios Descripción comunicaciones Commubox FXA195 Para comunicaciones HART intrínsecamente seguras con FieldCare mediante HART interfaz USB.  Información técnica TI00404F Convertidor en lazo HART Sirve para evaluar y convertir variables dinámicas HART del proceso en señales de HMX50 corriente analógicas o valores límite.

  • Página 83: Componentes Del Sistema

    El uso de la información de estado también es una manera simple pero efectiva de comprobar su estado y condición.  Manuales de instrucciones BA00027S y BA00059S DeviceCare Herramienta para conectar y configurar equipos de campo Endress+Hauser.  Catálogo de novedades IN01047S Componentes del sistema Accesorios Descripción...

  • Página 84: Documentación Suplementaria

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación...

  • Página 85: Marcas Registradas

    Proline t-mass I 300 Contenidos Código de la documentación INMETRO Ex i XA01500D INMETRO Ex ec XA01501D NEPSI Ex i XA01502D NEPSI Ex nA XA01503D Manual de seguridad funcional Contenido Código de la documentación Proline t-mass 300 SD02483D Documentación especial Contenido Código de la documentación...
  • Página 88 *71534778* 71534778 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido