Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oursson TO2145D
Resumen de contenidos para Oursson TO2145D
- Página 1 TO2145D Bedienungsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Instrukcja manuał Manual de instrucciones Instrucțiuni de utilizare Manuel d’instructions Руководство по эксплуатации Manuale di istruzioni Керівництво з експлуатації...
-
Página 4: Lieferumfang
Flüssigkeiten fern. Falls aus irgendwelchen Gründen Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC) der Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät ein- OURSSON AG ausgetauscht werden, damit es nicht zu dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker, Gefährdungen kommt. benutzen das Gerät nicht weiter, sondern wenden •... -
Página 5: Mögliche Probleme Und Lösungen
Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose funktioniert. Sollte sich das Kein Strom. nicht auf. Problem nicht auf diese Weise lösen lassen, wenden Sie sich bitte an den autorisierten OURSSON-Kundendienst. Rauch dringt aus dem Das Brot ist ver- Schalten Sie das Gerät sofort mit der Taste Gerät. -
Página 6: Technische Daten
* Die Geräte müssen an einer trockenen, gut belüfteten Stelle bei Temperaturen über -25°C gelagert werden. ZERTIFIZIERUNG Hinweise zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com; Sie können auch Ihren Händler danach fragen. Reparaturen des Gerätes dürfen nur über den autorisierten Kundendienst der OURSSON AG ausgeführt werden. - Página 7 Garantiekarte ihre Gültigkeit. darstellen kann. Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten der OURSSON AG haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach per E-Mail an uns: support@oursson.com Diese Anleitung wird durch internationale und EU-Urheberrechtsgesetze geschützt. Jegliche nicht autorisierte Verwendung der Anleitung einschließlich Kopieren, Ausdrucken und Verteilen kann strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen.
- Página 8 If ( ASC ) OURSSON AG to avoid danger. for some reason the water got into the unit, • Use only the tools, which are included in the prod- contact an authorized service center (ASC) uct set.
-
Página 9: Possible Problems And Solutions
Indication isn’t Check if the cord is plugged in. Check if the socket is working. If the No power supply displaying problem persists, contact an authorized OURSSON service center. Smoke comes out Bread is burned Immediately press , button, to stop the device. - Página 10 *Products must be stored in dry, ventilated warehouses at a temperature not lower than – 25°С. PRODUCT CERTIFICATION For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. Only a qualified specialist of an authorized service center OURSSON AG can repair the device. SERVICING 4. Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to...
- Página 11 If you have questions or problems with OURSSON AG products – please contact us by e-mail: support@oursson.com This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, including cop- ying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability.
-
Página 12: Recomendaciones
Si por cual- torizado OURSSON AG para evitar cualquier peligro. quier razón penetrara agua en el aparato, pón- • Use únicamente los accesorios incluidos junto con gase en contacto con un centro técnico autoriza-... -
Página 13: Recomendaciones De Preparación
Si el problema persiste, póngase en contacto muestra nada eléctrica con un centro de servicio técnico autorizado por OURSSON. El pan se ha Sale humo del aparato Pulse inmediatamente el botón para detener el proceso. -
Página 14: Especificaciones
CERTIFICADO DEL PRODUCTO Para obtener información sobre certificado del producto, visite http://www.oursson.com o solicite una copia a su vendedor. Deje cualquier reparación del aparato en manos de un centro de servicio técnico autorizado por OURSSON AG. MANTENIMIENTO 4. Las obligaciones de la garantía de OURSSON AG no se aplicarán a los siguientes productos, si son productos con-... - Página 15 Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, - por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: support@oursson.com Este manual está...
- Página 16 Si, pour remplacer par un spécialiste du centre de services certaines raisons, de l’eau pénètre dans l’ap- agréé (ASC) OURSSON AG pour éviter tout danger. pareil, veuillez contacter un Centre de services • Utilisez uniquement les outils fournis avec le produit.
-
Página 17: Recommandations De Préparations
Vérifiez si le cordon est branché. Vérifiez si la prise fonctionne. Pas d'alimenta- Pas d'affichage Si le problème persiste, veuillez contacter un centre de services tion électrique agréé OURSSON. L'appareil laisse échapper Le pain a brûlé. Appuyez immédiatement sur la touche pour arrêter l'appareil. -
Página 18: Entretien Courant
*Les produits doivent être conservés dans des entrepôts secs et ventilés, à une température supérieure ou égale à -25°С. CERTIFICATION DU PRODUIT Pour les informations sur la certification du produit, voir http://www.oursson.com ou demandez une copie à votre vendeur. Seul un spécialiste qualifié d'un centre de services agréé OURSSON AG peut réparer l'appareil. - Página 19 Si vous avez des questions ou des problèmes avec des produits OURSSON AG – veuillez nous contacter par courrier électronique à: support@oursson.com Ce manuel est sous la protection de la législation internationale et de l’UE sur les droits d’auteur. Toute utilisation non autorisée des instructions, y compris la copie, l’impression et la distribution, mais sans s’y limiter, expose la personne coupable à...
