1. Manuales
  2. Marcas
  3. Becker Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. Traffic Assist Pro Z301
  6. Instrucciones de uso

Becker Traffic Assist Pro Z301 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Becker Traffic Assist Pro Z301

Resumen de contenidos para Becker Traffic Assist Pro Z301

  • Página 1 Instrucciones de uso...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Borrar caracteres Conexión de una antena exterior > TR Soporte Insertar un espacio Cable para la integración en Accesorios La tecla Becker > GR el vehículo (opcional) Fuente de alimentación para enchufe Regulación del volumen Tarjeta de memoria Antena GPS externa Mando a distancia >...
  • Página 3 >>> Cambio de batería Introd. geocoordenadas Botón TMC Planificación ruta Uso del Traffic Assist Pro con el Tecla Vista mapa > D Introducción de direcciones mando a distancia Autozoom Seleccionar un país Definir categorías de dest. esp. Content Manager > GB Seleccionar dirección e iniciar Tecla Advertencias Instalación de Content Manager...
  • Página 4 >>> Pantalla dividida con guiado a destino Ajuste de remolque y ejes Conexión automática Guiado en ruta con la representación Ajuste del peso Visibilidad > D mediante flechas Ajuste del tipo de mercancías Aceptación automática de llamadas Manejo de la visualización del mapa peligrosas Volumen del teléfono >...
  • Página 5 Systems GmbH. Todos los datos técnicos, baterías (BattV) ilustraciones, etc. están protegidos por la > CZ Desmontaje de la batería Ley de Propiedad Intelectual. > H © Copyright 2009, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH > SK Todos los derechos reservados.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    >>> INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones de seguridad > D Indicaciones de seguridad > GB • Sólo se autoriza el uso del aparato si las condiciones del tráfico lo permiten, y siempre y cuando esté absolutamente seguro de que no supone ningún peligro ni molestia para usted y sus acompañantes ni para otros conductores. >...
  • Página 7 > E • Utilice exclusivamente accesorios originales BECKER. De este modo garantiza que se cumplan todas las disposiciones y > P normas relevantes y evita posibles lesiones y daños materiales. Deseche los aparatos inutilizables y las baterías de acuerdo a las disposiciones legales vigentes.

  • Página 8: El Traffic Assist Pro

    >>> EL TRAFFIC ASSIST PRO Contenido del manual de ins- Utilización Navegación El Traffic Assist Pro > D Gracias al sistema GPS (Global Positio- trucciones Traffic Assist Pro es un potente sistema de ning System) ya no tendrá que buscar du- navegación personal (PND, Personal Na- >...

  • Página 9: Música

    EL TRAFFIC ASSIST PRO >>> Música Desembalaje del Traffic As- Elementos suministrados Gracias al MP3-Player integrado podrá es- > D sist Pro cuchar su música preferida durante el via- > GB Nota: > F Traffic Assist Pro se suministra debida- Imágenes mente empaquetado.

  • Página 10: Reclamaciones

    Traffic Assist Pro y sus acce- > GB trónica: aparato con su embalaje original directa- sorios. mente a Harman/Becker. • una antena integrada, > F Puede ver una fotografía de las distintas • un receptor TMC para la recepción de piezas en el siguiente apartado: >...

  • Página 11: Fin

    EL TRAFFIC ASSIST PRO >>> Cable de alimentación para la Cable USB Accesorios toma de mechero del vehículo cable conexión > D Fuente de alimentación para enchufe Este cable puede conectarse a la toma de suministrado, puede conectar el Traffic Esta fuente de alimentación posibilita la >...

  • Página 12: Auriculares

    !¡Peligro! se explican las funciones básicas más im- Puede realizar el registro online en la pági- portantes del Traffic Assist Pro. na web de Becker www.mybecker.com. > E Prevención de daños al oído La utilización de auriculares y > P La opción "Actualizatión de software"...

  • Página 13: Lista De Componentes Del 8 Traffic Assist Pro

    LISTA DE COMPONENTES DEL TRAFFIC ASSIST PRO >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N Volumen de suministro Lista de componentes del Traffic Assist Pro > FIN 1 Sistema de navegación Traffic Assist Pro >...
  • Página 14 2 Tecla de la pantalla táctil Pulsación = se activa la función correspondiente > PL 3 Botón Becker ( > CZ Pulsar = Función de retroceso en la mayoría de aplicaciones Mantener pulsado = Encender o apagar el Traffic Assist Pro >...
  • Página 15 LISTA DE COMPONENTES DEL TRAFFIC ASSIST PRO >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Parte izquierda del dispositivo Parte derecha del dispositivo 1 Botón de reinicio 4 Ajuste de volumen >...

  • Página 16: Instrucciones Generales

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES Mantenimiento y cuidado • Proteja su dispositivo móvil de • No guarde su aparato de navegación Instrucciones generales navegación y los accesorios de la móvil en ambientes fríos. Cuando pos- > D El aparato está exento de mantenimiento. humedad! Si el dispositivo ha estado teriormente el aparato se conecta, alcan- Para el cuidado se puede aplicar un pro-...

  • Página 17: Declaración De Calidad De La Batería

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Declaración de calidad de la Declaración de calidad para Suministro eléctrico > D batería la pantalla Nota: > GB La capacidad de la batería de su aparato En casos excepcionales pueden aparecer Puede cargar el Traffic Assist Pro me- móvil de navegación se reduce con cada ci- en la pantalla algunos pequeños puntos diante el cable de carga para coches in-...

