Publicidad
Polish
Zgodność
Produkty Recharge są przeznaczone głównie do użytku z najnowszymi smartfonami i tabletami, jednak mogą być również wykorzystywane do zasilania
małych urządzeń USB, takich jak zestawy słuchawkowe Bluetooth i przenośne odtwarzacze muzyczne.
W przypadku problemów z wydajnością ładowania należy skorzystać z sekcji 'Często zadawane pytania' w niniejszym podręczniku lub na naszej stronie
internetowej.
Ostrzeżenie
Należy uważanie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej instrukcji tak, aby móc w pełni korzystać z funkcji
urządzenia Recharge.
•
Należy zawsze wyłączać z sieci urządzenie Recharge, gdy nie jest używane.
•
Urządzenie Recharge należy chronić przed wodą i wilgocią.
•
Nie należy modyfikować, rozmontowywać, otwierać, zgniatać, przebijać lub rozcinać urządzenia Recharge.
•
Nie należy używać urządzenia Recharge w zamkniętych, niewentylowanych pomieszczeniach, ponieważ może to spowodować jego przegrzanie i
uszkodzenie.
•
Należy unikać upuszczenia urządzenia Recharge; w przypadku uszkodzenia w wyniku upadku, rozbicia lub zgniecenia należy skontaktować się z
Techlink lub oddać urządzenie do najbliższego punktu recyklingu baterii.
•
W przypadku stwierdzenia, że urządzenie jest zbyt gorące, emituje zapach, posiada zniekształcenia, przebarwienia lub zachowuje się w nieoczekiwany
lub niewłaściwy sposób należy natychmiast skontaktować się z Techlink.
•
Urządzenie Recharge będzie pracować na pełnej mocy przez ograniczoną liczbę cykli i ostatecznie przestanie ładować do pełna. W tym przypadku
należy wyrzucić akumulator w sposób bezpieczny i zgodny z lokalnymi przepisami.
•
Tylko ładowarka Recharge 6000 + Universal Wall Charger może ładować urządzenia przez gniazdo USB bezpośrednio po podłączeniu do gniazdka
sieciowego. Nie należy ładować smartfonów, tabletów lub urządzeń USB przy pomocy innego urządzenia Recharge, podczas jego ładowania z sieci
elektrycznej.
Czyszczenie i konserwacja
Podczas czyszczenia urządzenia należy unikać stosowania żrących chemikaliów lub nadmiernego poziomu wilgoci. W przypadku wątpliwości należy
skorzystać z suchej lub lekko wilgotnej szmatki, aby wyczyścić urządzenie Recharge. Należy unikać przedostania się cieczy do portów lub gniazd USB w
okolicy obudowy.
Nie należy próbować naprawiać lub wymieniać elementów urządzenia Recharge. W przypadku uszkodzenia należy albo wyrzucić urządzenie w sposób
bezpieczny i zgodny z lokalnymi przepisami i regulacjami, albo skontaktować się z Techlink.
Najczęściej zadawane pytania Więcej informacji można uzyskać na stronie www.recharge.uk.com , która przedstawia odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania i porady dotyczące korzystania z produktów Recharge.
Pyt.: Gdy podłączam smartfon lub tablet do urządzenia Recharge, nic się nie dzieje.
Odp.: Naciśnij przycisk włączający Recharge aby włączyć urządzenie. Jeśli nadal nic się nie dzieje, urządzenie Recharge może wymagać doładowania.
Pyt.: Dlaczego diody nie włączają się podczas ładowania?
Odp.: Sprawdź, czy kabel lub adapter ładujący jest odpowiednio podłączony, oraz czy włączone jest zasilanie w źródle ładowania, tj. w gniazdku sieciowym
lub komputerze.
Pyt.: Jak ładować urządzenia Recharge 2500, 3000 Lightning, 6000 USB 3.0 Hub, 10000 Device?
Odp.: Bateria urządzeń Recharge jest zasilana przez kabel USB; a zatem można je podłączyć do dowolnego komputera, konsoli do gier lub adaptera do
gniazdka z gniazdem USB.