- Página 20 Conservare il manuale dopo la lettura, re. Per riparazioni e manutenzione, contattare per utilizzo futuro. solo i centri di assistenza OURSSON autoriz- • Tutte le illustrazioni contenute nel presente manua- zati alla riparazione dei prodotti. le sono rappresentazioni schematiche di oggetti re- •...
- Página 21 Controllare che il cavo sia inserito. Controllare che la presa elettrica Non si visualizzano le Nessuna alimen- funzioni. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza indicazioni tazione elettrica autorizzato OURSSON. Esce del fumo dal Il pane si brucia Premere immediatamente il pulsante per spegnere il dispositivo. dispositivo...
- Página 22 *I prodotti devono essere conservati in ambienti asciutti, ventilati e con temperature inferiori a -25°C. CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI Per le informazioni sulla certificazione dei prodotti, visitare http://www.oursson.com oppure richiedere una copia al rivenditore. Le operazioni di riparazione possono essere eseguite esclusivamente da uno specialista qualificato del centro as- sistenza OURSSON AG.
- Página 23 è valida. consumatore. Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG – si prega di inviare un’e-mail: support@oursson.com Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e UE sui diritti d’autore. Qualsiasi uso non autorizzato delle istru- zioni, comprese la copia, la stampa e la distribuzione, ma non solo, comporta l’applicazione di responsabilità...
- Página 24 ūdenī vai citā šķidrumā. OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra Ja ierīcē iekļuvis ūdens, sazinieties ar piln- varotu servisa centru (ASC) OURSSON AG. (authorized service center — ASC) darbiniekam, • Strāvas padevei izmantojiet elektrotīklu ar at- lai novērstu bīstamību.
-
Página 25: Iespējamās Problēmas Un Risinājumi
Pārbaudiet, vai strāvas kabelis ir pievienots tīklam. Pārbaudiet, vai Nav strāvas Indikators nerāda kontaktligzda strādā. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pilnvarotu padeves. OURSSON servisa centru. No ierīces nāk dūmi. Maize ir sadegusi Nekavējoties nospiediet pogu , lai apturētu ierīci. Maizes šķēles ir Atvienojiet ierīci no strāvas, ļaujiet atdzist un izņemiet maizi. - Página 26 *Izstrādājumi jāglabā sausās, vēdinātās noliktavās, kur temperatūra nav zemāka par -25°С. IZSTRĀDĀJUMA SERTIFIKĀCIJA Informāciju par produkta sertifikāciju sk. http://www.oursson.com vai jautājiet pārdevējam drukātu kopiju. Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists no pilnvarota OURSSON AG servisa centra. APKOPE 4. OURSSON AG garantijas saistības neattiecas uz turpmāk minētajiem izstrādājumiem, ja to nomaiņa nav saistīta ar...
- Página 27 īpašumu. Ja jums rodas jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: support@oursson.com Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un Eiropas Savienības Autortiesību likums. Jebkāda nepilnvarota šīs lieto- šanas pamācības izmantošana, tostarp kopēšana, drukāšana un izplatīšana, bet ne tikai, ir civiltiesiski un krimināli sodāma.
-
Página 28: Zawartość Opakowania
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środ- punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG. ków ściernych ani organicznych środków czyszczą- • Sieć zasilająca musi spełniać odpowiednie parametry. cych (alkohol, benzyna itp.). Do czyszczenia urzą- •... - Página 29 Na wyświetlaczu nic się nie czy gniazdko jest sprawne. Jeśli problem nie ustąpi, skon- Brak zasilania. wyświetla. taktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym wyrobów marki OURSSON AG. Z urządzenia wydobywa Pieczywo przypala się. Aby zatrzymać urządzenie, natychmiast naciśnij przycisk. się dym.
-
Página 30: Dane Techniczne
* Produkty należy przechowywać w suchych, wentylowanych magazynach w temperaturze nie niższej niż -25°C. CERTYFIKACJA WYROBU Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem http://www.oursson.com, a ich kopię można uzyskać od sprzedawcy. Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów z autoryzowanych punktów serwisowych wyrobów marki OURSSON AG. - Página 31 życia, zdrowia lub zmienione, karta gwarancyjna jest nieważna. mienia użytkownika. Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail: support@oursson.com Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione wykorzystanie tej instrukcji, w tym m.in.
- Página 32 • În cazul în care cablul de alimentare este deterio- următoarele măsuri de precauție: rat, acesta trebuie înlocuit de către un specialist la • Utilizați dispozitivul conform manualului de instruc- centrul de service autorizat de OURSSON pentru a țiuni. preveni pericolele. • IInstalați aparatul pe o suprafață stabilă.
