Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna 10032179
Resumen de contenidos para auna 10032179
-
Página 3: Tabla De Contenido
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032179 10032180 Stromversorgung Eingang: 230 V~ 50 Hz Ausgang : 12 V Abpielbare Formate CD, CD+G, CD-R, CD-RW Anschlüsse... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen diese Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie die Anleitung. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. • Nicht die Lüftungsöffnungen blockieren. •... -
Página 5: Überblick Über Die Bedienelemente
ÜBERBLICK ÜBER DIE BEDIENELEMENTE Vorderansicht Rückseite... -
Página 6: Display
15 DISCO-LIGHT (EIN/AUS) Discokugel WIEDERHOLEN 16 CD-Fach ÖFFNEN/Schließen PROGRAMM 17 Automatische Stimmsteuerung EIN/AUS 18 BALANCE-Knopf MIKROFONLAUTSTÄRKE 19 Lautsprecher-Light Show STOPP 20 MIC-Eingang 1/MiC-Eingang 2 CD-Fach 21 LINE-IN-Eingang ECHO 22 DC- INPUT- Eingang Display und Anzeige 23 USB-Ladeanschluss 10 VOR und ZURÜCK 24 Gitarren-Eingang PLAY/PAUSE-Taste 25 VIDEO-Ausgang... -
Página 7: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Stecken Sie den beigefügten Netzadapter in eine gewöhnliche Steckdose, um die Karaokeanlage mit Strom zu versorgen. Stecken Sie den kleineren Gleichstromstecker in den Stromanschluss der Karaokeanlage. Nach dem Kabelanschluss drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Karaokeanlage einzuschalten. Die EIN/AUS-Anzeige leuchtet nun. Drücken Sie die SOURCE- Taste, um zum CD / BT / LINE IN - Modus zu gelangen. -
Página 8: Cd Und Cd+G Abspielen
CD UND CD+G ABSPIELEN CD einlegen 1. Drücken Sie die EIN/AUS -Taste, um die Karaokeanlage einzuschalten. 2. Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das CD-Fach zu öffnen. 3. Legen Sie eine CD+G oder CD in das CD-Fach ein. 4. Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das CD-Fach zu schließen. 5. -
Página 9: Anschluss Eines Mikrofons
3. Drücken Sie die -Tasten, um von der eingelegten CD den Titel zu wählen, den Sie zuerst abspielen möchten. 4. Drücken Sie zur Bestätigung die PROG-Taste. 5. Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bis zu 20 Titel zu programmieren. 6. -
Página 10: Gitarreneingang
GITARRENEINGANG Rückseite Zum Laden externer Geräte Kabelanschluss an der 6.3mm-Buchse 1. Stecken Sie das eine Kabelende (sieh obige Abb.) in die GUITAR IN - Buchse der Karaokeanlage. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an die Ausgangsbuchse einer Gitarre oder eines anderen hochohmigen Instruments an. 3. -
Página 11: Anschluss An Tv/Dvd/Ext. Geräte
Rückseite des TV, An TV und Stereoanlage Videorekorders oder der Stereoanlage oder externes Gerät Rückseite an den Kopfhöhrerausgang anschließen ANSCHLUSS AN TV/DVD/EXT. GERÄTE Benutzung eines Videokabels 1. Verbinden Sie das Cinch- Audio/Video-Kabel mit dem VIDEO OUT- Ausgang und dem Composite-Video-Eingang des TV-Geräts. 2. -
Página 12: Disco-Beleuchtung
Anschluss Ihres Audio-Geräts. 2. Drücken Sie die SOURCE-Taste der Karaokeanlage und selektieren Sie LINE IN. 3. Schalten Sie beide Geräte ein. 4. Nach der Verbindung hören Sie den Ton Ihres Audio-Geräts über die Lautsprecher Ihrer Karaokeanlage. DISCO-BELEUCHTUNG Wenn das Gerät eingeschaltet ist, sind die Diskokugel und der Lautsprechergrill beleuchtet. -
Página 13: Hinweise Zur Entsorgung
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgendem Link: https://use.berlin/10032179... -
Página 15: Technical Data
Using GUITAR IN and USB Port 22 Connecting to to a TV/DVD/Ext. Device 23 Disco Light 24 Power Management Function 24 TECHNICAL DATA Item number 10032179 10032180 Power supply Input: 230 V~ 50 Hz Output : 12 V Playable Disks CD, CD+G, CD-R, CD-RW... -
Página 16: In The Box
• Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. •... -
Página 17: Controls Overview
CONTROLS OVERVIEW... -
Página 18: Display
15 DISCO LIGHT ON/OFF Button DISCO BALL REPEAT Button 16 DOOR OPEN / CLOSE Button PROGRAM Button 17 AVC Knob POWER Button 18 BALANCE Knob MIC VOLUME Knob 19 SPEAKER LIGHT SHOW STOP Button 20 MIC JACK 1 / MIC JACK 2 CD DOOR 21 LINE IN JACK ECHO Button... -