  • Página 18: Suministro Través Batería

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES Suministro través batería Conexión al encendedor del vehículo > D El suministro interno de corriente se pro- duce a través de una batería integrada. La Nota: > GB batería está exenta de mantenimiento y no Si el encendedor se ha utilizado con ante- necesita ningún cuidado especial.

  • Página 19: Conexión A La Toma De Corriente

    GPS externa. Consulte al respecto a su > FIN calo de conexión de Traffic Assist Pro. distribuidor Becker. > Conecte el adaptador de alimentación > TR con el conector a la toma de corriente.

  • Página 20: Conexión De Una Antena Exterior

    La conexión de entrada de vídeo es para > Introduzca el cable en la toma corres- tador que se ofrece como accesorio. los terminales Traffic Assist Pro Z301 y > PL pondiente de la placa soporte. Z302 que no estén en funcionamiento.

  • Página 21: Tarjeta De Memoria

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Tarjeta de memoria Inserción de la tarjeta de me- moria > D Su Traffic Assist Pro posee una ranura > Extraiga la tarjeta de memoria de su em- para tarjetas de memoria Micro SD. > GB balaje, sin tocar o ensuciar la regleta de Puesto que el Traffic Assist Pro almacena contactos.

  • Página 22: Soporte

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES Soporte Colocación del soporte > D Nota: El soporte permite fijar el Traffic Assist Pro directamente al parabrisas. > GB Fije el soporte del aparato de modo tal que este no reduzca la visión con el Tra- Nota: >...

  • Página 23: En El Parabrisas

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Ajuste del soporte del disposi- Encendido y apagado del En el parabrisas tivo Con el mecanismo de ventosa se puede fi- > D Traffic Assist Pro jar el soporte del dispositivo directamente > Afloje los tornillos de fijación >...

  • Página 24: Desconexión

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES Al conectar el Traffic Assist Pro por pri- Nota: Nota: mera vez aparecerá automáticamente la se- > D Las voces marcadas con (TTS) admiten la En el caso del Traffic Assist Pro Z302 le lección de idioma. reproducción de textos por idioma (p.

  • Página 25: Bloqueo Del Teclado

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Bloqueo del teclado Principios básicos de la Nota: > D pantalla táctil Durante los 5 segundos es posible Puede proteger su Traffic Assist Pro del interrumpir el proceso de desconexión uso no intencionado de la pantalla táctil o >...

  • Página 26: Manejo

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES Manejo Principios básicos de los Con el símbolo de la tecla podrá Teléfono identificar si ya hay un teléfono conecta- > D Si toca un botón de la pantalla táctil, para menús confirmar la selección aparece un marco >...

  • Página 27: Menú De Entrada De Datos

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Menú de entrada de datos Si ya hay un guiado en ruta activo, entre Introducir caracteres las dos filas de teclas visualizará la direc- Pulse las teclas del área central para intro- En algunas aplicaciones deben introducir- >...

  • Página 28: Aceptar Propuestas

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES Aceptar propuestas Buscar en las listas Aparecerá la lista de selección. Durante la introducción, el Traffic Assist Cuando haya introducido algunas letras > D Pro ofrece sugerencias en la línea superior. del destino deseado, podrá acceder a una >...

  • Página 29: Otros Juegos De Caracteres

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Otros juegos de caracteres Introducir dígitos Para el teclado del Traffic Assist Pro puede Para introducir dígitos se deberá cambiar > D ajustar diferentes juegos de caracteres. al teclado numérico. > GB > Pulse el botón Se visualizará el teclado numérico. >...

  • Página 30: Cambiar A Mayúsculas/Minúsculas

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES La tecla Becker Cambiar a mayúsculas/minúsculas Borrar caracteres Para introducir texto libre puede cambiar Pulse la tecla de retroceso para borrar la úl- > D La tecla se encuentra en la esquina in- entre mayúsculas y minúsculas y la fun- tima letra introducida.

  • Página 31: Mando A Distancia

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Regulación del volumen Mando a distancia La regulación del volumen se puede reali- > D zar mediante el regulador de volumen in- Nota: > GB tegrado en el Traffic Assist Pro, o bien a El montaje del mando a distancia no es través de las distintas aplicaciones.

  • Página 32: Extracción Del Mando A Distancia

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES Extracción del mando a distancia > D Puede retirar el mando a distancia, p. ej., para cambiar la batería. > GB > F > I > E > Ajuste la base de manera que las letras > Presione el mando a distancia sobre la >...

  • Página 33: Conexión Del Mando A Distancia Con El Traffic Assist Pro

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Conexión del mando a distancia Cambio de batería > Retire la batería usada y coloque una con el Traffic Assist Pro nueva batería del tipo CR2032/ Si el Traffic Assist Pro no responde a las > D Para conectar por primera vez DL2032.

  • Página 34: Uso Del Traffic Assist Pro Con El Mando A Distancia

    >>> INSTRUCCIONES GENERALES Uso del Traffic Assist Pro con el Tecla Función básica Tecla Función básica mando a distancia > D Acceso a la entrada por voz. Anillo giratorio para seleccionar Con el mando a distancia puede utilizar la La función se corresponde con la las entradas de listas y menús.

