Manuales relacionados para Aeotec IM6001-MTP
Resumen de contenidos para Aeotec IM6001-MTP
- Página 1 Welcome to your Motion Sensor English / Deutsch / Español / Italiano Portuguès / Dutch / Norwegian / Swedish QSG_rev10 (12/2020) - 1 - IM40320-00086...
- Página 2 Hub or compatible device with SmartThings Hub functionality during setup. Use the SmartThings mobile app to select the “Add device” or “+” icon (“Add device”) and then select the “Aeotec” brand > Motion sensor” category > “Motion Sensor (IM6001-MTP)” - 2 -...
- Página 3 Remove the tab on the Motion Sensor marked “Remove When Connecting” and follow the on screen instructions in the SmartThings app to complete setup. - 3 -...
- Página 4 Placement The Motion Sensor can detect motion up to 15 feet (4.5 meters) away with a 120 degree field of view. Simply place the Motion Sensor facing the area that you’d like to monitor and make sure there are no objects blocking its view. The Motion Sensor can also monitor temperature.
- Página 5 Troubleshooting To reset the device : Hold the “Connect” button with a paperclip or similar tool for 5 seconds, and release it when the LED starts blinking red. Use the SmartThings mobile app to select the "Add device" or "+" icon("Add device") card and then follow the on-screen instructions to complete setup.
- Página 6 Front Back If you're still having trouble connecting the Motion Sensor, please visit aeotec.com/support for assistance. - 6 -...
-
Página 7: Motion Sensor
Ihr neuer Motion Sensor - 7 -... - Página 8 Gerät mit SmartThings Hub Funktionalität während der Einrichtung maximal 4,5 Meter beträgt. Verwenden Sie die SmartThings-App. Wählen Sie “Gerät hinzufügen” oder das “+”-Symbol (”Gerät hinzufügen“) und dann die Marke “Aeotec” > die Kategorie “Bewegungssensor” > “Motion Sensor (IM6001- MTP)” - 8 -...
- Página 9 Entfernen Sie auf dem Motion Sensor das Etikett mit der Aufschrift “Beim Verbinden entfernen“ (”Remove When Connecting“) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm in der SmartThings-App, um die Einrichtung abzuschließen. - 9 -...
- Página 10 Platzierung Der Motion Sensor kann Bewegungen in einer Entfernung bis zu 4,5 Meter in einem 120-Grad-Sichtfeld erkennen. Positionieren Sie den Motion Sensor gegenüber dem zu überwachenden Bereich und stellen Sie sicher, dass dessen Sichtfeld nicht durch Objekte blockiert wird. Der Motion Sensor kann auch die Temperatur überwachen.
- Página 11 Fehlerbehebung Halten Sie die, “Verbinden”-Taste mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen Werkzeug 5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los, wenn die LED rot zu blinken beginnt. Öffnen Sie die SmartThings-App, tippen Sie auf die Karte “Gerät hinzufügen”- oder das “+”-Symbol (”Gerät hinzufügen”) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung...
- Página 12 Rückseite Vorderseite Wenn bei der Verbindung des Motion Sensor weiterhin Probleme auftreten, besuchen Sie aeotec.com/support, um Hilfe zu erhalten. - 12 -...
- Página 13 Bienvenido asu Motion Sensor (Sensor de movimiento) - 13 -...
- Página 14 Hub SmartThings durante la configuración. Abre la aplicación SmartThings, selecciona “Añadir dispositivo” o el icono “+” (“Añadir dispositivo”) y, a continuación, selecciona la marca “Aeotec” > categoría „Motion sensor” (Sensor de movimiento) > “Motion Sensor (IM6001-MTP)“ - 14 -...
- Página 15 Retire de la pestaña del dispositivo Motion Sensor (Sensor de movimiento) que indica “Remove when Connecting” (”Retirar al conectar”) y siga las instrucciones de la pantalla en la aplicación SmartThings para completar la configuración. - 15 -...
- Página 16 Colocación El dispositivo Motion Sensor (Sensor de movimiento) detecta movimiento en un rango de 4,5 metros con un campo de visión de 120 grados. Simplemente coloque el Motion Sensor (Sensor de movimiento) frente a la zona que desee controlar y asegúrese de que no haya objetos que bloqueen su visión.