Página 19: Setup Power
SETUP POWER Plug the included AC adapter into the standard AC power outlet to power the Karaoke system. Connect small end to DC INPUT jack of your Karaoke system. After adapter connection, press the POWER button to turn on Karaoke system and the POWER indicator will be light. Press the SOURCE button of your Karaoke system to CD / BT/ LINE IN mode. -
Página 20: Using Cd+G, Cds
USING CD+G, CDS Loading a Disc 1. Press the POWER button to turn on Karaoke system 2. Press the OPEN / CLOSE button to open CD DOOR. 3. Place a CD+G or CD into the CD compartment. 4. Press the OPEN / CLOSE button to close the CD DOOR. 5. -
Página 21: Connecting A Microphone
6. Press the -button to start the program playing, the -Anzeige leuchtet auf. 7. Drücken Sie die -Taste zweimal, um ein Programm zu löschen. CONNECTING A MICROPHONE Require a microphone. 1. Plug the microphone (see below figure) into the MIC 1 INPUT or MIC 2 INPUT. -
Página 22: Using Guitar In And Usb Port
USING GUITAR IN AND USB PORT Require a cable with 6.3mm jack 1. Plug the cable (see above figure) into the GUITAR INPUT of Karaoke system . 2. The other end to connect the output of guitar or other Hi-Z instrument. 3. -
Página 23: Connecting To To A Tv/Dvd/Ext. Device
CONNECTING TO TO A TV/DVD/EXT. DEVICE Composite Video output 1. Plug the RCA audio/video cable into the VIDEO OUT and a composite video input on a television. 2. Adjust the television to the correct input setting. 3. When playing CDG discs, the Karaoke system will output written lyrics to the connected television. -
Página 24: Disco Light
DISCO LIGHT Unit will automatically go to standby mode after 15 minutes without sound output or operation. To resume operation, simply press the button to turn on unit. POWER MANAGEMENT FUNCTION Unit will automatically go to standby mode after 15 minutes without sound output or operation. -
Página 25: Disposal Considerations
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link: https://use.berlin/10032179... -
Página 27: Fiche Technique
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit. FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032179 10032180 Alimentation Entrée : 230 V~ 50 Hz Sortie : 12 V Formats compatibles... -
Página 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez ces consignes. Conservez le mode d'emploi. Respectez toutes les mises en garde. Suivez les indications. • N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. • Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. •... -
Página 29: Aperçu Des Éléments De Commande
APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE Vue de face Dos de l'appareil... -
Página 30: Écran
15 DISCO-LIGHT (ON/OFF) Boule à facettes RÉPÉTITION 16 OUVRIR / fermer le tiroir CD PROGRAMME 17 Commande vocale automatique MARCHE/ARRÊT 18 Bouton BALANCE VOLUME DU MICRO 19 Spectacle lumineux d'enceintes STOP 20 Entrée MIC 1/Entrée MiC 2 Compartiment CD 21 Entrée de ligne ÉCHO 22 Entrée DC- INPUT Écran et affichage... -
Página 31: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Branchez l'adaptateur secteur fourni dans une prise de courant ordinaire pour alimenter le karaoké en électricité. Branchez la plus petite fiche à courant continu dans la prise d'alimentation du karaoké. Une fois le câble connecté, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer le karaoké. Le voyant MARCHE/ARRÊT s'allume alors. -
Página 32: Lecture De Cd Et De Cd+G
LECTURE DE CD ET DE CD+G Insérer le CD 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer le karaoké. 2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment CD. 3. Placez un CD + G ou un CD dans le tiroir CD. 4. -
Página 33: Connexion D'un Micro
3. Appuyez sur les touches pour sélectionner la piste que vous souhaitez lire en premier sur le CD inséré. 4. Appuyez sur la touche PROG pour confirmer. 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer jusqu'à 20 pistes de CD. 6. -
