Caracteristiques Techniques - Niko Easywave 05-335 Guia De Inicio Rapido

05-335
1. PRESCRIPTIONS LEGALES
- Lisez entièrement le mode d'emploi avant toute installation et mise en
service.
- L'installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le
respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d'emploi doit être remis à l'utilisateur. Il doit être joint au dossier
de l'installation électrique et être remis à d'éventuels autres propriétaires.
Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web
ou auprès du service 'support Niko'.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l'installation (liste
non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l'état de la technique au moment de l'installation;
- ce mode d'emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation
spécifique;
- les règles de l'art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service 'support Niko' ou vous
adresser à un organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
12-24V DC + -
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 66 25
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: support@niko.be e-mail: ventes@niko.fr
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste
Niko agréé, accompagné d'une description détaillée de votre plainte
(manière d'utilisation, divergence constatée...).
2. DESCRIPTION
Ce récepteur en saillie à 2 canaux Easywave fait partie du système RF
(Radiofréquence) de Niko, une technologie d'installation sans fils entre les
points de commande (boutons-poussoirs) et les appareils à actionner. Ces
produits sont conformes à la réglementation européenne et répondent aux
principales exigences de la directive R&TTE (1999/5/CE): le certificat de
conformité peut être obtenu auprès du service d'aide technique Niko.
3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
3.1. Portée entre les émetteurs et les récepteurs Easywave
Les appareils à télécommande tels que les téléviseurs, les magnétoscopes
et les chaînes stéréo ne sont pas perturbés par les émetteurs Easywave.
Les émetteurs Easywave ne doivent pas être pointés vers le récepteur.
La portée à l'intérieur est de ± 30m. A l'extérieur, il est possible d'at-
teindre des portées de 100m. La portée dépend des matériaux utilisés
dans l'habitation. Vous pouvez utiliser le répétiteur RF (05-535) pour
augmenter la portée.
Vous pouvez éventuellement employer l'appareil diagnostic 05-370 pour
déterminer la force du signal RF dans un environnement. L'appareil re-
connaît tous les signaux de 868,3Mhz. Les 9 LED permettent d'indiquer
la qualité de réception du signal d'émission et l'intensité des signaux
parasites en présence. Vous pouvez déterminer ainsi si la portée de
l'émetteur RF est suffisante.
Brique, béton Bois, parois en plâtre Béton armé
Perte: 20 à 40% Perte: 5 à 20% Perte: 40 à 90%
3.2. Instructions de montage et recommandations
NE placez JAMAIS un émetteur et/ou un récepteur:
- dans une armoire de distribution, une boîte ou un chemin de câbles
métalliques.
- à proximité d'objets métalliques volumineux.
- à proximité du sol ou par terre.
Placez les récepteurs le plus près possible des émetteurs. La présence
de métal ou d'humidité dans les murs peut avoir une influence négative
sur la portée.
3.3. Modes de fonctionnement du récepteur en saillie à 2 canaux
Le récepteur en saillie 05-335 dispose de 4 modes et peut être commandé à
partir de 32 points de commande. Vous pouvez raccorder un bouton-poussoir à
impulsion externe par canal (voir '3.4. Montage et raccordement du récepteur
en saillie (05-335)'). Les entrées de bouton-poussoir suivent le mode réglé.
- Mode bouton-poussoir à 1 bouton
Les 2 relais peuvent être commutés séparément et commandent la
fonction aussi longtemps que le bouton-poussoir programmé est enfoncé
(max. 30s)
- Mode impulsion (1s) à 1 bouton
Si vous appuyez sur le bouton-poussoir programmé, le contact relais
(canal 1 ou canal 2) commande la fonction pendant 1s.
- Mode marche/arrêt à 2 boutons
Chaque relais peut être commuté séparément:
bouton-poussoir
Pression sur le bouton-poussoir A ou C (ou le bouton d'impulsion CH1). MARCHE
Pression sur le bouton-poussoir B ou D (ou le bouton d'impulsion CH2).
- Mode à 2 boutons pour volet/store
bouton-poussoir
Pression sur le bouton-poussoir A ou C OUVRIR ou ARRET
(ou le bouton d'impulsion CH1) (mouvement de fermeture)
Pression sur le bouton-poussoir B ou D FERMER ou ARRET
(ou le bouton d'impulsion CH2). (mouvement d'ouverture)
Après 90s, le relais se ferme automatiquement.
3.4. Montage et raccordement du récepteur en saillie
- Retirez d'abord le couvercle du récepteur en saillie.