-
Página 33: Caracteristici Tehnice
Aveți grijă să nu deteriorați blocate în prăjitor mecanismul sau elementele de încălzire interne. CARACTERISTICI TEHNICE Specificații Tehnice Model TO2145D Consumul max. de energie, W max 800 Opțiuni de alimentare 220-240 V~; 50 Hz Clase de protecție Temperatură... - Página 34 CERTIFICARE PRODUS Pentru mai multe informații, vizitați site-ul http://www.oursson.com/ sau cereți o copie de la distribuitorul dvs. Repararea prăjitorului de pâine ar trebui să fie efectuată numai de către un personal calificat autorizat din centrul de service OURSSON. SERVICE depozitare sau de transport, acțiunii unor terțe părți sau de forță...
- Página 35 OURSSON oferă prin telefon sprijin și informare în România. Operatori profesioniști vor răspunde rapid la orice în- trebare. Aveți posibilitatea să vă adresați pentru recomandări despre instalare și conectare, să vă informați despre promoții și tombole organizate de companie, precum și în legătură...
- Página 36 причинам вода попала внутрь устройства, пользоваться прибором только под наблюдени- обратитесь в уполномоченный сервисный ем человека, ответственного за их безопасность, центр (УСЦ) OURSSON AG. или после инструктажа по безопасному исполь- • Для электропитания прибора используйте элек- зованию прибора. Не позволяйте детям играть с...
- Página 37 Подготовка к работе КОМПЛЕКТАЦИЯ Перед первым использованием включите Т остер ..............1 шт. тостер в режиме поджаривания без хлеба, уста- Инструкция по эксплуатации ......1 шт. новив степень обжарки 7. Повторите процедуру Г арантийный талон ..........1 шт. 2-3 раза. Затем дайте прибору остыть. Порядок работы: ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, Рис. B 1.
-
Página 38: Технические Характеристики
Вес прибора, кг 1,51 *Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже - 25°С. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/ about/ partners/certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца. Ремонт тостера должен производиться только квалифицированным специалистом уполномоченного сервисного центра OURSSON AG. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ... - Página 39 по эксплуатации, в том числе вследствие воз- ностей и т. п.) производятся на платной основе. действия высоких или низких температур, 7 . OURSSON AG не несет ответственности за высокой влажности или запыленности, следах возможный вред, прямо или косвенно нане- вскрытия корпуса прибора и/или самостоятель- сенный...
- Página 40 диагностике выполняются сервисными центрами группе (тостер – ТО). на платной основе. Первые две цифры – год производства. 3. OURSSON AG не рекомендует продолжать экс- Вторые две цифры – неделя производства. плуатацию изделия по окончании срока службы Последние цифры – порядковый номер изделия.
- Página 41 и административной ответственности в соответствии со статьей 7 .12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции). Контактная информация: 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
- Página 42 вологості. Якщо з якихось причин вода по- в побуті. трапила всередину пристрою, зверніться в Не використовуйте при чищенні приладу абра- авторизований центр (УСЦ) OURSSON AG. зивні матеріали і органічні чистячі засоби (спирт, • Для електроживлення приладу використовуйте бензин і т.п.). Для чистки корпусу приладу допус- електромережу...
- Página 43 Перевірте, чи підключений провід до мережі. Перевірте Індикація на панелі не Немає живлення справність розетки. Якщо несправність не вдалося відображається мережі усунути, зверніться в авторизований центр OURSSON. Відразу ж натисніть клавішу , щоб негайно зупинити З тостера пішов дим Підгорів хліб роботу приладу.
-
Página 44: Технічні Характеристики
* Продукція повинна зберігатися в сухих, провітрюваних складських приміщеннях при температурі не нижче - 25°С. СЕРТИФІКАЦІЯ ПРОДУКЦІЇ Інформацію про сертифікат відповідності дивіться на сайті http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/certificates / # tab0 або запитуйте копію у продавця. Ремонт тостеру повинен проводитися тільки кваліфікованим фахівцем уповноваженого сервісного центру... - Página 45 установки вироби; умисних або необережних дій дукту, на упаковці і в гарантійному талоні. споживача або третіх осіб. 8. Ні за яких обставин OURSSON AG не несе відпові- Перші дві букви - відповідає товарній групі (Тостер – ТO). дальності за будь-якиї особливий, випадковий, прямий...
- Página 46 до статті 7.12 КоАП РФ (ст .150.4 КоАП в старій редакції). Контактна інформація: 1. Виробник товару - OURSSON AG (АТ Урссон АГ), вул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцарія. 2. Організація, уповноважена на прийняття і задоволення вимог споживачів щодо товару неналежної...
- Página 48 www.oursson.com...