Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
3-BURNER OUTDOOR STOVE
Danger
•
Never operate this appliance unattended.
•
Never operate this appliance within 10 ft
(3.0 m) of any structure, combustible
material or other gas cylinder.
•
Never operate this appliance within 25 ft
(7.5 m) of any flammable liquid.
•
Heated liquids remain at
scalding temperatures long after
the cooking process.
Using the information contained in this manual without consent of Char-Griller
OM 3338 E A.3
Model #3338
Keep your receipt with this manual for Warranty.
Contents of this manual are Trademarked and Copyrighted by Char-Griller
CUSTOMER SERVICE
1-912-638-4724
Service@CharGriller.com
•
Never touch cooking appliances
until liquids have cooled to 115°F
(45°C) or less.
•
If a fire should occur, keep away from the
appliance and immediately call your fire
department. Do not attempt to extinguish
an oil or a grease fire with water.
Failure to follow these instructions could
result in fire, explosion or burn hazards
which could cause property damage,
personal injury or death.
| A&J Manufacturing
®
and/or A&J Manufacturing is strictly prohibited.
®
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Char-Griller 3338
- Página 1 Contents of this manual are Trademarked and Copyrighted by Char-Griller | A&J Manufacturing ® Using the information contained in this manual without consent of Char-Griller and/or A&J Manufacturing is strictly prohibited. ® OM 3338 E A.3...
- Página 2 This Page Intentionally Left Blank...
- Página 3 TABLE OF CONTENTS Safety Warnings & Warranty....... A-1 Assembly Instructions ........B-1 Product Usage ..........C-1 Accessories ............D-1 Danger Warning If you smell gas: 1. Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the 1.
-
Página 4: Important Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY WARNINGS An LP cylinder is required for operation. This outdoor stove is not intended for commercial use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU ARE ASSEMBLING THIS UNIT FOR SOMEONE ELSE, GIVE THIS MANUAL TO HIM OR HER TO SAVE FOR FUTURE REFERENCE. - Página 5 Stay away from any source of ignition when changing LP cylinder. • When assembling the outdoor stove, do not obstruct ventilation openings of outdoor stove’s container compartment. Char-Griller reserves the right to make minor technical adjustments ® to the device.
- Página 6 • This outdoor stove is only intended for heating water (not oil or grease). 1. Never fill the LP cylinder beyond 80% full, as this may result in a fire and cause serious injury or death. 2. DO NOT store a spare LP cylinder under or near this outdoor stove, and: 3.
- Página 7 • DO NOT leave a lit gas outdoor stove unattended. Keep children and pets away from outdoor stove at all times. • DO NOT place outdoor stove on any type of tabletop surface. • DO NOT use outdoor stove in high winds. •...
- Página 8 ® outdoor stove by visiting www.CharGriller.com/Register or calling Customer Service at 1-912-638-4724. Registration provides important protections: 1. In the extremely unlikely event of a product recall, Char-Griller can easily ® contact you and rectify the issue. 2. If a warrantied part is broken or missing, Char-Griller can send you the needed parts promptly.
-
Página 9: Warranty Information
“Usage” to review how to care for your outdoor stove properly. Surface issues such as scratches, dents, corrosion, or discoloring caused by heat, abrasive cleaners, or rust are NOT covered under warranty. Warranties are for the replacement of defective parts only. Char-Griller is not responsible for damage resulting ®... - Página 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS...
-
Página 11: Parts List
PARTS LIST Item Part Name WIND SCREEN STOVE GRATE STOVE GRATE HOLDING BRACKET STOVE GRATE HOOK SIDE HANDLE BURNER ASSEMBLY BURNER AIR DAMPER RIGHT SIDE SHELF STOVE BODY LOGO PLATE CONTROL PANEL RIGHT LEG ASSEMBLY LEG ADJUSTER SCREW BODY HEAT DEFLECTOR HOSE VALVE REGULATOR ASSEMBLY KNOB KNOB BEZEL... - Página 12 STEP 1 PRESS TO RELEASE...
- Página 13 STEP 2...
- Página 14 STEP 3 STEP 4A...
- Página 15 STEP 4B STEP 4C...