- Pour tous les raccordements, utilisez de préférence un câble de signa-
lisation ou de données, max. 3m. Tenez compte des consignes décrites
au point '3.2. Instructions de montage et recommandations'.
nv Niko sa
All manuals and user guides at all-guides.com
LED
CH1
Raccordements:
Raccordez la tension d'alimentation 12-24V AC/DC aux bornes IN1 et IN2.
(Vous ne devez vous préoccuper de la polarité que pour la tension DC!)
Connectez le canal/relais 1 entre
NO1 et COM1: non ouvert
NC1 et COM1: non fermé
Connectez le canal/relais 2 entre
NO2 et COM2: non ouvert
NC2 et COM2: non fermé
NC1 NO1 COM1 IN1 IN2 NC2 NO2 COM2
Seules les charges fonctionnant à basse tension (TBTS) peuvent être
commutées à l'aide de ce récepteur en saillie 05-335!
- Dans le cas du mode à 2 boutons pour volet/store, procédez aux rac-
cordements comme suit:
CH1
12-24V DC + -
Avec ce mode, on ne peut travailler qu'avec une alimentation 12-24V DC!
- Sur les bornes CH1 et CH2, vous pouvez raccorder des boutons-poussoirs
NO pour commander directement le relais 1 (canal 1) ou le relais 2 (canal
2) suivant le mode de fonctionnement configuré.
- Programmez les émetteurs nécessaires et le récepteur (voir '4. PRO-
GRAMMATION').
- Reposez le couvercle sur le récepteur en saillie.
- Vous pouvez coller le récepteur en saillie à l'aide de la bande adhésive
double face fournie. Vous pouvez également visser le récepteur. Utilisez
pour ce faire les chevilles et les vis fournies.
Espace fermé en métal
4. PROGRAMMATION:
Perte: 90 à 100%
4.1. Mise en service
Après avoir installé les émetteurs et les récepteurs, programmez les récep-
teurs avec les émetteurs correspondants. Un récepteur ne fonctionne que
lorsque l'adresse d'un émetteur est programmée dans le récepteur.
Testez l'émetteur avant de le monter!
4.2. Programmation
Vous pouvez programmer 32 points de commande au maximum par
récepteur. La LED clignote rapidement pendant 4s si le maximum est
atteint. La programmation reste mémorisée même lors de coupures de
courant importantes.
Sélection du mode
Placez le cavalier dans le mode souhaité avant de programmer le récep-
teur. La position du cavalier est enregistrée dans la mémoire. Après la
programmation, vous pouvez modifier la position du cavalier si un autre
mode est souhaité pour:
- l'autre canal
- un ou plusieurs autres émetteurs
- le paramétrage du mode de fonctionnement des boutons-poussoirs
externes
Réglez le mode de fonctionnement avec le cavalier J1:
fonction
ARRET
fonction
Vous ne pouvez pas attribuer des modes différents à un bouton-
poussoir d'un émetteur pour les 2 canaux du récepteur en saillie!
Programmation
- Réglez le mode souhaité pour le ou les émetteurs que vous voulez
programmer.
- Appuyez brièvement (<1,6s) sur la touche de programmation (CH1) pour
activer le mode de programmation pour le canal/relais 1 ou la touche
de programmation (CH2) pour activer le mode de programmation pour
le canal/relais 2.
- La LED clignote.
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
5 4 3 2 1
M
LED
CH2
NC1 NO1 COM1 IN1 IN2 NC2 NO2 COM2
M
J1 en position 1-2:
mode bouton-poussoir à 1 bouton
J1 en position 2-3:
mode à 2 boutons pour volet/store
J1 en position 3-4:
mode marche/arrêt à 2 boutons
J1 en position 4-5:
mode impulsion (1s) à 1 bouton
CH2
- Commandez les émetteurs, un par un, qui doivent être attribués au récepteur.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la LED reste allumée pendant
4s Après 4s la LED recommence à clignoter normalement.
- Appuyez brièvement (<1,6s) sur la touche de programmation (CH1 ou
CH2) pour quitter le mode programmation.
4.3. Ajouter des émetteurs
Vous pouvez à tout moment programmer des émetteurs supplémentaires
(max. 32 points de commande) dans un récepteur. Répétez pour ce faire
le point '4.2. Programmation'.
4.4. Effacer entièrement
- Appuyez >1,6s sur la touche de programmation CH1 ou CH2 du
récepteur pour activer le mode d'effacement pour le canal/relais 1 ou
le canal/relais 2.