  • Página 35: Content Manager

    INSTRUCCIONES GENERALES >>> Content Manager Instalación de Content Manager > Haga clic en para iniciar la Instalar copia. Haga clic en Siguiendo estos pasos podrá instalar > D Mostrar detalles Content Manager es una aplicación para para ver los detalles durante la copia. Content Manager en su ordenador: PC con una serie de importantes >...

  • Página 36: Inicio De Content Manager

    La primera vez que conecte el Traffic Nota: • Hacer clic en para instalar la nueva Sí Assist Pro Becker al ordenador, éste Le recomendamos que cree siempre una > GR versión del software. La nueva versión se instalará todos controladores copia de seguridad.

  • Página 37: Transmitir Piezas Musicales, Imágenes Y Vídeos

    > P dor especializado. Nota: También puede consultar la página Web > NL de Becker www.mybecker.com y visitar el Le recomendamos que ponga nombres apartado de preguntas y respuestas fre- identificativos a los archivos y directorios > DK cuentes para intentar encontrar una solu- para poder recuperarlos fácilmente en...

  • Página 38: Qué Significa "Navegación"

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN ¿Qué significa "navega- Para la determinación de la posición se re- Modo de navegación !Indicaciones de seguridad quieren las señales de al menos tres satéli- > D ción"? • Las normas de circulación siempre tie- tes, a partir de cuatro satélites también se >...

  • Página 39: Selección Del Modo De Navegación

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Selección del modo de nave- Acceso rápido Lista de destinos La lista de destinos muestra por líneas to- > D gación En el acceso rápido se visualizarán los últi- dos los destinos disponibles para la selec- mos destinos y los destinos almacenados y >...

  • Página 40: Manejo Del Acceso Rápido

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Manejo del acceso rápido Iconos utilizados Mostrar o editar destino Los siguientes iconos se utilizan en la lista Cada destino incluido en el acceso rápido > D Introducción de la dirección por voz de destinos. se puede mostrar o editar. >...

  • Página 41: Menú De Introducción De Destinos

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Menú de introducción de Dirección de origen Opción Significado Cuando pulsa el botón y la dirección > D Casa El destino queda protegi- destinos Proteger en- de origen aún no se ha introducido, se le do contra el borrado au- trada >...

  • Página 42: Estructura Del Menú De Introducción De Destinos

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Estructura del menú de introduc- Introducción de direcciones Contactos ción de destinos Con la tecla puede acceder a > D En el menú de introducción de destinos, Contactos los contactos de Microsoft Outlook ® ® con el botón se abri- Introducir dirección Introducir dirección...

  • Página 43: Selección De Destino Introducir Direcciones

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Seleccionar un país En el menú de introducción de direccio- Nota: Con el botón del país de destino puede se- nes se pueden encontrar las siguientes es- > D Pulse los botones de flecha leccionar los países disponibles. El país se- pecificaciones: borde derecho de la pantalla según sea ne- >...

  • Página 44: Seleccionar Un Lugar

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Seleccionar un lugar Utilizar la lista de lugares Nota: El lugar de destino se puede introducir Si ya ha introducido algunas letras del lu- > D Si se han introducido dos palabras, ten- utilizando su nombre o código postal. gar deseado, se podrán mostrar en una lis- drá...

  • Página 45: Seleccionar Una Calle

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Seleccionar una calle Utilizar la lista de calles Seleccionar una Intersección En la zona del menú Calle, podrá introdu- Si ya ha introducido algunas letras de la Una vez haya introducido el lugar y la ca- >...

  • Página 46: Visualizar La Ruta

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Seleccionar un número de portal Visualizar la ruta Memorizar destino Una vez haya introducido el lugar y la ca- Tras introducir la dirección, en el menú En el menú de introducción de dirección, > D lle de destino, puede introducir un núme- de introducción de direcciones tiene la po- el botón abre un menú...
  • Página 47 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Si ya se está reproduciendo un guiado en Nota: Nota: ruta y ya hay un destino intermedio intro- > D A través de los símbolos de la barra de Si en el punto de destino del cálculo de ducido, se le preguntará...
  • Página 48 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Introducir dirección por voz Si la entrada es unívoca, poco después apa- Puede introducir la dirección por voz en el recerá el menú de introducción de la di- > D menú de acceso rápido o de introducción rección que se ha rellenado con la misma.

  • Página 49: Destinos Especiales

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Destinos especiales En caso de que su entrada no sea unívoca En las entradas identificadas con el símbo- o de que Traffic Assist Pro no pueda iden- tras seleccionar la entrada aparecerá Los destinos especiales, también denomi- >...
  • Página 50 >>> MODO DE NAVEGACIÓN > Pulse el botón > Seleccione una de las categorías disponi- Para cada entrada se muestra la denomina- Selec. punto de interés bles. ción, distancia en línea recta y dirección. > D > Seleccione el destino especial deseado. Nota: >...
  • Página 51 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Destino especial cerca de una dirección Se mostrarán las categorías de destinos es- Destino especial cerca del destino > Pulse el botón peciales disponibles para el lugar introdu- > Pulse el botón > D POI cerca de un sitio POI cerca cido.
  • Página 52 >>> MODO DE NAVEGACIÓN > Pulse el botón Llamar a teléfonos de destinos especia- Información adicional sobre el destino El Traffic Assist Pro muestra en una lista especial > D todos los destinos especiales que se corres- Puede seleccionar directamente Si un destino especial incluye información >...