- Página 16 STEP 5 STEP 6 To ensure sturdy assembly, tighten all BOLTS. FULLY ASSEMBLED...
- Página 17 FOLDING YOUR OUTDOOR STOVE STEP 1A STEP 1B...
- Página 18 STEP 1C STEP 2 LATCH SECURELY...
- Página 19 STEP 3 PRESS TO RELEASE FOLD ‘N GO B-10...
- Página 20 OPERATING INSTRUCTIONS Setting Up This appliance is designed for use outdoors, away from any flammable materials. It is important that there are no overhead obstructions and that there is a minimum distance of 36 inches (90 cm) from the side or rear of the appliance. Maintain a minimum 10 ft. clearance to objects that can catch fire or sources of ignition, such as: pilot lights on water heaters, live electrical appliances, etc.
- Página 21 NEVER EXCEED 650°F BECAUSE THIS WILL DAMAGE THE FINISH AND CONTRIBUTE TO RUST. PAINT IS NOT WARRANTED AND WILL REQUIRE TOUCH-UP. THIS UNIT IS NOT WARRANTED AGAINST RUST. CAUTION: 1. All cleaning and maintenance should be done when the outdoor stove is cool and the fuel supply is DISCONNECTED.
- Página 22 GAS OPERATION Regulator and Hose Regulator and Hose are supplied with the outdoor stove. If a replacement is necessary, please visit CharGriller.com or call our Customer Service department at 1-912-638-4724. DO NOT use replacement parts that are not intended for this outdoor stove. It is recommended that the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture.
- Página 23 5. If bubbles form and grow on any of the tested components, there is a leak in the component. No bubbles mean no leaks. 6. If a leak has been identified, please re-secure/tighten all components and retest starting with steps 2-5. If leak persists, disconnect LP cylinder and call Char-Griller Customer Service ®...
- Página 24 Leveling the Outdoor Stove For safe operation, your outdoor stove must be level. If your outdoor surface is slightly out of level, use the adjustable feet at the bottom of each leg to correct. Turning the adjustable feet counterclockwise will raise the leg and clockwise will lower.
-
Página 25: Lighting Instructions
15 minutes. This process will ensure no performance issues and allow the outdoor stove to self-clean and sanitize. Main Burners Your Char-Griller outdoor stove is equipped with three (3) individual ® cast-aluminum burners. Each is controlled and lit by their own individual knob and integrated ignition. - Página 26 Lighting Burner with a Match 1. Make sure all burner knobs are in OFF position. 2. Open valve on LP cylinder. 3. Locate ignition chain on the side of the outdoor stove and install match. Light match. 4. Push in and rotate knob counterclockwise to Burner Ports “HI”...
- Página 27 Observe Flame High Height When Lit Flame should be blue and yellow in color and approximately 1/2 in. - 1 in. (1.2 cm - 2.54 cm) tall on HI setting. Temperature Management Manage desired heat for cooking by adjusting burner knobs from LOW to HI. Weather conditions may cause heat fluctuations and require more heat in cold and/or windy conditions.
-
Página 28: Care & Maintenance
Char-Griller Outdoor Stove. ® Outdoor Stove Cover Extend the life of your outdoor stove by using a Char-Griller Custom Fit cover to protect it from the ® elements. Weather resistant polyester material protects against birds, dust, wind, rain and snow. - Página 29 SCAN FAVORITE ACCESSORIES FOR MORE FOR THE FULL LINE OF ACCESSORIES VISIT CHARGRILLER.COM Custom Fit Cover Char-Griller Grill Glove Tank Cover ® Weather Resistant Heat resistant Weather Resistant Protects Grill Finish Non-slip Silicone grip Nylon Velcro Covers the forearm Elastic at Top and Bottom...
- Página 30 This Page Intentionally Left Blank...
- Página 31 This Page Intentionally Left Blank...
- Página 32 P.O. Box 30864 Sea Island, GA 31561 1-912-638-4724 www.CharGriller.com Service@CharGriller.com...