- La LED clignote rapidement.
- Appuyez de nouveau >1,6s sur la touche de programmation CH1 ou
CH2 pour effacer la mémoire du canal/relais 1 ou du canal/relais 2.
- La LED s'allume 4s pour confirmer et clignote ensuite rapidement.
- Appuyez brièvement (<1,6s) sur la touche de programmation pour quitter
le mode d'effacement.
4.5. Effacement sélectif
- Appuyez (>1,6s) sur la touche de programmation CH1 ou CH2 du
récepteur pour activer le mode d'effacement pour le canal/relais 1 ou
le canal/relais 2.
- La LED clignote rapidement.
- Enfoncez un des boutons de commande du point de commande que
vous souhaitez effacer.
- Cet émetteur est effacé de la mémoire. La LED s'allume 4s pour confirmer
l'effacement.
- Appuyez brièvement (<1,6s) sur la touche de programmation pour
terminer l'effacement.
4.6. Reprogrammer un bouton-poussoir dans un autre mode
Si vous souhaitez modifier le mode d'un bouton-poussoir, vous devez d'abord
procéder à l'effacement sélectif de ce bouton. Répétez la programmation
telle que décrite au point '4.2. Programmation'.
5. DERANGEMENTS
Effectuez quelques contrôles supplémentaires, si le système ne fonctionne
pas après la programmation.
- Contrôlez le fonctionnement de l'émetteur en vérifiant si la LED du
récepteur clignote. Pour les perturbations de l'émetteur, consultez son
mode d'emploi.
- Prenez l'émetteur en main et dirigez-vous vers le récepteur.
- Appuyez sur la touche de programmation. Le récepteur est maintenant
en mode programmation. La LED clignote. Dans le cas contraire, le
récepteur est défectueux.
- Effacez et (re)programmez le récepteur.
- Contrôlez si l'environnement du système n'a pas changé, pouvant
provoquer des perturbations (armoires métalliques, déplacement de
meubles ou de parois ...). Essayez de restaurer l'état original.
- Si le système fonctionne avec l'émetteur en main et non sur la paroi, cela
peut indiquer la présence d'humidité ou de métal dans le mur. Déplacez
alors l'émetteur.
- Si le système fonctionne à une distance réduite, l'émetteur est placé hors
de portée ou perturbé par des parasites. Dans ce cas, placez l'émetteur
plus près ou hors portée des parasites. Vous pouvez également utiliser
le répétiteur 05-535 pour augmenter la portée max. ou contourner les
parasites.
Le système s'enclenche ou se déclenche de lui-même:
- Le système s'enclenche de lui-même: dans la portée de ce récepteur
est programmé un autre émetteur. Effacez le récepteur (effacement
sélectif ou complet) et reprogrammez les adresses souhaitées (voir '4.2.
Programmation').
- Le système se déclenche de lui-même: situation analogue au point précédent
ou bien le déclenchement est dû à des coupures de courant courtes.
- Contrôlez le fonctionnement des répétiteurs de l'installation. Il se peut
que le récepteur réagisse aussi bien au signal direct de l'émetteur que
celui du répétiteur.

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

- Dimensions: ..................................63 x 35 x 70mm (sans antenne)
- Tension d'alimentation: ................... 12-24V AC/DC (bornes IN1 et IN2)
- Charge commutable pour le raccordement d'un bouton-poussoir NO
externe: ± 5mA
- Consommation de courant max.: ....± 50mA (émetteur)
....................................................± 60mA (bouton-poussoir NO)
- Sorties: .........................................2 contacts relais libres de potentiel
- Charge commutable max.: .............AC: 24V, 1A (24VA)
....................................................DC: 30 V, 1 A (30W)
- Section de raccordement max.: ......1 x 1,5mm
- Poids: ...........................................± 50g
- Fréquence:....................................868,30MHz (modulation: FSK)
- Température de fonctionnement: ....-20 à 60°C
- Degré de protection: ......................IP20
- Portée:..........................................100m en champ libre; ± 30m à
....................................................l'intérieur
- Pas de câblage entre les points de commande et les récepteurs (système
RF), câblage uniquement entre le récepteur et l'appareil à commander.
7. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la
facture d'achat par le consommateur fait office de date de livraison.
Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement
à la concordance des produits dans un délai max. de 2 mois après
constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à
une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l'avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts
suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée
ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à
la vente de biens de consommation et la protection des consommateurs
des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par entreprises
interposées, filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent
sur les dispositions susmentionnées.
2
PM005-33500R08163