Página 34: Entrée Guitare
ENTRÉE GUITARE Dos de Pour charger des appareils l'appareil externes Raccordement du câble à la prise 6,3 mm 1. Branchez l'une des extrémités du câble (voir l'illustration ci-dessus) dans la prise GUITAR IN du karaoké. 2. Connectez l'autre extrémité du câble à la prise de sortie d'une guitare ou d'un autre instrument à... -
Página 35: Connexion À La Tv/Dvd/Ext. Appareils
Dos du téléviseur, du Sur la télévision et la magnétoscope ou de la chaîne stéréo chaîne hi-fi appareil externe Dos de l'appareil connecter à la sortie casque CONNEXION À LA TV/DVD/EXT. APPAREILS Utilisation d'un câble vidéo 1. Connectez le câble RCA audio/vidéo à la sortie VIDEO OUT et à l'entrée vidéo composite du téléviseur. -
Página 36: Eclairage Disco
4. Une fois la connexion établie, vous entendrez le son de votre appareil audio sur les enceintes de votre karaoké. ECLAIRAGE DISCO Lorsque l'appareil est allumé, la boule à facettes et la grille de l'enceinte sont éclairées. Appuyez sur la touche DISCO LIGHT pour activer/désactiver le spectacle Disco Light. -
Página 37: Conseils Pour Le Recyclage
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : https://use.berlin/10032179... -
Página 39: Datos Técnicos
Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto. DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10032179 10032180 Suministro eléctrico Entrada: 230 V~ 50 Hz Salida: 12 V Formatos reproducibles... -
Página 40: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea estas indicaciones. Conserve este manual de instrucciones. Siga todas las advertencias. Siga este manual. • No utilice el aparato cerca del agua. Límpielo solo con un paño seco. • No bloquee los orificios de ventilación. •... -
Página 41: Vista General De Los Elementos De Control
VISTA GENERAL DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL Vista frontal Parte trasera... -
Página 42: Pantalla
15 LUZ DE DISCOTECA Bola de discoteca (ENCENDIDO/APAGADO) REPETIR 16 Abrir/cerrar el compartimento PROGRAMA del CD ON/OFF 17 Control automático por voz VOLUMEN DEL MICRÓFONO 18 Botón de BALANCE DETENER 19 Espectáculo luminoso en Compartimento de CD altavoces 20 Entrada MIC 1/Entrada MIC 2 Pantalla e indicador 21 Entrada de línea 10 ADELANTE y ATRÁS... -
Página 43: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Enchufe el adaptador de red incluido en una toma de corriente estándar para alimentar el sistema de karaoke. Enchufe la clavija de CC más pequeña en el conector de alimentación del sistema de karaoke. Después de conectar el cable, pulsa el botón ON/OFF para encender el sistema de karaoke. -
Página 44: Reproducir Cd Y Cd+G
REPRODUCIR CD Y CD+G Insertar CD 1. Pulse el botón ON/OFF para encender el equipo de karaoke. 2. Pulse el botón de apertura/cierre del compartimento del CD para abrir el compartimento del CD. 3. Introduzca un CD+G o CD en el compartimento para CD. 4. -
Página 45: Conectar Un Micrófono
primero del CD insertado. 4. Pulse el botón PROG para confirmar. 5. Repita los pasos 3 y 4 para programar hasta 20 pistas. 6. Pulse el botón para reproducir su programa; el indicador ilumina. 7. Pulse dos veces el botón para eliminar el programa. -
Página 46: Entrada De Guitarra
ENTRADA DE GUITARRA Parte trasera Para cargar dispositivos externos Conexión del cable en la toma de 6,3 mm 1. Conecte un extremo del cable (véase la ilustración anterior) a la toma GUITAR IN del sistema de karaoke. 2. Conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de una guitarra o a otro instrumento de alta impedancia. -
Página 47: Conexión A Tv/Dvd/Ext. Dispositivos
Parte trasera del televisor, videograbadora o En la televisión y equipo equipo estéreo estéreo dispositivo externo Parte trasera conectar a la salida de auriculares CONEXIÓN A TV/DVD/EXT. DISPOSITIVOS Utilizar un cable de vídeo 1. Conecte el cable RCA de audio/vídeo a la salida VIDEO OUT y a la entrada de vídeo compuesto del televisor. -
Página 48: Iluminación De Discoteca