  • Página 53: Selección De Un Destino Como Destinos Personales

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Selección de un destino como Si selecciona , puede Mostrar detalles Se visualiza una lista con los destinos exis- Destinos personales mostrar los detallas del destino. > D tentes. Puede acceder a los destinos especiales de Al pulsar las teclas de flecha >...

  • Página 54: Contactos

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Selección de un destino como > Seleccione en la lista la entrada que de- Contactos see. > D Puede acceder a los contactos de > GB Microsoft Outlook importados al Tra- ® ® ffic Assist Pro e iniciar desde allí un guiado >...

  • Página 55: Planificación De Ruta

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Planificación de ruta Ahora al pulsar , puede aña- Añadir etapa dir una etapa a la ruta. El menú de planificación de ruta le permi- > D Si pulsa puede ponerle te confeccionar y seleccionar rutas perso- Renombrar ruta >...
  • Página 56 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Con el botón puede acceder a Crear nueva ruta Opciones las opciones de ruta. > En el menú de ruta, pulse el botón > D Con el botón puede optimizar Optimizar Crear nueva ruta > GB el orden de los destinos por recorrer.

  • Página 57: Tiempo De Carga

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Editar ruta Nota: > Seleccione la ruta que desea editar. > D Existe la posibilidad de definir un tiempo > Pulse el botón delante de la etapa de carga en el Traffic Assist Pro Z302. > GB que desea editar.

  • Página 58: Seleccionar Un Destino Del Mapa

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Seleccionar un destino del mapa Optimizar ruta Opción Significado Si ha introducido más destinos en una ru- > D Puede seleccionar un destino directamen- La etapa se desplaza una Mover abajo ta, puede disponer del Traffic Assist Pro te en la visualización del mapa.

  • Página 59: Introducción De Coordenadas

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Introducción de coordenadas También puede buscar destinos especiales en los alrededores del punto seleccionado También puede introducir su destino me- > D con el botón POI cerca diante coordenadas geográficas. > GB Asimismo, podrá memorizar el punto se- >...

  • Página 60: Ajustes De Navegación

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN > A continuación, introduzca los valores Ajustes de navegación Estructura deseados con los botones En el menú dispone de distintas páginas > D En los ajustes de navegación encontrará Puede introducir las coordenadas con tres con las funciones: todos los ajustes relevantes sobre las fun- >...

  • Página 61: Tecla Información Guía

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Tecla Información guía Botón Opciones de ruta Ajuste Significado En la ventana de ajustes Información guía En la ventana de ajustes Opciones de ruta > D Con la función activada Señales puede determinar qué información adi- puede ajustar su perfil de conducción.

  • Página 62: Ruta Corta

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN > Seleccione una de las siguientes opcio- Visualización de los distintos tipos de Opción Significado nes pulsando en botón junto a ruta > D Tipo de Si esta función está acti- Usar patro- Puede visualizar desde el Traffic Assist Pro ruta vada ( ), en el cálculo...

  • Página 63: Restricciones Autopistas

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Botón TMC Nota: Opción Significado En la ventana de ajustes TMC puede de- > D Tenga en cuenta que en muchos casos la Permitido Con esta opción se in- terminar las opciones para la recepción de ruta más rápida se superpone a una ruta cluirá...

  • Página 64: Tecla Vista Mapa

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Tecla Vista mapa > Seleccione pulsando la tecla o bien Ajuste Significado si desea utilizar la representación en > D Puede definir la visualización del mapa Al pulsar los botones de 2D o en 3D. entre representación en 3D o en 2D, una flecha se activa la sintoni- >...
  • Página 65 MODO DE NAVEGACIÓN >>> > En el menú de la visualización de mapa En los ajustes ampliados, tiene las siguien- pulse la tecla y active tes posibilidades de configuración: > D Edificios 3D desactive la función • Zoom autom. > GB Puede configurar cómo se modificará...
  • Página 66 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Autozoom Definir categorías de dest. esp. > Para acceder a los ajustes ampliados, Puede definir el tipo de destinos especiales > D pulse la tecla que desea que aparezcan como iconos en Zoom autom. > GB el mapa.

  • Página 67: Tecla Advertencias

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Tecla Advertencias • Tecla Alertas de conducción Datos vel. Puede definir si deberán visualizarse li- Puede dejar que se visualicen, siempre que En la ventana de ajustes Advertencias pue- > D mitaciones de velocidad de forma para- esta información esté...
  • Página 68 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Las siguientes señales de indicación se in- Botón Datos vel. cluyen en cada categoría: La ventana de ajustes Datos vel. le permite > D mostrar las limitaciones de velocidad de • Advertencias curva > GB forma paralela a la navegación. Además, se En esta categoría se agrupan las señales podrá...
  • Página 69 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Tecla Guía de voz • Ajuste Significado Volumen Con la ventana de ajustes puede deter- En la ventana de ajustes Guía de voz pue- > D Seleccione el límite máxi- Fuera ciudad minar el volumen para los avisos de voz de realizar ajustes que afectarán a la guía mo de velocidad al que >...

