Publicidad
of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing in het geval van misbruik, onoordeelkundig gebruik of onbevoegde
un componente, il rimedio unico ed esclusivo sarà la riparazione o la sostituzione, a discrezione e a spese di
alebo záruèný servis sa obráťte na spoloènosť Fellowes alebo na predajcu.
reparatie. De duur van enige stilzwijgende garantie, met inbegrip van de verkoopbaarheid of geschiktheid voor een
Fellowes, del componente difettoso. Questa garanzia non si applica in caso di utilizzo errato, manipolazione impropria
bepaald doel, is hierbij beperkt tot voornoemde garantieperiode. Fellowes aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
o riparazione non autorizzata. Qualsiasi garanzia implicita, compresa quella di vendibilità o idoneità a un particolare
HUNGARIAN HU
voor enige gevolgschade veroorzaakt door dit product. Deze garantie verleent u bepaalde statutaire rechten. Het kan
scopo, viene qui limitata in durata al periodo di garanzia indicato sopra. In nessun caso Fellowes può essere ritenuta
Köszönjük, hogy Fellowes terméket vásárolt. Kérjük, látogasson el a
zijn dat u andere statutaire rechten bezit die van deze garantie afwijken. De duur, bepalingen en voorwaarden van
responsabile per danni indiretti attribuibili a questo prodotto. Questa garanzia conferisce all'utente diritti legali specifici.
www.fellowes.com/register honlapra és regisztrálja a terméket, így mindig értesül a
deze garantie gelden wereldwijd, behalve waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden zijn opgelegd door de
L'utente può essere detentore di altri diritti legali diversi da quelli indicati dalla presente garanzia. La durata, i termini e
termékújdonságokról, visszajelzésekrõl és ajánlatokról. A termék részletes leírása a
lokale wetgeving. Voor meer informatie, of om aanspraak te maken op deze garantie, kunt u contact opnemen met
le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, tranne nei casi in cui le normative locali impongano
gép hátoldalán vagy alján található géptörzslapon olvasható.
Fellowes, of met uw distributeur.
limiti, restrizioni o condizioni diverse. Per ulteriori informazioni o per ottenere l'assistenza prevista dalla garanzia,
contattare Fellowes o il rivenditore.
A Fellowes a vásárlástól számított 1 évig garanciát vállal az eredeti vásárló számára
SWEDISH SV
arra, hogy a papírvágó gép alkatrészei mind anyagukat, mind kivitelezésüket tekintve
Tack för att du köpt en Fellowes produkt. Gå in på www.fellowes.com/register för att registrera din produkt och läs om
nem hibásodnak meg. Ha a jótállás ideje alatt bármelyik alkatrész meghibásodik, a vevõ
DUTCH NL
produktnyheter, få feedback och erbjudanden. Produktinformationen finns på klassificeringsskylten som sitter på bak-
egyetlen és kizárólagos jogorvoslata az, hogy a Fellowes saját választása alapján és
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Fellowes product. Ga naar www.fellowes.com/register om uw product te
eller undersidan av maskinen.
költségére a meghibásodott alkatrészt kijavítja vagy kicseréli. Ez a jótállás nem
registreren en om gebruik te maken van productnieuws, feedback en aanbiedingen. Op het typeplaatje op de achter-
vonatkozik a helytelen használat, rossz kezelés vagy a jogosulatlan javítás eseteire.
of onderkant van de machine treft u de productgegevens aan.
Fellowes garanterar att alla delar på pappersskärmaskin är felfria vad gäller material och utförande i 1 år från den
Minden beleértett jótállás - ide értve a forgalomképességet vagy egy adott célra való
ursprungliga kundens inköpsdatum. Om någon del är defekt under garantiperioden erbjuder Fellowes sig att efter eget
megfelelést - a fent meghatározott megfelelõ jótállási idõszak tartamára korlátozódik.