de su dispositivo de audio. 2. Pulse el botón SOURCE del equipo de karaoke y seleccione LINE IN. 3. Encienda ambos aparatos. 4. Tras la conexión, escuchará el sonido de su dispositivo de audio a través de los altavoces de su equipo de karaoke. ILUMINACIÓN DE DISCOTECA Cuando se enciende el aparato, la bola de discoteca y la rejilla del altavoz se iluminan. -
Página 49: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: https://use.berlin/10032179... -
Página 51: Dati Tecnici
Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. DATI TECNICI Numero articolo 10032179 10032180 Alimentazione Ingresso: 230 V~ 50 Hz Uscita: 12 V Formati riproducibili CD/CD+G/CD-R/CD-RW... -
Página 52: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente queste avvertenze. Conservare il manuale d'uso. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire le indicazioni del manuale. • Non usare il dispositivo vicino all'acqua. Pulirlo solo con un panno asciutto. • Non bloccare le aperture di ventilazione. •... -
Página 53: Descrizione Degli Elementi Di Controllo
DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI DI CONTROLLO Lato anteriore Lato posteriore... -
Página 54: Display
15 LUCE DA DISCOTECA (ON/OFF) Palla da discoteca RIPETERE 16 Aprire/chiudere il vano CD PROGRAMMA 17 Controllo vocale automatico ON/OFF 18 Tasto BALANCE VOLUME MICROFONO 19 Show luminoso per altoparlante STOP 20 Ingresso MIC 1/ingresso MIC 2 Vano CD 21 Ingresso LINE IN ECHO 22 Ingresso DC INPUT Display e indicazioni... -
Página 55: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE Inserire l'adattatore in dotazione in una presa di corrente standard per alimentare l'impianto per karaoke. Inserire la spina DC più piccola nel connettore di alimentazione dell'impianto per karaoke. Dopo aver collegato il cavo, premere il tasto ON/OFF per accendere l'impianto per karaoke. L'indicazione ON/OFF si accende. -
Página 56: Riprodurre Cd E Cd+G
RIPRODURRE CD E CD+G Inserire il CD 1. Premere il tasto ON/OFF per accendere l'impianto per karaoke. 2. Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il vano CD. 3. Inserire un CD o un CD+G nel vano. 4. Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il vano CD. 5. -
Página 57: Collegamento Di Un Microfono
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per programmare fino a 20 titoli. 6. Premere per riprodurre la playlist; si illumina l'indicazione 7. Premere due volte per cancellare la playlist. COLLEGAMENTO DI UN MICROFONO 1. Inserire l'estremità del cavo del microfono nell'ingresso MIC 1 o MIC 2. 2. -
Página 58: Ingresso Per Chitarra
INGRESSO PER CHITARRA Lato Per caricare dispositivi posteriore esterni Collegamento del cavo alla presa da 6,3 mm 1. Inserire un'estremità del cavo (v. illustrazione sopra) nella presa GUITAR IN dell'impianto per karaoke. 2. Collegare l'altra estremità del cavo all'uscita di una chitarra o di un altro strumento ad alta impedenza. -
Página 59: Lato Posteriore
Lato posteriore di televisore, Per collegare TV e videoregistratore o impianto stereo impianto stereo oppure dispositivo esterno Lato posteriore Collegare all'uscita per le cuffie COLLEGAMENTO A TV/DVD/DISPOSITIVI ESTERNI Utilizzo di un cavo video 1. Collegare il cavo RCA audio/video all'uscita VIDEO OUT e all'ingresso video composito del televisore. -
Página 60: Luci Da Discoteca
anteriore del dispositivo e all'uscita audio o alla connessione delle cuffie del dispositivo audio. 2. Premere il tasto SOURCE dell'impianto per karaoke e selezionare LINE 3. Accendere entrambi i dispositivi. 4. Dopo il collegamento, il suono del dispositivo audio verrà emesso dagli altoparlanti dell'impianto per karaoke. -
Página 61: Avviso Di Smaltimento
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: https://use.berlin/10032179... - Página 62 EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna Karaoke Anlage mit BT Schnittstelle Artikelnr. 10032179 & 10032180 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU ERP 2009//125/EG Angewandte harmonisierte Normen:...