  • Página 70: Voz

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Botón Voz Botón Volumen Nota: En la ventana de ajustes Voz puede deter- Con la ventana de ajustes Volumen puede > D El volumen también puede ajustarse a minar la voz para el idioma seleccionado determinar el volumen para los avisos de través del regulador de volumen lateral.

  • Página 71: Unidades De Medida

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Botón Formato Botón Hora Si la función automática está desactivada, puede seleccionar la zona horaria deseada En la ventana de ajustes Formato puede En la ventana de ajustes Hora puede de- > D pulsando el botón determinar qué...

  • Página 72: Botón Carreteras Bloqueadas En La Ventana De Ajustes Carreteras

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Botón Carreteras bloqueadas > Pulse la tecla Botón Restaurar para eliminar la Elim. dir. calle de la lista. > D En la ventana de ajustes Carreteras Puede restablecer los ajustes de navega- O bien bloqueadas puede anular o adaptar el blo- ción a los ajustes de fábrica.

  • Página 73: Mensajes De Tráfico Median

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Mensajes de tráfico median- Representación de avisos TMC en Nota: el mapa > D te TMC Puesto que los mensajes de tráfico se emi- Los avisos actuales de tráfico se represen- ten por las emisoras de radio, no pode- >...

  • Página 74: Utilizar El Tmc

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Utilizar el TMC Con los botones que se en- Leer mensaje cuentran en el borde derecho de la panta- > Pulse en el mensaje deseado de la lista. > D Si el Traffic Assist Pro se encuentra en el lla puede desplazarse por la lista.

  • Página 75: Tener En Cuenta Los Mensajes Para El Cálculo De La Ruta

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Tener en cuenta los mensajes Visualizar la vía afectada en el mapa para el cálculo de la ruta > Pulse en la visualización de mensajes el > D botón Su Traffic Assist Pro puede tener en cuen- >...

  • Página 76: Podrá Volver A Modificar En Todo

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Visualización del mapa Si desea calcular una ruta para sortear el atasco, pulse , en caso > D Aplicar mensaje La visualización del mapa se utiliza en pri- contrario, pulse Ignorar mensaje mer lugar para el guiado en ruta. En cual- >...

  • Página 77: Estructura De La Visualización Del Mapa

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> A continuación, aparecerá la visualización Límite de velocidad de la vía pública Advertencias de conducción por la que se circula en ese momento del mapa y se mostrará la posición actual, Botones de zoom > D (esta indicación no siempre está...

  • Página 78: Tiempo De Conducción

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN En el mapa se visualizará su posición ac- Además en la esquina inferior izquierda se Si se encuentra un mensaje TMC en su ru- tual con el icono de posición. visualiza la zona de previsión con informa- ta, en la zona de previsión se mostrará...
  • Página 79 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Pantalla dividida con guiado a destino Siguiente maniobra Guiado en ruta con la representación mediante flechas Mostrar los destinos especiales de la > D ruta > GB Vía a la que lleva la siguiente manio- bra de conducción o vía actual >...

  • Página 80: Manejo De La Visualización Del Mapa

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Manejo de la visualización del Recomendación de carril (sólo visible mapa para determinadas vías de varios carri- > D les; las flechas negras indican los carri- Repetir el último aviso de voz les recomendados) > GB Durante el guiado en ruta escuchará...
  • Página 81 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Opciones de la visualización del Desplazar el mapa Nota: mapa Podrá desplazarse a un punto cualquiera > D El volumen también puede ajustarse a del mapa. En las opciones de la visualización del través del regulador de volumen lateral. >...
  • Página 82 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Destino especial de la ruta muestra el desvío que se origina cuando se Nota: (Sólo disponible con el guiado en ruta ac- alcanza el destino especial. > D El alcance de las funciones mostradas de- tivo). Los símbolos del margen derecho mues- pende de si está...

  • Página 83: De La Ruta

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Destino especial cerca del destino/de TMC de la ruta Cancelar el guiado en ruta toda la ruta (Sólo disponible con el guiado en ruta ac- (Sólo disponible con el guiado en ruta ac- > D > En el menú de destinos especiales de la tivo).
  • Página 84 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Cambiar opciones de ruta Bloquear tramo Cambio de la visualización de mapa (Sólo disponible con el guiado en ruta ac- (Sólo disponible con el guiado en ruta ac- Puede definir la visualización del mapa > D tivo).
  • Página 85 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Cambio de orientación del mapa Pulsando las teclas puede cambiar el Seleccionar el perfil del vehículo Puede observar el entorno alrededor de su tamaño de la sección del mapa mostrado. (sólo disponible para el Traffic Assist Pro >...
  • Página 86 >>> MODO DE NAVEGACIÓN Introducir un destino Introducir/borrar destino intermedio seado, se realiza un nuevo cálculo de ruta. Permite introducir un destino. (Sólo disponible con el guiado en ruta ac- > D > Abra el menú de opciones para la visua- tivo).
  • Página 87 MODO DE NAVEGACIÓN >>> Visualizar la ruta completa En la línea inferior puede desplazarse por También puede mostrar una versión de (Sólo disponible con el guiado en ruta ac- toda la descripción del recorrido con los lista de la descripción del recorrido. Para >...
  • Página 88 >>> MODO DE NAVEGACIÓN > Seleccione Bloquear tramos/calles para Mostrar lista de destinos Bloquear permanent Puede bloquear tramos/calles individua- bloquear el tramo también en los próxi- Si está activada una ruta planificada con > D les. El Traffic Assist Pro calcula un desvío mos guiados en ruta.
  • Página 89 MODO DE NAVEGACIÓN >>> En la línea inferior puede desplazarse por Tendrá las siguientes posibilidades: Visualizar la posición actual las distintas etapas de la ruta con los boto- Puede visualizar su posición actual y me- • Mostrar la información sobre la etapa >...