Fellowes garandeert dat alle onderdelen van de guillotine papiersnijmachine vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten
gottfinnande bekosta en reparation eller ett byte av den delen. Denna garanti gäller inte i händelse av vanvård,
A Fellowes semmilyen körülmények között nem tartozik felelõsséggel a termék
gedurende een periode van 1 jaar vanaf de datum van aankoop door de oorspronkelijke gebruiker. Wanneer een
felaktig hantering eller obehörig reparation. Eventuella implicita garantier, inklusive säljbarhet och lämplighet för ett
használatából adódó bármilyen kárért. Ez a jótállás meghatározott törvénybe foglalt
defect optreedt tijdens de garantieperiode zal Fellowes het defecte onderdeel naar goeddunken kostenloos repareren
visst syfte, begränsas härmed i varaktighet till den vederbörliga garantiperioden som anges ovan. Fellowes ansvarar
jogokat ad Önnek. Lehetnek olyan jogai is, amelyek különbözõek a jótállásban
of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing in het geval van misbruik, onoordeelkundig gebruik of onbevoegde
under inga omständigheter för eventuella följdskador som kan hänföras till denna produkt. Denna garanti ger dig
foglaltaktól. A jótállás idõtartama és feltételei világszerte érvényesek, kivéve azokat
reparatie. De duur van enige stilzwijgende garantie, met inbegrip van de verkoopbaarheid of geschiktheid voor een
särskilda juridiska rättigheter. Du kan ha andra juridiska rättigheter, som skiljer sig från denna garanti. Denna garantis
az országokat, ahol a helyi törvények másfajta korlátozásokat, megszorításokat vagy
bepaald doel, is hierbij beperkt tot voornoemde garantieperiode. Fellowes aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
varaktighet och villkor gäller globalt, förutom där andra begränsningar, restriktioner eller villkor kan gälla enligt lokal
feltételeket írnak elõ. Ha további tájékoztatást szeretne kapni a jótállás keretében
voor enige gevolgschade veroorzaakt door dit product. Deze garantie verleent u bepaalde statutaire rechten. Het kan
lagstiftning. För mer information eller för service under denna garanti, var god kontakta Fellowes eller din försäljare.
elérhetõ szolgáltatásokról, lépjen kapcsolatba Fellowes kereskedõjével.
zijn dat u andere statutaire rechten bezit die van deze garantie afwijken. De duur, bepalingen en voorwaarden van
deze garantie gelden wereldwijd, behalve waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden zijn opgelegd door de
DANISH DA
PORTUGUESE PT
lokale wetgeving. Voor meer informatie, of om aanspraak te maken op deze garantie, kunt u contact opnemen met
Tak, fordi du har købt et Fellowes-produkt. Besøg www.fellowes.com/register for at registrere dit produkt og nyde godt
Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registar o seu equipamento e
Fellowes, of met uw distributeur.
af produktnyheder, feedback og tilbud. Produktdetaljer kan findes på typeskiltet, der er placeret på bagsiden eller
beneficiar de novidades sobre equipamento, feedback e ofertas. É possível encontrar detalhes sobre o equipamento
undersiden af maskinen.
na chapa de especificações existente na traseira ou na parte de baixo do aparelho.
SWEDISH SV
Tack för att du köpt en Fellowes produkt. Gå in på www.fellowes.com/register för att registrera din produkt och läs om
Fellowes garanterer, at samtlige papirskæremaskinens komponenter er fri for materiale- og produktionsfejl i 1 år fra
A Fellowes garante que todos os componentes da guilhotina para papel estão livres de defeitos de material e de
produktnyheter, få feedback och erbjudanden. Produktinformationen finns på klassificeringsskylten som sitter på bak-
købsdatoen for den oprindelige køber. Såfremt det i garantiperioden konstateres, at en komponent er defekt, vil
fabrico por 1 ano a partir da data de aquisição pelo consumidor original. Se qualquer componente apresentar defeitos
eller undersidan av maskinen.