Pyt.: Jak mogę naładować ładowarkę Recharge 6000 + Universal Wall Charger?
Odp.: Podłącz do urządzenia odpowiedni dla Twojego regionu adapter gniazdkowy (UE/UK) lub rozłóż wbudowane wtyki do gniazdek instalowanych w
USA i podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego.
Pyt.: Czy podczas ładowania urządzenia Recharge mogę ładować inne urządzenie?
Odp.: W przypadku modeli 2500, 3000 i 10000 nie zalecamy jednoczesnego ładowania urządzeń, ponieważ może to uszkodzić produkt Recharge i/lub
inne ładowane urządzenie. Jednak w przypadku ładowarek "6000 USB 3.0 Hub" i "6000 + Universal Wall Charger", możliwe jest podłączenie
doładowywanego urządzania podczas ładowania baterii urządzenia.
Informacje o gwarancji
Wszystkie urządzenia Recharge są objęte jednoroczną (1-roczną) gwarancją na wady lub usterki, od daty pierwotnego zakupu. Należy zachować paragon
jako dowód zakupu. Pozostaje to bez wpływu na prawa ustawowe użytkownika.
Gwarancja nie obejmuje 1) niewłaściwego użycia lub wykorzystania produktu, 2) eksploatacji niezgodnie z zamierzonym przeznaczeniem lub 3)
niedozwolonych napraw lub modyfikacji.
Należy skontaktować się z Techlink w celu uzyskania obsługi serwisowej, naprawy lub zwrotu z tytułu gwarancji.
Kwestie prawne
Urządzenia Recharge posiadają wymagane certyfikaty spełnienia norm i przepisów ETL, FCC, CE, RoHS, WEEE oraz MFi. Prosimy o kontakt z Techlink w celu
uzyskania dalszych informacji.
Dołożono wszelkich starań w celu przedstawienia w niniejszej instrukcji informacji pełnych i dokładnych; producent nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne błędy i/lub zaniechania. Techlink zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian i ulepszeń w odniesieniu do urządzenia
Recharge, włączając w to: specyfikacje, funkcje, sprzęt i oprogramowanie produktu opisane w niniejszej instrukcji.
©2013 Techlink. Wszelkie prawa zastrzeżone. Marki Techlink i Recharge są własnością Techlink i mogą być zastrzeżone. Wszystkie inne znaki towarowe są
własnością ich właścicieli.
All manuals and user guides at all-guides.com
Compatibilité
Les produits Recharge sont conçus principalement pour être utilisés sur les derniers modèles de smartphones et tablettes mais peuvent également
alimenter les petits appareils USB comme les écouteurs Bluetooth et les lecteurs audio portables.
En cas de problème de recharge quelconque, veuillez consulter la rubrique FAQ dans ce mode d'emploi ou sur notre site internet.
Avertissement
Veuillez lire et comprendre l'ensemble des consignes et avertissements cités dans ce mode d'emploi afin de profiter au maximum de votre chargeur
Recharge lors de l'utilisation de l'appareil.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nettoyage et entretien
Durant le nettoyage de votre chargeur, évitez d'utiliser des produits chimiques forts ou des taux d'humidité excessifs. En cas de doute, utilisez un chiffon
sec ou très légèrement humide pour essuyer les saletés de votre chargeur Recharge. Éviter de mouiller les ports USB et les charnières du boîtier.
Ne tentez pas de réparer ou de remplacer les composants de votre chargeur Recharge. En cas de dommages, mettez le chargeur au rebus de manière
sécurisée et conforme aux règlements et décrets locaux ou contactez Techlink.
FAQ Consultez www.recharge.uk.com pour les FAQ les plus récentes et pour avoir des conseils sur l'utilisation de votre produit Recharge
Q. Rien ne se passe quand je branche un smartphone ou tablette sur le chargeur Recharge.
R. Appuyez sur le bouton pour allumer votre chargeur Recharge. Si toujours rien ne se passe, il est possible que votre chargeur Recharge ait besoin d'être
rechargé.