  • Página 90: Recepción Gps

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Tras pulsar el botón puede ob- Acceso al teléfono Definir las teclas de acceso rápido Datos país tener información típica del país, como p. Puede acceder a la función de teléfono. El Traffic Assist Pro dispone en el menú >...

  • Página 91: Ajustes Especiales Para Camiones Y Vehículos De Carga

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Ajustes especiales para ca- !¡Peligro de accidente! > D miones y vehículos de carga La información del material de mapas > GB puede ser errónea debido a modificacio- Traffic Assist Pro Z302 ofrece la posibili- nes temporales (como, por ejemplo, por dad de realizar ajustes que sean especiales >...

  • Página 92: Inicio Del Terminal

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN Inicio del terminal Aquí puede cambiar directamente los Cambio de perfil ajustes del perfil si pulsa las teclas de la Una vez que haya seleccionado la tecla > D parte derecha como se describe en "Ajuste en un menú, se mostrará...

  • Página 93: Ajuste De Perfiles Para Camiones

    MODO DE NAVEGACIÓN >>> Ajuste de perfiles para camiones Tras seleccionar el perfil deseado se mues- Ajuste del tamaño tra lo siguiente. > En la configuración de perfil, pulse la > Seleccione uno de los perfiles de camión > D Ahora puede, cuando lo desee, modificar tecla para el ajuste de tamaño.

  • Página 94: Tipo De Mercancías Peligrosas

    >>> MODO DE NAVEGACIÓN > Introduzca el peso deseado. Selección del símbolo de camión y del > En el menú de introducción de datos, nombre > D confirme la entrada pulsando la tecla Si ha modificado uno de los perfiles de ca- >...
  • Página 95 MODO DE NAVEGACIÓN >>> > Pulse la tecla para cambiar el símbo- lo que se muestra. > D > GB > F > I > E > Seleccione el símbolo deseado. > P El símbolo nuevo se mostrará en el perfil. >...

  • Página 96: Activar El Modo De Teléfono

    >>> MODO DE TELÉFONO Activar el modo de teléfono Puede conectar su Traffic Assist Pro con Si el Bluetooth está activado y el Traffic MODO DE TELÉFONO teléfono móvil equipado Assist Pro ya está conectado a un teléfono > D Puede acceder al modo de teléfono a través tecnología inalámbrica Bluetooth®.

  • Página 97: Modo De Teléfono

    MODO DE TELÉFONO >>> Menú del teléfono El Traffic Assist Pro intentará conectar de En la zona superior del menú del teléfono nuevo el último teléfono móvil conectado. se muestran, si están disponibles, la > D El menú del teléfono ofrece las siguientes Una vez establecida la conexión, tras un intensidad de recepción del móvil, el posibilidades:...
  • Página 98 >>> MODO DE TELÉFONO > En el menú del teléfono pulse la tecla de Listín telefónico Nota: En el listín telefónico se muestran las pantalla > D Marcar entradas del listín cargadas desde la tarjeta Pulse el botón para borrar los >...
  • Página 99 MODO DE TELÉFONO >>> > Seleccione en el menú de introducción Nota: Icono Significado las primeras letras de la entrada buscada. > D También puede hacer que aparezca antes Teléfono privado Notas: la lista correspondiente a la combinación > GB •...

  • Página 100: Sms

    >>> MODO DE TELÉFONO Mensajes breves (SMS) • Devol llam Al pulsar la tecla se inicia > D Siempre que el teléfono móvil admita esta Devol llam una llamada al número del remitente. función, se cargarán todos los mensajes > GB breves de la tarjeta SIM y de la memoria •...

  • Página 101: Listas De Números

    MODO DE TELÉFONO >>> Listas de números Mensajes breves recibidos Cada línea de la lista de números está Los mensajes breves recibidos se indican dividida en dos campos. Cada campo de En las listas de números se muestran por > D de forma distinta según el ajuste de "Seña- lista está...
  • Página 102 >>> MODO DE TELÉFONO Iconos utilizados Seleccionar números de la lista Selección Significado Los siguientes iconos se utilizan en la lista Los números/nombres guardados en la > D Se muestran los datos de Mostrar deta- de números. lista de números pueden marcarse la entrada (número y >...
  • Página 103 MODO DE TELÉFONO >>> Conectar teléfonos Bluetooth Listas cargadas desde el teléfono móvil La lista de terminales muestra por líneas > Abra la lista correspondiente en la lista todos los teléfonos móviles que ya se han Para poder llamar con su Traffic Assist >...
  • Página 104 >>> MODO DE TELÉFONO Conexión automática Buscar teléfonos móviles Tras encender el Traffic Assist Pro, éste > D Nota: intenta establecer una conexión con el Antes de iniciar la búsqueda, conecte el > GB último teléfono móvil conectado. Bluetooth® en el teléfono móvil que >...
  • Página 105 MODO DE TELÉFONO >>> Conectar de una lista de terminales Conexión del teléfono móvil Puede iniciar una conexión con un También puede intentar establecer la co- > D teléfono móvil desde la lista de terminales. nexión a Traffic Assist Pro desde el teléfo- >...

