Publicidad
Simbol tovarne je slikovni prikaz za proizvodnjo,
MM/LLLL
številke pa predstavljajo mesec in leto izdelave artikla.
Sestava tkanine je navedena na všiti etiketi za nego.
Zaščitna učinkovitost OZO in analiza tveganja: OZO ščiti pred tveganju, ki jih tukaj omenjeni standardi ne pokrivajo. Uporabnik je vedno
prepoznaven in viden zaradi fluorescenčnega materiala ozadja (vpadljivost podnevi) ter odsevnih trakov (vpadljivost ponoči). Zato je upora-
ba opozorilnih zaščitnih artiklov priporočena predvsem v situacijah, pri katerih obstajajo nevarnosti zaradi premikajočih se vozil ali strojev
kot tudi v temi. Vidljivost je še dodatno povečana pri uporabi v kombinaciji z različnimi opozorilnimi zaščitnimi artikli. Vidnost je izboljšana
s kombinacijo različnih elementov visoke vidljivosti. Oblačila ne ščitijo pred mehanskimi učinki, kemikalijami, sevanji, vročini ali drugimi
nevarnostmi. Kljub večji prepoznavnosti je nadzor, zlasti če ni pravilno uporabljen ali umazan oblačil, ni popolnoma izključen.
Pravilna uporaba: Jakne in brezrokavnike je treba vedno imeti zaprte in nikoli ne smejo biti prekriti z drugimi kosi oblačil in dodatki. Oblačil
ne spreminjajte. Opozorilnih zaščitnih oblačil ne smejo prekrivati druga oblačila.
Napotki o pravilnem čiščenju in negi, shranjevanju in življenjski dobi: OZO je treba redno in pravilno negovati. Vsak kot oblačila ima
na etiketi svojo oznako za nego, ki jo je treba upoštevati, da zagotovite in ohranite najboljšo stopnjo učinkovitosti. Tkanino perite samo z
zaprtimi zadrgami, s podobnimi barvami in sredstvom za pranje perila brez optičnih dodatkov za posvetlitev. Artikel sušite samo v senci in ga
hranite na suhem mestu, zaščitenem pred svetlobo. Upoštevajte navedbe o življenjski dobi z največjim številom pralnih ciklusov na etiketi.
Ne glede na to se lahko zgodi, da se zaradi obrabe ali poškodb med uporabo artikla njegova življenjska doba znatno skrajša. Po vsakem
pranju in sušenju preverite, da v tkanini ni raztrganin in da se gumijaste vrvice niso krhke. Oboje je znak, da zaščitna učinkovitost tkanine ni
več zagotovljena. Popravila lahko izvajajo samo usposobljena podjetja.
Informazioni generali: Informazioni importanti per l'utente per adempiere alle funzioni di sicurezza.
La presente informazione del produttore fornisce informazioni sulle seguenti norme: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Leggere attentamente prima di usare il prodotto.
Contrassegno CE - Questo prodotto è un equipaggiamento protettivo
personale (EPP) ai sensi del decreto (UE) 2016/425.
La dichiarazione di conformità è reperibile al collegamento seguente: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Impiego appropriato: la data di produzione descrive graficamente e in formato testo il momento della produzione sull'etichetta CE
dell'articolo.
Il simbolo di fabbrica rappresenta graficamente la produzione,
mentre le cifre indicano il mese e l'anno in cui l'articolo è stato prodotto.
MM/AAAA
La composizione dei materiali del tessuto è riportata sull'etichetta all'interno dello stesso.
Capacità di protezione dell'EPP e analisi dei rischi: Il DPI protegge dai rischi previsti dalle norme da rispettare. Che lo indossa è chia-
ramente visibile in qualsiasi momento sia per il materiale di fondo fluorescente (soprattutto di giorno) che per le strisce catarifrangenti
(soprattutto di notte). È quindi consigliabile indossare articoli di sicurezza che migliorano la visibilità, soprattutto in situazioni di pericolo
a causa di veicoli in movimento o di macchine e al buio. La maggiore visibilità è data solo in confronto agli indumenti di tutti i giorni senza
materiale fluorescente e retroriflettente. Gli indumenti non offrono protezione da effetti meccanici, prodotti chimici, irradiazioni, calore o
altri pericoli. Nonostante una maggiore visibilità è una svista, soprattutto se non utilizzata correttamente o abbigliamento sporco, non del
tutto escluso.