Q. Pourquoi les LED ne s'allument-elles pas durant la recharge ?
R. Vérifiez que le câble de chargement ou adaptateur est correctement branché et que le courant secteur est allumé à la source (prise murale ou
ordinateur).
Q. Comment recharger le chargeur Recharge 2500, 3000 Lightning, 6000 USB 3.0 Hub, 10000 Device ?
R. La pile du chargeur Recharge est alimentée par USB ; vous pouvez donc brancher votre chargeur sur n'importe quel ordinateur, console de jeux ou prise
murale munie d'une prise USB.
Q. Comment recharger le chargeur Recharge 6000 + Chargeur mural universel ?
R. Connectez l'adaptateur mural pour la région requise (Royaume-Uni/UE) ou appuyer sur les fiches de rechargement américaines intégrée et branchez-le
sur une prise électrique murale.
Q. Est-ce que je peux recharger un appareil en même temps que je recharge mon chargeur Recharge ?
R. Pour les modèles 2500, 3000 et 10000, nous ne recommandons pas la recharge simultanée des deux appareils au risque d'endommager le chargeur
Recharge et/ou l'appareil. Cependant, pour les modèles 6000 USB 3.0 hub et 6000 + Chargeur mural universel, vous avez la possibilité de brancher les
appareils pendant que la batterie se recharge.
Informations relatives à la garantie
Tous les modèles Recharge sont garantis un (1) an contre les défauts ou erreurs à compter de la date d'achat d'origine. Veuillez conserver votre ticket de
caisse comme preuve d'achat. Ceci n'affecte pas vos droits statutaires.
La garantie ne couvre pas 1) une mauvaise utilisation ou l'abus d'utilisation de ce produit 2) le fonctionnement dépassant l'emploi préconisé 3) tout
entretien ou toute modification non autorisés.
Veuillez contacter Techlink pour obtenir l'entretien, la réparation ou le remboursement offert sous garantie.
Juridique
Les chargeurs Recharge sont certifiés conformes aux normes et aux règlements ETL, FCC, CE, RoHS, WEEE et MFi. Veuillez contacter Techlink pour plus
d'informations.
Tous les efforts ont été réalisés pour que le présent mode d'emploi contienne les informations requises de la manière la plus précise et complète possible,
et aucune responsabilité ne sera acceptée en cas d'erreur et/ou d'omission. Techlink se réserve le droit de modifier et d'améliorer sans préavis ses
chargeurs Recharge y compris : les spécifications, les fonctions, le matériel et firmware du produit décrit dans le présent mode d'emploi.
©2013 par Techlink. Tous droits réservés. Les marques Techlink et Recharge sont la propriété deTechlink et peuvent être enregistrées. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Débranchez toujours votre chargeur Recharge après emploi.
Tenez votre chargeur Recharge à l'écart de toutes sources d'eau ou d'humidité.
Veuillez ne pas modifier, démonter, ouvrir, écraser, percer ou déchiqueter votre chargeur Recharge.
Ne faites pas fonctionner votre chargeur Recharge dans un lieu clos non ventilé, au risque de surchauffer et d'endommager votre chargeur.
Évitez de faire tomber votre chargeur Recharge ; en cas d'usure excessive provoquée par des chutes, des rayures ou des écrasements, contactez
Techlink ou jetez votre chargeur dans le centre de recyclage des piles le plus proche.
Si votre chargeur vous semble extrêmement chaud, ou s'il émet une odeur, est déformé, décoloré ou fonctionne de manière inattendue ou anormale,
veuillez contacter Techlink immédiatement.
Votre chargeur Recharge fonctionnera à pleine charge pendant un nombre limité de cycles puis finalement arrêtera de se recharger complètement.
Une fois ce moment arrivé, jetez les piles conformément aux règlements et décrets locaux.
Seul le chargeur Recharge 6000 + Universal Wall Charger peut charger des appareils USB à partir d'une prise électrique murale. Ne rechargez pas votre
smartphone, tablette ou appareil USB avec un autre chargeur Recharge pendant qu'il se recharge à partir d'une alimentation électrique principale.
French
Publicidad