-
Página 17: Solución De Problemas
Solución de problemas Mantenga pulsado el botén “Conectar” con un clip o un objeto similar durante 5 segundos y suéltelo cuando el indicador LED empiece a parpadear en rojo. Abre la aplicación SmartThings, selecciona la tarjeta “Añadir dispositivo” o el icono “+” (“Añadir dispositivo”) y, a continuación, sigue las instrucciones en pantalla para completar la configuración. - Página 18 Parte trasera Parte frontal Si tiene problemas para conectar el sensor, visite aeotec.com/support para obtener ayuda. - 18 -...
- Página 19 Guida Motion Sensor (Sensore di Movimento) - 19 -...
- Página 20 SmartThings durante la configurazione. Utilizzare l'applicazione mobile SmartThings per selezionare l’icona “Aggiungi dispositivo” o “+” (“Aggiungi dispositivo”) e quindi selezionare il marchio “Aeotec” > categoria “Motion Sensor” > “Motion Sensor (IM6001-MTP)” - 20 -...
- Página 21 Rimuovere la linguetta del Sensore di Movimento contrassegnata come “Rimuovere per connessione” (“Remove when Connecting”) e seguire le istruzioni visualizzate nell’applicazione SmartThings per completare la configurazione. - 21 -...
- Página 22 Posizionamento Il Sensore di Movimento è in grado di rilevare movimenti fino a 4,5 metri (15 piedi) di distanza con un campo visivo di 120 gradi. È sufficiente posizionare il Sensore di Movimento di fronte all’area da monitorare e assicurarsi che non vi siano oggetti che ne ostacolino la visuale.
-
Página 23: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Tenere premuto il pulsante “Connetti” per 5 secondi con una graffetta 0 uno strumento simile e rilasciarlo quando il LED inizia a lampeggiare in rosso. Utilizzare l'applicazione mobile SmartThings per selezionare l’icona “Aggiungi dispositivo” o “+” (“Aggiungi dispositivo”) e seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione. - Página 24 Vista posteriore Vista anteriore Se il problema di connessione del sensore persiste, visitare il sito aeotec.com/support per assistenza. - 24 -...
- Página 25 Bem-vindo ao seu Motion Sensor - 25 -...
- Página 26 Hub SmartThings durante a configuração. Utilize a aplicagdo móvel SmartThings para seleccionar “Adicionar dispositivo” ou o ícone “+” (“Adicionar dispositivo”) e depois seleccione a marca “Aeotec” > categoria “Motion sensor” > “Motion Sensor (IM6001-MTP)” - 26 -...
- Página 27 Retire a patilha do Motion Sensor marcada com “Remover ao Ligar” e siga as instruções apresentadas no ecrã da aplicação SmartThings para concluir a configuração. - 27 -...
- Página 28 Colocação O Motion Sensor detecta movimento até uma distância de 4,5 metros (15 pés) com um campo de visão de 120 graus. Coloque simplesmente o Motion Sensor virado para área que quer monitorizar e certifique-se que não existe nenhum objecto a bloquear o campo de visão.
-
Página 29: Resolução De Problemas
Resolução de Problemas Prima o botão “Ligar” com um clipe ou um instrumento semelhante durante 5 segundos e solte-o quando o LED começar a piscar a vermelho. Utilize a aplicação móvel SmartThings para seleccionar o cartão “Adicionar dispositivo” ou o ícone “+” (“Adicionar dispositivo”) e depois siga as instruções apresentadas no ecrã... - Página 30 Trás Frente Se continuar a ter dificuldade em ligar o Motion Sensor, visite o site aeotec.com/support para obter ajuda. - 30 -...
- Página 31 Welkom bij uw Motion Sensor - 31 -...
- Página 32 SmartThings Hub functionaliteit tijdens de installatie. Gebruik de SmartThings mobiele app om het “Apparaat toevoegen” of “+” pictogram (”Apparaat toevoegen”) te selecteren en selecteer dan het “Aeotec” merk > “Motion Sensor” categorie > “Motion Sensor (IM6001-MTP)”. - 32 -...
- Página 33 Verwijder het lipje van de Motion Sensor gemarkeerd met “Verwijderen bij het aansluiten” (”Remove when connecting”)en volg de instructies op het scherm in de SmartThings-app naar volledige installatie. - 33 -...