  • Página 106: Desconectar Un Teléfono Conectado

    >>> MODO DE TELÉFONO Desconectar un teléfono Llamadas telefónicas Recepción de una llamada conectado > D Cuando hay una llamada entrante se oye La sección sobre llamadas telefónicas Se puede interrumpir la conexión con el un tono de llamada. Además, aparece la reúne todas las posibilidades de manejo >...

  • Página 107: Finalizar Una Llamada

    MODO DE TELÉFONO >>> Finalizar una llamada Durante una conversación Selección Significado Usted puede finalizar una llamada activa. Durante una conversación dispone de > D Anula el tono de llamada. Ignorar diversas posibilidades. En pantalla aparecerá la > GB última indicación activa. La llamada finaliza >...

  • Página 108: Ajustes De Teléfono

    >>> MODO DE TELÉFONO > Pulse el botón Ajustes de teléfono para abrir el • Opciones Modo privado Manos libres menú de opciones de la pantalla de Puede retomar una llamada con el > D En los ajustes del teléfono se encuentran llamada.

  • Página 109: Encender/Apagar El Bluetooth

    MODO DE TELÉFONO >>> Encender/apagar el Bluetooth Accederá al menú de ajustes del teléfono. • Icono inferior: función desactivada Con el botón se puede activar o > D Bluetooth Estructura Visibilidad desactivar el Bluetooth. > GB En el menú dispone de distintas páginas Con el botón se puede activar >...

  • Página 110: Aceptación Automática De Llamadas

    >>> MODO DE TELÉFONO Aceptación automática de Volumen del teléfono Actualización del listín telefónico llamadas > D Con esta función se ajusta el volumen del Con esta función se pueden actualizar o Esta función le permite ajustar si una tono de llamada y el volumen de la volver a transferir las entradas del listín >...

  • Página 111: Nombre Del Bluetooth

    MODO DE TELÉFONO >>> Nombre del Bluetooth Señalización de SMS • Leer alto automáticamente Los mensajes breves entrantes se leerán Con esta función puede dar un nombre a Con esta función puede ajustar cómo > D en voz alta automáticamente. su Traffic Assist Pro.

  • Página 112: Reproductor De Mp3

    >>> EXTRAS Reproductor de MP3 Seleccionar título En los extras se incluyen las siguientes Extras funciones: > D Los títulos se pueden elegir desde el menú Con el reproductor de MP3 podrá repro- • Reproductor de MP3 de selección. ducir títulos MP3 memorizados en la tar- >...
  • Página 113 EXTRAS >>> • Como ejemplo, se describe la selección Géneros Tras seleccionar , se ofrecerán . Las demás posibilidades de > D Géneros Carpetas para su selección los títulos de la tarjeta selección tienen funciones similares. > GB de memoria ordenados por estilos musi- >...

  • Página 114: Reproducción

    >>> EXTRAS Menú de reproducción Salto de títulos En la parte superior derecha de la visuali- Por encima y por debajo del título de mú- zación podrá ver el tiempo transcurrido. > D En el menú de reproducción puede con- sica actual se indica el nombre del anterior Junto a este se visualizará...

  • Página 115: Repetición De Títulos

    EXTRAS >>> Repetición títulos/reproducción Ajustar el volumen Finalizar reproductor de MP3 aleatoria Puede ajustar el volumen de la reproduc- Si pulsa el botón finalizará el repro- > D Pude repetir siempre un título o reprodu- ción de MP3. ductor de MP3 y aparecerá el menú mul- >...

  • Página 116: Visor De Imágenes

    >>> EXTRAS Visor de imágenes Menú del visor de imágenes > D En el menú del visor de imágenes podrá seleccionar imágenes, iniciar una presen- Nota: > GB tación de diapositivas y acceder a los ajus- No se puede acceder al visor de imágenes tes.
  • Página 117 EXTRAS >>> Seleccionar imagen Pulse el botón a la derecha o la izquierda Ampliar imagen de la imagen para pasar a la imagen si- > Visualice el menú de imágenes. > D guiente o anterior. > Pulse el botón Zoom >...

  • Página 118: Presentación De Diapositivas

    >>> EXTRAS Presentación de diapositivas Mostrar información de la imagen > Visualice el menú de imágenes. > D Durante la presentación de diapositivas se > Pulse el botón EXIF mostrarán sucesivamente todas las imáge- > GB nes del nivel de carpeta actual de forma automática.

  • Página 119: Reproductor De Vídeo

    EXTRAS >>> Reproductor de vídeo > D Nota: > GB No se puede acceder al reproductor de ví- deo, si el guiado en ruta está activado. > F El reproductor de vídeo no se debe utili- > I zar durante el viaje. Aparece una nota indicando que el repro- El vídeo seleccionado se reproducirá...

  • Página 120: Visualizar Menú De Vídeo

    >>> EXTRAS Visualizar menú de vídeo Reproducir Interrumpir la reproducción El vídeo mostrado se reproducirá con el si- Es posible interrumpir en todo momento > D En el menú de vídeo puede controlar la re- guiente botón: la reproducción y reanudarla posterior- producción del vídeo.