-
Página 33: Cocina De 3 Hornallas Para El Aire Libre
El contenido de este manual está registrado y los derechos de autor son propiedad de Char-Griller | A&J Manufacturing. ® El uso de la información contenida en este manual sin el consentimiento de Char-Griller y/o A&J Manufacturing está... - Página 34 Esta Página Ha Sido Intencionalmente Ha Dejado En Blanco...
- Página 35 TABLA DE CONTENIDO Advertencias de seguridad y garantía .... A-1 Instrucciones de montaje ......... B-1 Uso del producto ..........C-1 Recetas ............... D-1 Accesorios ............E-1 Peligro Advertencia Si siente olor a gas: 1. No almacene ni use gasolina u otros 1.
-
Página 36: Advertencias De Seguridad Importantes
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES El cilindro de GLP para la operación. Esta estufa a gas no está pensada para su uso comercial. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO. SI ESTÁ ENSAMBLANDO ESTA UNIDAD PARA ALGUIEN MÁS, DELE ESTE MANUAL PARA QUE LO GUARDEN PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO. - Página 37 Lea las siguientes instrucciones cuidadosamente y asegúrese de que su estufa esté ensamblada, instalada y mantenida adecuadamente. El no seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones corporales severas y/o en daños a la propiedad. Si tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje o la operación, consulte a su proveedor o a su compañía de gas.
- Página 38 • Tenga en cuenta que las partes selladas por el fabricante o su agente no deben ser alteradas. • Cuando ensamble la estufa, posicione el tubo conector flexible de manera que esté protegido contra torceduras. • Manténgase alejado de cualquier fuente de ignición cuando cambie el contenedor del gas. •...
- Página 39 • El cilindro de propano líquido debe disponerse para la extracción de vapor. • Si el cilindro de propano líquido utilizado tiene una capacidad de propano superior a 2,2 lb (1,00 kg), debe incluir un collar para proteger la válvula del cilindro de propano. ADVERTENCIA •...
- Página 40 • El contacto con propano puede causar quemaduras por congelación en la piel. • Nunca utilice un cilindro de propano con un cuerpo, válvula, collar o base dañada. • Los cilindros de propano abollados u oxidados pueden ser peligrosos y deben ser revisados por su proveedor de gas propano.
-
Página 41: Registre Su Estufa
Esta estufa se ha creado siguiendo las normas de calidad más altas. Si tiene preguntas que este manual no aborda o si necesita piezas, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-912-638-4724 (EE.UU.) o escríbale un correo electrónico a Char-Griller al: Service@CharGriller. -
Página 42: Información De Garantía
Estas garantías NO cubren problemas superficiales, como raspones, abolladuras, corrosión o decoloración por calor, limpiadores abrasivos y sustancias químicas, oxidación superficial o decoloración de las superficies de acero. Las garantías son únicamente para reemplazar piezas defectuosas. Char-Griller no se hace responsable de los daños ®... - Página 43 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE...
-
Página 44: Lista De Partes
LISTA DE PARTES Elemento Cantidad Nombre de la Parte PARABRISAS REJILLA DE COCINA SOPORTE DE REJILLA DE COCINA GANCHO DE REJILLA DE COCINA MANGO LATERAL MONTAJE DE QUEMADOR REGULADOR DE AIRE PARA QUEMADOR REPISA LATERAL DERECHA ARMAZÓN EXTERIOR DE LA COCINA PLACA DE LOGO PANEL DE CONTROL MONTAJE DE PATA DERECHA... - Página 45 PASO 1 PRESIONE PARA LIBERAR...
- Página 46 PASO 2...
- Página 47 PASO 3 PASO 4A...
- Página 48 PASO 4B PASO 4C...
- Página 49 PASO 5 PASO 6 Para garantizar un montaje resistente, apriete todos los TORNILLOS. TOTALMENTE MONTADA...
-
Página 50: Doblar Su Estufa De Aire Libre
DOBLAR SU ESTUFA DE AIRE LIBRE PASO 1A PASO 1B... - Página 51 PASO 1C PASO 2 ACOPLAR DE MANERA SEGURA...
