Technische Daten - MSW -TRAM10 Manual De Instrucciones

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
 Deutsch
9
English

14
 Polski
 Česky 19
 Français 24
 Italiano 30
 Español
35
PRODUKTNAME VIBRATIONSSTAMPFER
PRODUCT NAME TAMPING RAMMER
NAZWA PRODUKTU ZAGĘSZCZARKA DO GRUNTU
NÁZEV VÝROBKU VIBRAČNÍ PĚCH
NOM DU PRODUIT DAME VIBRANTE
NOME DEL PRODOTTO VIBROCOSTIPATORE
NOMBRE DEL PRODUCTO APISONADOR VIBRATORIO
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU MSW-TRAM10
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

TECHNISCHE DATEN

Parameter -
Beschreibung
Produktname
Modell
Nennleistung [kW]
Leerlaufdrehzahl
[U/min]
Höchstgeschwindig-
keit [U/min]
Motor
Nenndrehzahl [U/min]
Sprunghöhe [mm]
Zentripetalkraft [kN]/
Schlagkraft [kN]
Vibrationsfrequenz
[Hz]
Schlaghäufigkeit
[Schlag/min]
Geräuschpegel [dB]/
Schallleistungspegel
(LWA) [dB(A)]
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
Rev. 05.01.2022
Rev. 05.01.2022
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf
bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
Parameter - Wert
(allgemeines Warnzeichen).
Vibrationsstampfer
Gehörschutz benutzen.
MSW-TRAM10
Augenschutz benutzen.
4,8
Staubschutz benutzen (Schutz der Atemwege).
1.930
Handschutz benutzen.
Kopfschutz benutzen.
4.050
Fußschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor starkem Lärm!
Loncin 168F-2H
3.600
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
650
Not-Stopp!
10
ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr!
10,7
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
450-650
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
108
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
1.008x440x775
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
78
Verletzungen bis hin zum Tod führe.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
<Vibrationsstampfer>. Lufteingänge und Luftausgänge
nicht abdecken! Legen Sie keine Hände oder Gegenstände
in das laufende Gerät!
2.1. SICHERHEIT
VERBRENNUNGSMOTOR
a) Rauchen Sie nicht in der Nähe des Geräts. Das Gerät
enthält brennbare Stoffe.
WERDEN.
b) Der Motor wird während des Betriebs sehr heiß.
Berühren Sie nicht den heißen Motor, da dies zu
Verbrennungen führen kann.
c) Füllen Sie vor der Inbetriebnahme ausreichend Öl in
das Gerät ein. Bei zu niedrigem Ölstand startet der
Motor nicht oder stellt sich ab.
d) Das Austreten von Serviceölen aus dem Gerät sollte
den entsprechenden Stellen gemeldet werden bzw.
halten Sie sich an die hierfür geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
e) Gefahr!
Explosionsgefahr des Verbrennungsmotors.
f) In
Kohlenmonoxid.
Kohlenmonoxid-Umgebung kann zu Bewusstlosigkeit
und sogar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor
Produkt erfüllt die geltenden
nicht in einem geschlossenen Raum laufen.
g) Schützen Sie den Motor vor Hitze, Funken und
Flammen.
h) Benzin ist leicht brennbar und explosiv. Vor dem
Auftanken sollte der Motor abgestellt werden und
abkühlen.
DE
BEI DER ARBEIT MIT DEM
Gesundheitsgefährdung und
den Motorabgasen befindet sich giftiges
Ein Aufenthalt in einer
3