afhjælpningen fra Fellowes' side være begrænset til reparation eller udskiftning af den defekte komponent for
durante o período de garantia, as suas únicas soluções disponíveis serão a reparação ou a substituição, opção à
Fellowes' regning. Garantien bortfalder i tilfælde af misbrug, forkert betjening eller uautoriseret reparation. Varigheden
escolha da Fellowes que assume todos os custos do componente defeituoso. Esta garantia não se aplica em casos
Fellowes garanterar att alla delar på pappersskärmaskin är felfria vad gäller material och utförande i 1 år från den
af eventuelle underforståede garantier, herunder salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, er begrænset til den
de má utilização, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Toda e qualquer garantia implícita,
ursprungliga kundens inköpsdatum. Om någon del är defekt under garantiperioden erbjuder Fellowes sig att efter eget
ovenfor anførte garantiperiode. Fellowes påtager sig intet ansvar for eventuelle følgeskader, der kan tilregnes dette
incluindo a comercialização ou adequação para um fim específico, encontra-se limitada ao período de garantia
gottfinnande bekosta en reparation eller ett byte av den delen. Denna garanti gäller inte i händelse av vanvård,
produkt. Denne garanti giver køberen visse rettigheder. Køberen kan have mere omfattende rettigheder, end det
adequado acima estipulado. A Fellowes não assume, em situação alguma, qualquer responsabilidade por quaisquer
felaktig hantering eller obehörig reparation. Eventuella implicita garantier, inklusive säljbarhet och lämplighet för ett
fremgår af garantien. I det omfang lokale love og bestemmelser ikke fastsætter andet, gælder varigheden af og
danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos. É possível que
visst syfte, begränsas härmed i varaktighet till den vederbörliga garantiperioden som anges ovan. Fellowes ansvarar
vilkårene i denne garanti på verdensplan. Du kan få yderligere oplysninger eller service i henhold til denne garanti ved
disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia. A duração, termos e condições desta
under inga omständigheter för eventuella följdskador som kan hänföras till denna produkt. Denna garanti ger dig
at kontakte Fellowes eller din forhandler.
garantia são válidos a nível mundial, excepto onde limitações, restrições ou condições diferentes sejam exigidas pela
särskilda juridiska rättigheter. Du kan ha andra juridiska rättigheter, som skiljer sig från denna garanti. Denna garantis
legislação local. Para obter mais pormenores ou para obter serviços cobertos por esta garantia, contacte a Fellows ou
varaktighet och villkor gäller globalt, förutom där andra begränsningar, restriktioner eller villkor kan gälla enligt lokal
o seu distribuidor.
lagstiftning. För mer information eller för service under denna garanti, var god kontakta Fellowes eller din försäljare.
BULGARIAN BG
DANISH DA
Tak, fordi du har købt et Fellowes-produkt. Besøg www.fellowes.com/register for at registrere dit produkt og nyde godt
af produktnyheder, feedback og tilbud. Produktdetaljer kan findes på typeskiltet, der er placeret på bagsiden eller
undersiden af maskinen.
Fellowes garanterer, at samtlige papirskæremaskinens komponenter er fri for materiale- og produktionsfejl i 1 år fra
købsdatoen for den oprindelige køber. Såfremt det i garantiperioden konstateres, at en komponent er defekt, vil
afhjælpningen fra Fellowes' side være begrænset til reparation eller udskiftning af den defekte komponent for
Fellowes' regning. Garantien bortfalder i tilfælde af misbrug, forkert betjening eller uautoriseret reparation. Varigheden
af eventuelle underforståede garantier, herunder salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, er begrænset til den
ovenfor anførte garantiperiode. Fellowes påtager sig intet ansvar for eventuelle følgeskader, der kan tilregnes dette
produkt. Denne garanti giver køberen visse rettigheder. Køberen kan have mere omfattende rettigheder, end det
fremgår af garantien. I det omfang lokale love og bestemmelser ikke fastsætter andet, gælder varigheden af og
vilkårene i denne garanti på verdensplan. Du kan få yderligere oplysninger eller service i henhold til denne garanti ved
at kontakte Fellowes eller din forhandler.
- 26 -
Publicidad