-
Página 52: Doblar Y Listo
PASO 3 PRESIONE PARA LIBERAR DOBLAR Y LISTO B-10... -
Página 53: Montaje
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Montaje Esta unidad está diseñada para su uso en exteriores, alejada de cualquier material inflamable. Es importante que no haya obstrucciones en la parte superior y que haya una distancia mínima de 36 pulgadas (90 cm) desde el lado o la parte trasera de la unidad. Mantenga un área de 10 ft libre de objetos que puedan incendiarse o de fuentes de ignición tales como luces piloto de calentadores de agua, electrodomésticos encendidos, etc. - Página 54 NUNCA EXCEDA LOS 650º F PORQUE ESTO DAÑARÁ EL ACABADO Y CONTRIBUIRÁ LA OXIDACIÓN. LA PINTURA NO ESTÁ CUBIERTA POR LA GARANTÍA Y REQUERIRÁ DE UN RETOQUE. ESTA UNIDAD NO TIENE GARANTÍA CONTRA EL ÓXIDO PRECAUCIÓN: 1. Toda limpieza y mantenimiento debe ser realizado cuando la estufa esté fría y el suministro de combustible DESCONECTADO.
-
Página 55: Operación Del Gas
OPERACIÓN DEL GAS Regulador y Manguera El regulador y la manguera están provistos con la unidad. Si se necesita de un reemplazo, por favor visite chargriller.com o llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 912-638-4724. NO utilice partes de reemplazo que no estén pensadas para esta parrilla. -
Página 56: Prueba De Fugas
** ANTES DE USAR, REVISE SI HAY FUGAS ** Nunca revise si hay fugas únicamente con la vista. Utilice siempre una solución de agua enjabonada. NOTA: Antes de encender la parrilla, revise si hay fugas. Asegúrese de que la válvula del regulador esté ajustada seguramente al fogón y al cilindro para prevenir el riesgo de explosión o incendio cuando revise si hay fugas. - Página 57 Nivele la estufa al aire libre Para una operación segura, su estufa al aire libre debe estar nivelada. Si la superficie exterior está ligeramente fuera de nivel, use los pies ajustables en la parte inferior de cada pata para corregirla. Al girar los pies ajustables en sentido contrario a las agujas del reloj, la pata se elevará, y en sentido de las agujas del reloj, bajará.
-
Página 58: Instrucciones De Encendido
Instrucciones de Encendido Su parrilla de Char-Griller está equipada con dos zonas de calor individuales, todas controladas por ® su propio fogón a gas. Esto le da una flexibilidad óptima para cocinar múltiples tipos de alimentos en una sola superficie. -
Página 59: Cómo Encender Un Fogón Con Un Cerillo
Cómo Encender un Fogón con un Cerillo 1. Asegúrese de que todas las perillas estén en posición de APAGADO. 2. Abra la válvula en el cilindro de gas. 3. Presione y gire la perilla contra las agujas del reloj a la posición de “HI.”... -
Página 60: Observe La Altura De La Llama Cuando Esté Encendid
Observe la altura Alta de la llama cuando esté encendid Baja La llama debe tener un color azul y amarillo y debe tener entre 1/2 in. - 1 in. (1.2 cm - 2.54 cm) de alto en la función “HI”. Manejo de la Temperatura Maneje el calor ajustando lasperilla del fogón desde bajo hasta medio para mantener el calor deseado para las condiciones de la cocción. -
Página 61: Cubierta De La Estufa Al Aire Libre
Char-Griller ® Cubierta de la estufa al aire libre Prolongue la vida de su estufa al aire libre usando una cubierta Char-Griller Custom Fit para protegerla ® de las inclemencias del tiempo. El material de poliéster resistente a la intemperie protege contra los... - Página 62 Esta Página Ha Sido Intencionalmente Ha Dejado En Blanco...
-
Página 63: Accesorios Favoritos
Cobertor solamente Cubre el antebrazo *El tanque no viene incluido Se puede usar en la mano derecha o izquierda Modelo #9955 Modelo #8860 Gorra Char-Griller Termómetro de Condimento original ® sensor plegable Frente hecho en mezcla de para todo tipo algodón y poliéster con malla de... - Página 64 P.O. Box 30864 Sea Island, GA 31561 1-912-638-4724 www.CharGriller.com Service@CharGriller.com...