Publicidad
Symbol fabryki w formie ilustracji przedstawia datę produkcji;
MM/RRRR
liczby określają miesiąc i rok, w którym wyprodukowano artykuł.
Skład materiału tekstylnego znajduje się w przyszytej etykiecie z informacjami dotyczącymi pielęgnacji.
Funkcja ochronna ŚOI oraz analiza ryzyka: Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) chronią przed zagrożeniami, które określają stosowa-
ne tutaj normy. Użytkownik jest zawsze dobrze widoczny dzięki zastosowaniu fluorescencyjnego materiału (widoczność w dzień) oraz
pasów odblaskowych (widoczność w nocy). Dlatego noszenie artykułów ostrzegawczych jest zalecane w sytuacjach zagrożenia ze strony
poruszających się samochodów i maszyn oraz w ciemności. Zwiększona widoczność jest podana tylko w porównaniu do odzieży codziennej
bez materiałów odblaskowych i odblaskowych. Ubranie nie chroni przed czynnikami mechanicznymi, chemikaliami, promieniowaniem,
wysokimi temperaturami, ani innymi zagrożeniami. Pomimo zwiększonej widoczności jest to niedopatrzenie, zwłaszcza jeśli nie jest ono
właściwie używane lub zabrudzone, nie wykluczone całkowicie.
Prawidłowe stosowanie: Kurtki i kamizelki powinny być zawsze noszone w zamknięciu i nigdy nie powinny być przykryte innymi ubraniami
i akcesoriami. Nie modyfikuj odzieży w żaden sposób. Ubrania wysokiej odzieży nie mogą być przykryte innymi ubraniami.
Wskazówka dotycząca właściwego czyszczenia i odpowiedniej pielęgnacji, przechowywania i okresu użytkowania: Środki ochrony
indywidualnej wymagają regularnej i profesjonalnej pielęgnacji. Każdy element ubioru posiada etykietę z indywidualnymi wskazówka-
mi pięlęgnacyjnymi, które stanowią podstawę zachowania i utrzymania maksymalnych właściwości ochronnych. Prać odzież z zapiętymi
zamkami, w podobnych kolorach i bez stosowania wybielaczy. Produkt należy suszyć wyłącznie w cieniu i przechowywać w ciemnym,
suchym miejscu. Przestrzegać informacji na etykiecie dotyczących żywotności produktu w zależności od maksymalnej liczby cykli prania.
Niezależnie od powyższego może dojść do zużycia lub uszkodzenia odzieży wynikających z normalnego jej użytkowania, co znacznie skróci
jej żywotność. Po każdym praniu i suszeniu należy sprawdzić, czy materiał tekstylny nie ma rozdarć, a gumowe ściągacze nie są popękane.
Obie sytuacje świadczą o tym, że materiał tekstylny nie może gwarantować funkcji ochronnej. Odzież mogą naprawiać wyłącznie specja-
listyczne firmy.
Obecné informace: Důležité pokyny pro uživatele ke splnění bezpečnostní funkce.
Pro následující normy je určena tato informace výrobce: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Prosím před použitím výrobku pečlivě přečtěte.
Značka CE U tohoto výrobku jde o osobní ochranné prostředky dle nařízení (EU) 2016/425.
Prohlášení o shodě najdete na následujícím odkazu: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Vysvětlení symbolů: Datum výroby uvádí čas výroby pomocí obrázku a textu na etiketě CE výrobku.
Tovární symbol představuje výrobu, zatímco čísla znamenají měsíc a rok, kdy byl výrobek vyroben.
MM/RRRR
Materiálové složení textilu se nachází na všité etiketě s údaji k údržbě.
Ochranný výkon osobního ochranného vybavení a analýza rizik: OOPP chrání před riziky, která jsou kryta příslušnými normami. Nositel
je stále výrazně dobře vidět jak díky fluoreskujícímu podkladovému materiálu (viditelnost ve dne), tak i díky reflexním pruhům (viditelnost
v noci). Proto se nošení výrobků s výstražnými prvky doporučuje zejména v situacích ohrožení pohybujícími se vozidly nebo stroji a také
ve tmě. Zvýšená viditelnost je dána pouze ve srovnání s každodenním oblečením bez fluorescenčního a retroreflexního materiálu. Oblečení
nechrání před mechanickými vlivy, proti chemikáliím, záření, horku nebo jinému nebezpečí. Navzdory zvýšené viditelnosti je dohled, zejmé-
na pokud není správně použitý nebo znečištěný oděv, zcela vyloučen.
Správné použití: Bundy a vesty je nutno nosit zapnuté a nikdy je nezakrývat jiným oděvem a doplňky. Na oblečení neprovádějte žádné
změny. Reflexní oděvy se nesmí zakrývat jiným oděvem.
