Publicidad
Pair with Your Mobile Device
1
Make sure Bluetooth is
enabled on your device.
2
Push button on face of iTrip
Bluetooth to pair with your
device. Use a short press to
re-pair with a known device.
A long press (3 seconds) puts
iTrip Bluetooth into pairing
mode to pair with a new device.
FR
Jumelage avec votre appareil mobile 1. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil. 2. Poussez
sur le bouton de la face avant de l'iTrip Bluetooth pour effectuer le jumelage avec votre appareil. Appliquez une
pression brève pour refaire le jumelage avec un appareil connu. Une pression longue (3 secondes) place l'iTrip
Bluetooth en mode de jumelage afin de le jumeler avec un nouvel appareil. Diffusion via votre autoradio stéréo
Sélectionnez l'entrée AUX sur votre autoradio stéréo. L'iTrip Bluetooth utilise les technologies AAC et aptX pour
diffuser votre musique avec une clarté et une qualité optimales.
ES
Emparejar con el dispositivo móvil 1. Comprueba que tienes activado Bluetooth en tu dispositivo. 2. Pulsa el
botón situado en la cara delantera de iTrip Bluetooth para emparejarlo con tu dispositivo. Si el dispositivo es
conocido, realiza una pulsación breve para realizar el emparejamiento. Una larga pulsación (de 3 segundos) activa
el modo de emparejamiento de iTrip Bluetooth, que permite emparejarlo con nuevos dispositivos. Reproducir en
el estéreo del coche Selecciona la entrada AUX en el estéreo de tu coche. iTrip Bluetooth utiliza la tecnología
AAC y aptX para transmitir música con la calidad más alta y nítida posible.
DU
Koppelen met uw mobiel apparaat 1. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat. 2. Druk op de
knop op de voorkant van de iTrip Bluetooth om te koppelen met uw apparaat. Gebruik een korte druk om
opnieuw te koppelen met een bekend apparaat. Lang indrukken (3 seconden) plaatst de iTrip Bluetooth in de
koppelmodus voor het koppelen met een nieuw apparaat. Afspelen via uw autostereo Selecteer de AUX-ingang
op uw autostereo. Met iTrip Bluetooth kunt u de AAC- en aptX-technologie gebruiken om uw muziek te
streamen in de zuiverste en hoogst mogelijke kwaliteit.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
4
3
DE
Paaren mit Ihrem mobilen Gerät 1. Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Gerät eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite des iTrip Bluetooth, um ihn mit Ihrem Gerät zu paaren. Drücken Sie
einmal kurz, um mit einem bekannten Gerät erneut zu paaren. Drücken Sie länger (3 Sekunden), um den iTrip
Bluetooth in den Paarungsmodus zum Paaren mit einem neuen Gerät zu versetzen. Abspielen über die
Stereoanlage in Ihrem Auto Wählen Sie den AUX-Eingang an der Stereoanlage in Ihrem Auto aus. iTrip
Bluetooth verwendet die AAC- und aptX-Technologie, um Musik in der reinsten und höchstmöglichen Qualität
zu streamen.
IT
Abbinamento con il dispositivo mobile 1. Verifica che il Bluetooth sia attivo sul tuo dispositivo. 2. Per abbinare
un dispositivo, premi il pulsante posto nella parte anteriore di iTrip Bluetooth. Per eseguire un nuovo
abbinamento con un dispositivo noto, effettua una pressione breve. Con una pressione lunga (3 secondi), iTrip
Bluetooth si prepara all'abbinamento con un nuovo dispositivo. Riproduzione dall'autoradio Seleziona AUX-in
sull'autoradio. iTrip Bluetooth si serve della tecnologia AAC e aptX per trasmettere la musica nel modo più chiaro
e preciso possibile.
モバイルデバイスとのペアリング 1. お使いのデバイスで Bluetooth が有効になっていることを確認しま
JA
す。2. iTrip Bluetooth の前面にあるボタンを押して、デバイスとのペアリングを行います。既知のデバ
イスと再ペアリングを行うには、ボタンを短く押します。ボタンを長く押す（3 秒）と、iTrip Bluetooth
がペアリングモードになり、新しいデバイスとのペアリングを実行できます。カーステレオでの再生 カ
ーステレオで AUX 入力を選択します。iTrip Bluetooth は AAC および aptX テクノロジーを使用して、ミュ
ージックをできる限りクリアかつ最高の音質でストリーミングします。
SC
与移动设备配对 1. 确保设备的蓝牙已启用。2. 按下 iTrip Bluetooth 正面的按钮与设备进行配对。短按该按
钮以与已知设备重新配对。长按（3 秒）将使 iTrip Bluetooth 进入配对模式，以便与新设备进行配对。在汽
车立体声上播放 请在汽车立体声系统选择 AUX-in。iTrip Bluetooth 采用 AAC 和 aptX 技术，从而以最清晰和
最高质量的方式传输音乐。
TC
與行動裝置配對 1. 請務必啟用裝置的藍牙功能。2. 按下 iTrip Bluetooth 正面的按鈕以便與行動裝置配對。
按一下即可和已知的裝置重新配對，按久一點（3 秒）則可讓 iTrip Bluetooth 進入配對模式，以便與新
裝置配對。透過汽車音響播放 在汽車音響上選擇 AUX 輸入，iTrip Bluetooth 會利用 AAC 和 aptX 技術連
續播送音樂，並且儘量提供最清晰的音質。
Playing Over Your Car Stereo
Select AUX-in on your car stereo.
AUX
iTrip Bluetooth makes use of AAC
and aptX technology to stream
your music in the clearest, highest
quality possible.
6
5
7
Publicidad