  • Página 121: Informaciones Sobre El País

    EXTRAS >>> Informaciones sobre el país Ajustar el volumen Puede ajustar el volumen de la reproduc- > D Con la información sobre el país puede ac- ción de MP3 ceder a una gran cantidad de información > GB !¡Atención! específica sobre muchos países (velocidad >...
  • Página 122 >>> EXTRAS Icono Significado > D Velocidad máxima en poblado > GB Velocidad máxima > F interurbana > I Velocidad máxima en > E autopista Tasa máxima de alcoholemia > P > NL Chaleco reflectante obligatorio > DK Luces diurnas obligatorias >...

  • Página 123: Seleccionar Ajustes Del Sistema

    AJUSTES >>> Seleccionar ajustes del sis- Menú de ajustes del sistema Manejo Ajustes Desde el menú de ajustes del sistema pue- > D tema Opciones de selección de seleccionar distintas opciones. La selección deseada se realiza pulsando el > GB Puede realizar distintos ajustes básicos botón deseado.

  • Página 124: Distintos Elementos Del Menú

    >>> AJUSTES Distintos elementos del menú Visualización diurna/nocturna Puede ajustar la visualización del Traffic > D Pila Assist Pro como visualización diurna, noc- > GB Su Traffic Assist Pro puede funcionar a turna o automática. través de un suministro externo de co- Con el ajuste automático, se cambiará...
  • Página 125 AJUSTES >>> Calibrado Luminosidad Idioma Si se aprecian errores al pulsar los botones Se puede ajustar la luminosidad de la Los textos de las visualizaciones de la pan- > D de la pantalla táctil, se debe realizar una pantalla para el día y la noche por talla táctil pueden mostrarse en distintos >...
  • Página 126 >>> AJUSTES Desplazamiento Activar/desactivar automáticamente • Icono inferior: La función está desacti- Los botones le permiten des- El Traffic Assist Pro puede cambiar auto- vada, el Traffic Assist Pro no se desacti- > D plazarse en la lista. máticamente al modo de hibernación, va automáticamente.
  • Página 127 AJUSTES >>> Ajustar la orientación del micrófono Ajustar el color Ajustes de fábrica Para conseguir una mejor capacidad de Puede modificar el color del icono y de Puede restablecer los ajustes de fábrica del > D grabación de los micrófonos, puede ajus- otros elementos del diseño.
  • Página 128 >>> AJUSTES Información Al pulsar el siguiente botón se mostrará in- > D formación sobre Traffic Assist Pro. > GB > F > Pulse el botón Información Aparecerá la indicación de información. > I > E > P > NL >...

  • Página 129: Glosario De Términos

    GLOSARIO DE TÉRMINOS >>> télite, incluso se puede determinar la altu- Stylus Glosario de términos (Greenwich Mean Time) ra actual. Un Stylus es un lápiz electrónico que se > D Hora centroeuropea utiliza para introducir datos en pantallas > GB Hora normal en el meridiano 0 (meridia- ID3-Tag táctiles, teléfonos móviles y PDAs.

  • Página 130: Usb

    >>> GLOSARIO DE TÉRMINOS (Traffic Message Channel) > D Canal de mensajes de tráfico: avisos de trá- > GB fico transmitidos por algunas emisoras de FM mediante RDS. Elemento base para la > F navegación dinámica. > I > E (Universal Serial Bus) USB es un sistema de bus que se utiliza >...
  • Página 131 Índice alfabético de materias ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS >>> Destinos especiales de Google™ ..53 Dirección de origen ....41 Acceso rápido ....40 Calle transversal .
  • Página 132 >>> ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS Listas Menú del teléfono ....97 Lista de calles ....45 Menú...
  • Página 133 ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS >>> Recepción GPS ....90 Satélites ..... . . 90 Último aviso de voz .

  • Página 134: Datos Técnicos

    >>> DATOS TÉCNICOS • Salida para auriculares: Datos técnicos • Dimensiones: Toma estéreo de 3,5 mm > D (anchura x altura x profundidad) en • 1 Altavoz interno: mm, 126,4 x 81,4 x 19,7 > GB Máx. 2 vatios • Peso: 214 gramos •...

  • Página 135: Hoja Informativa

    > S Declaración de conformidad CE > N Harman/Becker Automotive Systems GmbH declara que el equipo Traffic Assist Pro cum- > FIN ple con los requerimientos básicos de las normativas CE de utilización obligatoria y en espe- cial con los requerimientos básicos y las otras especificaciones relevantes de la normativa >...

  • Página 136: Desecho Del Producto

    Información para el cliente respecto a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (residencias privadas) > GB Cumpliendo los principios básicos establecidos por Harman/Becker Automotive Systems > F GmbH su equipo ha sido desarrollado y fabricado partiendo de materiales reciclables de alta calidad.

  • Página 137: Desecho De La Batería

    (obligación legal de aceptación). Si desea retornarnos sus pilas y baterías usadas, envíenoslas por favor franqueadas suficientemente a la siguiente dirección: > NL > DK Harman/Becker Automotive Systems GmbH - Batterieverwertung - > S Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- Ittersbach >...
  • Página 138 >>> HOJA INFORMATIVA > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > Descargue la batería por completo (deje conectado el equipo sin alimentación de tensión hasta que se apague por sí mismo). >...

Este manual también es adecuado para:

Traffic assist pro z302

Tabla de contenido