Upozornění na správné čištění a péči, skladování a životnost: Osobní ochranné vybavení vyžaduje pravidelnou a odbornou péči. Každá
část oděvu má na etiketě individuální symbol pro ošetřování a to je rozhodující pro co možná nejlepší zachování a udržení ochranné funkce.
Textilie perte jen se zapnutými zipy, společně s oblečením podobné barvy a používejte prací prostředky bez bělidel. Sušte výrobky jen ve
CZ
– 6 –
stínu a skladujte je na suchém místě chráněném před světlem. Dbejte prosím na údaje na etiketě týkající se životnosti, resp. maximálního
počtu pracích cyklů.Nezávisle na tom je možné, že opotřebením, ke kterému dochází v praxi, nebo poškozením může být životnost oděvu
značně snížena. Po každém praní a sušení zkontrolujte, zda textil nevykazuje trhliny nebo zda nejsou poškozená stažení na gumu. Obojí je
znakem toho, že ochranný účinek textilu již nemůže být zaručen. Opravy smí provádět jen kompetentní firmy.
Všeobecné informácie: Dôležité pokyny pre používateľov na splnenie bezpečnostnej funkcie.
Pre nasledovné normy je k dispozícii táto informácia od výrobcu Informácia: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Prosíme o starostlivé prečítanie pred použitím výrobku.
Značka CE: Pri tomto produkte ide o osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP)
podľa nariadenia (EÚ) 2016/425.
Vyhlásenie o zhode nájdete na nasledujúcom linku: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Vysvetlenie symbolov: Dátum výroby opisuje čas výroby formou obrázka a nápisu na etikete CE na produkte.
Symbol továrne symbolizuje výrobu, zatiaľ čo čísla predstavujú
mesiac a rok, v ktorom bol produkt vyrobený.
MM/RRRR
Materiálové zloženie oblečenia sa nachádza na prišitej etikete s pokynmi k ošetrovaniu produktu.
Ochranný výkon OOPP a analýza rizika: OOP chránia pred rizikami, ktoré pokrývajú normy tvoriace základ. Nositeľa je možné vždy
zreteľne rozpoznať ako prostredníctvom fluoreskujúceho materiálu pozadia (nápadnosť počas dňa), tak aj prostredníctvom retroreflexných
pásikov (nápadnosť počas noci). Preto sa nosenie výrobkov s výstražnou ochranou odporúča zvlášť v situáciách s nebezpečenstvami v
dôsledku pohybujúcich sa vozidiel alebo strojov, ako aj pri tme. Zvýšená viditeľnosť je daná iba v porovnaní s každodenným oblečením bez
fluorescenčného a retroreflexného materiálu. Odev nechráni pred mechanickými pôsobeniami, proti chemikáliám, žiareniu, teplu alebo iným
nebezpečenstvám. Napriek zvýšenej viditeľnosti je dohľad, najmä ak nie je riadne používaný alebo znečistený odev, nie úplne vylúčený.
Odborné použitie: Bundy a vesty by sa mali nosiť vždy uzatvorené a nikdy by sa nemali zakrývať iným odevom a doplnkami. Na odeve
neumiestňujte žiadnu zmenu. Odev s výstražnou ochranou sa nesmie zakrývať s iným oblečením.
Pokyny k primeranému čisteniu a ošetrovaniu, uskladneniu a životnosti: Osobný ochranný prostriedok si vyžaduje pravidelné a odborné
ošetrovanie. Každá časť odevu má na etikete individuálnu značku ošetrovania, táto je rozhodujúca pre najlepšie možné udržiavanie a za-
chovanie ochranného účinku. Výrobok sušte iba v tieni a skladujte ho na suchom mieste chránenom pred svetlom. Výrobok sušte iba v tieni.
Dodržiavajte, prosím, údaje k životnosti s počtom maximálnych pracích cyklov na etikete. Nezávisle od toho je možné, že sa môže zreteľne
znížiť životnosť odevu v dôsledku opotrebenia alebo poškodenia vyskytujúceho sa v praxi. Po každom procese prania a sušenia skontrolujte,
či na textile nie sú žiadne trhliny alebo gumené lemy nie sú lámavé. Obe veci sú príznakom, že už nebude zabezpečený ochranný účinok
textilu. Opravy smú vykonávať iba kompetentné firmy.
Splošne informacije: Pomembni napotki za uporabnika za izpolnitev varnostne funkcije.
Te informacije proizvajalca podajajo informacije v skladu z naslednjimi standardi: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Pred uporabo izdelka pozorno preberite.
Datum izdelave opisuje čas proizvodnje s sliko in napisom na CE-oznaki na artiklu.
Izjavo o skladnosti najdete na naslednji povezavi: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Razlaga simbolov: The production date describes the time of production in pictures and texts on the CE label in the item.
SK
SI
– 7 –
Publicidad
