Panasonic EY0005 Manual De Instrucciones página 18

EY0005̲EU.qxd 04.11.18 14:00 ページ 35
20) é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÒÓ ¯ÌÛÓÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ¯ÌÛ Ë ÌÂ
‰Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. ï‡ÌËÚ ¯ÌÛ
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ,
χÒ· ËÎË ÓÒÚ˚ı ÍÓÏÓÍ.
21) á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È
ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ
̇Í˚‚‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò͇ÚÂÚ¸˛ Ë Ú.Ô. ‚Ó
‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË.
22) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í Ú‡‚χÏ
β‰ÂÈ.
23) ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ̇ÍÓÓÚÍÓ
·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. á‡Ï˚͇ÌËÂ
·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ·Óθ¯ÓÏÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÚÓÍÛ,
ÔÂ„Â‚Û Ë Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡ ËÎË
Ú‡‚Ï˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇.
24) èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, „Ó
ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓÈ
χÒÚÂÒÍÓÈ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
Ô  Â ‰ Ô  Ë fl Ú Ë Â Ï - Ë Á „ Ó Ú Ó ‚ Ë Ú Â Î Â Ï ,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Â
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
25) èË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË
ËÎË Ò··˚ÏË Î˛‰¸ÏË ·ÂÁ ÍÓÌÚÓÎfl.
26) ëΉËÚ Á‡ χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ë„‡ÎË Ò
‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
II.
áÄêüÑäÄ ÅÄíÄêÖà
èêàåÖóÄçàÖ:
•èË ÔÂ‚ÓÈ Á‡fl‰Í ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇, ËÎË ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ı‡ÌÂÌËfl, Á‡flʇÈÚÂ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÓÍÓÎÓ 24 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË
·‡Ú‡² ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÌÓÈ
ÂÏÍÓÒÚË.
1. ÇÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇.
All manuals and user guides at all-guides.com
èêàåÖóÄçàÖ:
•èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
‚ËÎÍË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ËÒÍ˚, ÌÓ ˝ÚÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò ÚÓ˜ÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
·ÎÓÍ ‚ 2. èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
ä ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
3. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸
·ÏÔӘ͇ Á‡fl‰ÍË.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ.
•á‡fl‰Í‡ Ì ̇˜ÌÂÚÒfl, ÂÒÎË ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È
·ÎÓÍ ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÈ (̇ÔËÏÂ,
Ì Â Ô Ó Ò  Â ‰ Ò Ú ‚ Â Ì Ì Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔË
‰Îfl
̇„ÛÁÍÂ).
ã‡ÏÔӘ͇ Á‡fl‰ÍË
Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔÓ͇ ·‡Ú‡Âfl ÌÂ
ÓÒÚ˚ÌÂÚ. á‡ÚÂÏ Á‡fl‰Í‡ ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
4. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡fl‰ÍË Î‡ÏÔӘ͇
Á‡fl‰ÍË Ì‡˜ÌÂÚ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡Ú¸.
5. ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ Á‡fl‰ÍË Ì ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
·ÏÔӘ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
èêàåÖóÄçàÖ:
•èË Á‡fl‰Í ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ (Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÌËÊ 5°ë) ‚
ÚÂÔÎÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È
·ÎÓÍ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
·ÓΠӉÌÓ„Ó ˜‡Ò‡, ÔÓ͇ ·‡Ú‡Âfl
— 34 —
̇„ÂÂÚÒfl ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
ÔËÚ‡ÌËfl Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È
·ÎÓÍ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
•éı·‰ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔË
ÁÂÌËfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Á‡fl‰Í ·ÓÎÂÂ
˜ÂÏ ‰‚Ûı ·‡Ú‡ÂÈÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚.
•ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ LJ¯Ë ԇθˆ˚ ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚
‰ÂÊËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı.
III.
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
Á‡fl‰ÍË
Ô Ó Ò Î Â
·Óθ¯ÓÈ IV.
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸
åÓ‰Âθ
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚
ÇÂÒ
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
ËÎË ÂÒÎË
Á‡fl‰ÍË,
èêàåÖóÄçàÖ: чÌ̇fl Ú‡·Îˈ‡ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â
ÇçàåÄçàÖ:
ÇçàåÄçàÖ:
•çÂ
ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÏÓÊÂÚ Ì Á‡fl‰ËÚ¸Òfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
•ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ
EY0890 ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Á‡fl‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ EY0005.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ÉÓÚÓ‚Ó Í Á‡fl‰ÍÂ.
åË„‡ÌË Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ
ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ „Ófl˜ËÈ. á‡fl‰Í‡ ̇˜ÌÂÚÒfl,
ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‰ÂÚ.
á‡fl‰Í‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
Á‡ÒÓÂÌ Ô˚θ˛ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡fl‰Í‡.
Ç˚҂˜˂‡ÌË Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ
á‡fl‰Í‡ Á‡‚Â¯Â̇.
Å˚ÒÚÓ ÏË„‡ÌË Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ
EY0005
ëÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
0,70 Í„ (1,54-ηÒ)
7,2 Ç 9,6 Ç
EY9065 EY9080
1,2
EY9066 EY9086
ÄÏÔÂ-˜‡Ò
30 ÏËÌ.
EY9180
1,7
EY9182
ÄÏÔÂ-˜‡Ò
2,0
ÄÏÔÂ-˜‡Ò
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ LJ¯ÂÏ „ËÓÌÂ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‡Ú‡ÎÓ„Û.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ EY0890 ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ EY0005.
• ç Á‡flʇÈÚ ‰Û„Ë ·‡Ú‡ÂÈÌ˚ ·ÎÓÍË Panasonic, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â.
— 35 —
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÔËÚ‡ÌËfl „ÂÌÂ‡ÚÓ
12 Ç
EY9001
EY9005, EY9006
EY9101
45 ÏËÌ.
EY9106
50 ÏËÌ.