- Página 34 Plaatsing De Motion Sensor kan beweging tot 15 % detecteren voet (4,5 meter) afstand met een veld van 120 graden van het uitzicht. Plaats de Motion Sensor eenvoudigweg in de richting van de gebied dat u wilt controleren en ervoor zorgen dat er zijn geen objecten die het zicht blokkeren.
-
Página 35: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Om het apparaat te resetten : Houd de “Connect” vast knop met een paperclip of soortgelijk gereedschap voor 5 seconden, en laat het los wanneer de LED begint rood te knipperen. Gebruik de SmartThings mobiele app om selecteer het pictogram “Apparaat toevoegen”... - Página 36 LED lampje Sluit knop Achterzijde Voorzijde Als je nog steeds moeite hebt om verbinding te maken e Motion Sensor, gelieve te bezoeken aeotec.com/support voor hulp. - 36 -...
- Página 37 Velkommen til Motion Sensor (Bevegelsessensoren) - 37 -...
- Página 38 4,5 meter (15 fot) av Smart Home Hub eller kompatibel enhet med SmartThings-hubfunksjonalitet under oppsettet. Bruk SmartThings-mobilappen til å velge “Legg til enhet” eller “+“-ikonet (”Legg til enhet”), og velg deretter “Aeotec“-merket > “Bevegelsessensor“ -kategorien > “Motion Sensor (IM6001-MTP)“. - 38 -...
- Página 39 Fjern fliken som er merket “Remove When Connecting” (Fjern ved tilkobling), på bevegelsessensoren, og følg instruksjonene på skjermen i SmartThings- appen for å fullføre oppsettet. - 39 -...
- Página 40 Plassering Bevegelsessensoren kan registrere bevegelse opptil 4,5 meter (15 fot) unna med et synsfelt på 120 grader. Plasser bevegelsessensoren mot omradet du vil overvåke, og pass på at ingen hindringer blokkerer sikten. Bevegelsessensoren kan også registrere temperatur. - 40 -...
- Página 41 Feilsøking Slik tilbakestiller du enheten: Hold “Koble til”-knappen med en binders eller lignende i 5 sekunder og slipp den når LED-lampen begynner å blinke rødt. Bruk SmartThings-mobilappen til å velge “Legg til enhet” eller “+”-ikonet (“Legg til enhet”), og følg instruksjonene på skjermen for å...
- Página 42 Tilkoblingsknapp LED lampe Bakside Forside Hvis du fortsatt har problemer med å koble til bevegelsessensoren, kan du gå til aeotec.com/support for hjelp. - 42 -...
- Página 43 Välkommen till Motion Sensor (Rörelsesensorn) - 43 -...
-
Página 44: Konfiguration
(15 fot) från Smart Home Hub eller en kompatibel enhet med SmartThings Hub funktioner under konfigurationen. Anvand SmartThings-mobilappen till att Lägg till enhet eller ikonen “+” (Lägg till enhet) och valj sedan varumärket “Aeotec“ > kategorin “Rörelsesensor“ > “Motion Sensor (IM6001-MTP)“. - 44 -... - Página 45 Ta bort fliken på flerfunktionssensorn med texten “Remove When Connecting” (Ta bort vid anslutning) och slutför konfigurationen enligt anvisningarna i SmartThings-appen. - 45 -...
- Página 46 Placering Rörelsesensorn kan identifiera rörelser upp till 4,5 meter (15 fot) bort och har 120 graders siktvinkel. Rikta bara rörelsesensorn mot området som du vill övervaka och se till att inget står i vägen. Rörelsesensorn kan även övervaka temperaturen. - 46 -...
- Página 47 Felsökning Återstalla enheten: Håll in anslutningsknappen med ett gem eller något liknande i fem sekunder och släpp upp den när LED-lampan börjar blinka rött. Använd SmartThings-mobilappen till att välja Lägg till eller ikonen “+” (Lägg till enhet) och slutför sedan konfigurationen enligt anvisningarna på...
- Página 48 Anslutningsknapp LED-lampa Tillbaka Framsida Besdök aeotec.com/support för att få hjälp om du fortfarande har problem med att ansluta till rörelsesensorn. - 48 -...