Impiego appropriato: Le giacche e i giubbotti si dovrebbero indossare sempre chiusi e non si devono mai coprire con altri indumenti e
accessori. Non apportare modifiche ai capi di abbigliamento. Gli indumenti di sicurezza non devono essere coperti da altri capi di abbig-
liamento.
Nota sulla corretta pulizia, cura, conservazione e durata di vita: L'EPP richiede una manutenzione regolare e appropriata. Ogni capo ha
un simbolo di pulizia speciale nell'etichetta, decisivo per mantenere al meglio la capacità di protezione. Lavare i tessuti senza candeggianti,
con le chiusure chiuse e mettendo insieme colori simili e detersivi compatibili. Asciugare gli articoli solo all'ombra e conservarli in un luogo
IT
– 8 –
asciutto e protetto dalla luce. Osservare le indicazioni sulla durata di vita con il numero max. di cicli di lavaggio indicati sull'etichetta.
Indipendentemente da ciò, è possibile che l'usura degli indumenti possa ridurre significativamente la vita del capo. Dopo ogni programma
di lavaggio e asciugatura, controllare se il tessuto presenta crepe o se gli elastici sono infragiliti. Entrambi indicano che l'effetto protettivo
del tessuto non può più essere garantito. Le riparazioni devono essere affidate solo ad aziende qualificate.
Informações gerais: Indicações importantes para o utilizador para cumprimento da função de segurança.
Esta información del fabricante proporciona información para las siguientes normas: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Leer detenidamente antes de utilizar el producto.
Marcado CE: Este producto es un equipo de protección individual (EPI)
con arreglo al Reglamento (UE) 2016/425.
La declaración de conformidad puede consultarse en: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Explicación de los símbolos: La fecha de fabricación describe de forma ilustrada y escrita en la etiqueta CE del artículo cuándo se efectuó
la producción.
El símbolo de la fábrica representa la producción, mientras que las cifras
representan el mes y el año de fabricación del artículo.
MM/AAAA
La composición del material del producto textil se indica en la etiqueta sobre cuidado cosida.
Protección del EPI y análisis de riesgos: El EPI previene los riesgos que abarcan las normas aquí subyacentes. El portador es claramente
visible en todo momento tanto por el material de fondo fluorescente (visibilidad diurna), como por las rayas retrorreflectantes (visibilidad
nocturna). Por lo tanto, se recomienda el uso de artículos de alta visibilidad, especialmente en situaciones de peligro por el desplazamiento
de vehículos o máquinas, así como en la oscuridad. La mayor visibilidad se da solo en comparación con la ropa cotidiana sin material fluo-
rescente y retrorreflectante. La ropa no protege de las influencias mecánicas, los productos químicos, la radiación, el calor u otros peligros.
A pesar de que la mayor visibilidad es un descuido, especialmente si no se usa apropiadamente o la ropa sucia, no se descarta por completo.
Uso adecuado: Las chaquetas y chalecos deben usarse siempre cerrados y no cubrirse nunca con otras prendas y accesorios. No efectúe
ningún cambio en la ropa. La ropa de alta visibilidad no debe ser cubierta por otra ropa.
Información sobre la limpieza y el cuidado adecuados, almacenamiento y vida útil: El EPI requiere un cuidado regular y profesional.
Cada prenda lleva una indicación de cuidado individual en la etiqueta. Esta es decisiva para la mejor conservación y el mantenimiento de
la protección. Lave siempre los productos textiles con las cremalleras cerradas, con colores y detergentes similares y sin blanqueadores
ópticos.Seque los artículos solo en la sombra y guárdelos en un lugar seco y protegido de la luz. Por favor, preste atención a la información
sobre la vida útil con el número de ciclos de lavado máximos que se indica en la etiqueta. Independientemente de esto, el desgaste o los
daños que se producen en la práctica pueden reducir significativamente la vida útil de la ropa. Después de cada proceso de lavado y secado,
compruebe si el producto textil presenta grietas o si las cintas elásticas se vuelven quebradizas. Ambos son signos de que ya no se puede
garantizar el efecto protector del producto textil. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por empresas competentes.
Informações gerais: Indicações importantes para o utilizador para cumprimento da função de segurança.
Para as seguintes normas existem as seguintes informações do fabricante: EN ISO 13688:2013; EN 1150:1999
Ler atentamente antes da utilização do produto.
Símbolo CE: Neste produto trata-se um equipamento de proteção pessoal (EPP) c
onforme o Regulamento (UE) 2016/425.
A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte link: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
ES
PT
– 9 –
Publicidad
